1
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
subtítulo jmg
2
00:01:06,801 --> 00:01:08,000
Eres un maldito nerd.
3
00:01:08,002 --> 00:01:10,102
Chico, tienes suerte
incluso graduarse.
4
00:01:10,104 --> 00:01:11,603
- ¡Mierda!
- ¡Oh!
5
00:01:11,605 --> 00:01:13,505
Eres bueno en esto, ¿eh? Sí.
6
00:01:13,507 --> 00:01:15,441
Eres muy bueno en esto.
Sí.
7
00:01:15,443 --> 00:01:16,241
Oye, ¿quieres que seamos amigos?
8
00:01:19,212 --> 00:01:20,079
El tuyo no está cargado, ¿verdad?
9
00:01:22,249 --> 00:01:23,749
Sólo tócalo. Tengo miedo.
10
00:01:24,584 --> 00:01:26,018
Sólo tócalo.
11
00:01:26,020 --> 00:01:26,752
En serio. Muy bien,
está bien, está bien.
12
00:01:29,089 --> 00:01:30,789
Recibiste una bala por mí, hombre.
13
00:01:30,791 --> 00:01:31,657
¡Me disparaste en la polla!
14
00:01:33,793 --> 00:01:35,227
¡Boom, hijos de puta!
15
00:01:35,229 --> 00:01:37,463
Ustedes dos hijos de puta
van a la universidad!
16
00:01:42,769 --> 00:01:47,272
Yin se caracteriza
tan lento, suave, pasivo
17
00:01:47,274 --> 00:01:49,942
y está asociado con
agua y feminidad.
18
00:01:49,944 --> 00:01:54,346
Mientras que, Yang, por el contrario,
es rápido y sólido y...
19
00:01:54,348 --> 00:01:56,582
Hombre, esto es una tontería.
20
00:01:56,584 --> 00:01:59,518
Pensé que íbamos a ser reales.
universidad, no universidad en línea.
21
00:01:59,520 --> 00:02:01,753
Escuchando codificado
mensajes en conferencias.
22
00:02:01,755 --> 00:02:02,754
¿De qué estás hablando?
23
00:02:02,756 --> 00:02:03,655
Mirar alrededor.
24
00:02:04,190 --> 00:02:05,824
Esta es nuestra ciudad.
25
00:02:05,826 --> 00:02:06,959
¿Qué queremos
estar en la universidad para?
26
00:02:06,961 --> 00:02:08,193
Tienes razón.
27
00:02:08,195 --> 00:02:10,762
Socios de por vida.
28
00:02:10,764 --> 00:02:13,765
En el puerto de Metro City, el
la marea sube a las 10:30 a.m.
29
00:02:13,767 --> 00:02:15,434
Luego volverá al mar.
30
00:02:15,436 --> 00:02:17,469
Puerto metropolitano. Una hora.
31
00:02:17,904 --> 00:02:19,471
¶ ¶
32
00:02:20,039 --> 00:02:21,406
hagamos esto.
33
00:02:22,509 --> 00:02:24,143
¶ Rechazar por qué
34
00:02:27,547 --> 00:02:29,148
¶ rechazar por qué
35
00:02:30,884 --> 00:02:32,484
sorpresa. Hay dos brazos más.
36
00:02:32,952 --> 00:02:34,620
¶ ¶
37
00:02:37,056 --> 00:02:38,690
¶ rechazar por qué
38
00:02:49,035 --> 00:02:51,303
¶ rechazar por qué ¶
39
00:02:51,305 --> 00:02:53,939
- ¡mierda! Ese es el fantasma.
- ¿El fantasma?
40
00:02:53,941 --> 00:02:55,440
José Nillsen,
41
00:02:55,442 --> 00:02:57,309
mayor traficante de ilegales
mercancías en Metro ciudad.
42
00:02:57,311 --> 00:02:59,278
Se asoció con
un cártel mexicano
43
00:02:59,280 --> 00:03:01,013
y están corriendo todos
Esta mierda por el puerto.
44
00:03:01,015 --> 00:03:01,980
¿Qué diablos somos?
se supone que deberia estar comprando?
45
00:03:01,982 --> 00:03:02,781
No sé.
46
00:03:04,918 --> 00:03:06,685
¿Qué estás haciendo? ¿Eh?
47
00:03:06,687 --> 00:03:08,320
tengo una nueva identidad
Eso va a ser asesino.
48
00:03:08,322 --> 00:03:09,955
lo estaré tirando a
usted para hacerlo legítimo.
49
00:03:10,991 --> 00:03:12,624
Bueno.
50
00:03:12,626 --> 00:03:14,393
Voy a necesitar que improvises.
¿Bueno?
51
00:03:14,395 --> 00:03:15,594
No quiero improvisar.
52
00:03:15,596 --> 00:03:17,396
Voy a necesitar que improvises.
53
00:03:17,398 --> 00:03:19,131
Soy un desastre improvisando.
No quiero hacerlo.
54
00:03:19,133 --> 00:03:21,733
Necesito silencio absoluto mientras
Entro en el personaje.
55
00:03:21,735 --> 00:03:24,603
Necesito silencio absoluto mientras
Entro en el personaje.
56
00:03:26,105 --> 00:03:27,406
¿Puedes darme un
empezar con ventaja...
57
00:03:27,408 --> 00:03:29,875
Necesito absoluta... yo
Necesito silencio absoluto.
58
00:03:29,877 --> 00:03:32,277
¿Puedes por favor...?
Silencio absoluto.
59
00:03:35,815 --> 00:03:37,282
¶ ¶
60
00:03:48,361 --> 00:03:49,962
¿Estás jodiendo?
¿en serio ahora mismo?
61
00:03:52,131 --> 00:03:54,366
Está bien. odio
gente que llega tarde.
62
00:03:57,738 --> 00:03:59,471
Estamos tratando de
ver ese producto.
63
00:03:59,839 --> 00:04:00,806
¡Mierda!
64
00:04:01,674 --> 00:04:03,942
¡Tienes sueño! ¿Qué pasa, amigo?
65
00:04:03,944 --> 00:04:05,811
Ya conoces a mi primo, muchacho triste.
66
00:04:05,813 --> 00:04:07,813
Creo que tienes el
chico equivocado, casas.
67
00:04:07,815 --> 00:04:10,115
¡Oh, eso es una mierda, hombre!
¡Tienes sueño!
68
00:04:10,117 --> 00:04:11,650
Todos dicen en el barrio,
69
00:04:11,652 --> 00:04:14,486
"somnoliento, le gusta el mexicano
Wolverine" y esa mierda.
70
00:04:14,488 --> 00:04:16,455
Oye, mi compañero aquí, él
Quiero ver el producto.
71
00:04:16,457 --> 00:04:17,589
¿Por qué no habla?
72
00:04:21,427 --> 00:04:22,461
Mi nombre es Jeff.
73
00:04:23,496 --> 00:04:24,796
Ese es Jeffe, hombre.
74
00:04:26,199 --> 00:04:28,200
Cuéntales sobre Mouseie
quinceañera, hombre.
75
00:04:28,202 --> 00:04:31,603
Cuéntales sobre esa locura
aventura que tuvieron ustedes.
76
00:04:31,605 --> 00:04:34,940
no se que
estás hablando.
77
00:04:34,942 --> 00:04:37,509
Oh, hombre, cuando le decías
la historia de anoche,
78
00:04:37,511 --> 00:04:39,511
tenias tantos detalles!
79
00:04:39,513 --> 00:04:41,713
¡Qué rico el detalle!
¡Fue un rico detalle!
80
00:04:41,715 --> 00:04:44,383
Entra increíblemente
detalles descriptivos
81
00:04:44,385 --> 00:04:45,684
de la historia, para que todos lo sepamos.
82
00:04:46,586 --> 00:04:47,953
Oh sí.
83
00:04:48,855 --> 00:04:51,757
Eran Dora y Diego.
84
00:04:52,258 --> 00:04:53,292
y Swiper.
85
00:04:53,726 --> 00:04:54,993
¿Ladrón?
86
00:04:54,995 --> 00:04:56,595
quien era ese tu
¿Ahogado, hombre?
87
00:04:56,597 --> 00:04:58,530
¡Se lo merecía! ¿Quién era ese?
88
00:05:00,400 --> 00:05:01,800
Botas.
89
00:05:01,802 --> 00:05:05,137
¡No, hombre, eso no fueron botas!
¡Botas no es un nombre real!
90
00:05:05,139 --> 00:05:06,305
Tienes que decirles
La verdadera historia, hombre.
91
00:05:06,307 --> 00:05:08,273
Empiece de nuevo desde arriba.
92
00:05:08,275 --> 00:05:11,376
Ese es un nombre inventado.
93
00:05:11,378 --> 00:05:15,047
No puedo creer a los punks que
tenemos que afrontar estos días.
94
00:05:19,619 --> 00:05:22,688
realmente hace
Extraño los años 90,
95
00:05:23,956 --> 00:05:25,691
cuando tuvimos
profesionales alrededor.
96
00:05:28,795 --> 00:05:29,928
¿Quieres comprobar los productos?
97
00:05:31,397 --> 00:05:32,798
Échale un vistazo.
98
00:05:34,367 --> 00:05:37,035
Y cállate. ¿Bien?
99
00:05:37,037 --> 00:05:38,770
¿Dónde encontraste?
¿Este gringo, hombre?
100
00:05:38,772 --> 00:05:41,540
En el maldito Mumford y
concierto de hijos y esa mierda?
101
00:05:51,684 --> 00:05:53,585
¿Qué es? ¿Armas? ¿Drogas?
102
00:05:55,055 --> 00:05:56,388
¡No! ¡No!
103
00:05:57,123 --> 00:05:58,957
¡Dudar! ¡Es asqueroso!
104
00:05:58,959 --> 00:06:00,826
¡Está entintando en mi boca!
105
00:06:01,594 --> 00:06:03,462
Me lo quitaré.
106
00:06:03,464 --> 00:06:06,565
¡Su tentáculo me está comiendo!
107
00:06:06,567 --> 00:06:08,533
¡Es tan fuerte! es
Realmente ahí, hombre.
108
00:06:08,535 --> 00:06:09,668
¡Me está mordiendo la cara!
109
00:06:12,672 --> 00:06:14,172
¡Mierda!
110
00:06:14,174 --> 00:06:16,908
Animales exóticos del mercado negro, solo
como esperábamos estar allí.
111
00:06:16,910 --> 00:06:17,976
Los acentos se han ido, ¿eh?
112
00:06:19,045 --> 00:06:20,846
Sáquenlos, muchachos.
Son policías.
113
00:06:30,356 --> 00:06:31,723
¿Qué fue eso? ¡No sé!
Creo que nos estamos moviendo.
114
00:06:33,326 --> 00:06:34,726
¡Definitivamente nos mudamos!
115
00:06:34,728 --> 00:06:36,294
Hay malditos pájaros
¡Y mierda aquí!
116
00:06:36,296 --> 00:06:37,462
¡Hay mierda de verdad!
117
00:06:38,097 --> 00:06:39,431
¿Qué carajo?
118
00:06:39,433 --> 00:06:41,867
Hay un puto
dragón aquí!
119
00:06:41,869 --> 00:06:42,634
¡Mierda!
120
00:06:45,872 --> 00:06:46,705
¿Qué fue eso?
121
00:06:49,475 --> 00:06:51,476
Amigo, ese era nuestro auto.
122
00:06:51,478 --> 00:06:53,712
¡Compartimos tanto en ese auto!
123
00:06:53,714 --> 00:06:57,382
les voy a disparar en la cara
¡por eso! ¡Ese era nuestro maldito auto!
124
00:06:57,384 --> 00:06:59,384
¿Qué estás haciendo?
125
00:06:59,386 --> 00:07:01,219
¡No hagas lobo adolescente en el camión!
126
00:07:01,221 --> 00:07:02,354
¡No me dejes aquí solo!
127
00:07:02,356 --> 00:07:03,388
¡Entonces sube aquí!
128
00:07:03,390 --> 00:07:04,823
¡No puedo hacer eso!
129
00:07:04,825 --> 00:07:07,759
Entonces trepa por ahí.
Vamos, sube.
130
00:07:07,761 --> 00:07:09,795
Vamos. Vamos, amigo.
Lo entendiste.
131
00:07:09,797 --> 00:07:10,829
¡Esto da tanto miedo!
132
00:07:10,831 --> 00:07:11,897
¡Dispárale!
133
00:07:11,899 --> 00:07:13,465
¡No me dejes aquí afuera!
134
00:07:13,467 --> 00:07:15,400
Estoy fuera. ¡Estúpido imbécil!
135
00:07:15,402 --> 00:07:16,501
Eso es todo. Vamos.
136
00:07:18,638 --> 00:07:20,472
Joder, sube aquí.
Vamos. ¡Mierda!
137
00:07:20,474 --> 00:07:21,807
Muy bien, ¿estás bien? ¡Sí!
138
00:07:21,809 --> 00:07:23,175
Todo lo que tienes que hacer es caminar ahora, ¿vale?
Bueno.
139
00:07:25,778 --> 00:07:26,845
¡Mierda!
140
00:07:28,848 --> 00:07:30,649
¿Qué carajo estás haciendo?
¡Sube aquí!
141
00:07:30,651 --> 00:07:32,417
¡No puedo!
142
00:07:32,419 --> 00:07:34,252
Está bien, está bien, supongo.
Sólo te arrastraré.
143
00:07:34,254 --> 00:07:35,787
¡Voy a morir!
144
00:07:35,789 --> 00:07:38,423
No vas a morir. solo
¡Vete aquí arriba!
145
00:07:43,696 --> 00:07:44,196
Sube aquí.
146
00:07:45,164 --> 00:07:46,598
¡Usa tu núcleo!
147
00:07:48,668 --> 00:07:50,902
Lo tienes, lo tienes.
Vamos, vamos. ¡Sí!
148
00:07:50,904 --> 00:07:51,636
Está bien. crees que puedes
¿Estar solo ahora?
149
00:07:51,638 --> 00:07:53,038
¡Sí!
150
00:07:53,040 --> 00:07:53,805
Creo que los perdimos.
151
00:07:54,941 --> 00:07:56,107
¡Mierda!
152
00:07:57,410 --> 00:07:58,076
¡Él es el maldito Terminator!
153
00:07:59,278 --> 00:08:00,011
¡Eso es jodidamente peligroso!
154
00:08:02,815 --> 00:08:05,784
¡Estás bajo arresto!
155
00:08:05,786 --> 00:08:07,819
¡Detén el camión!
156
00:08:07,821 --> 00:08:09,988
Dije que tiraras del maldito camión.
¡Se acabó ahora mismo!
157
00:08:11,324 --> 00:08:12,724
Me debes un auto,
158
00:08:12,726 --> 00:08:14,226
y será mejor que sea una puta
¡Lamborghini, perra!
159
00:08:14,228 --> 00:08:15,560
¡Lo hice!
160
00:08:15,562 --> 00:08:16,528
tienes el derecho
permanecer en silencio.
161
00:08:17,330 --> 00:08:18,196
¡Oh, mierda!
162
00:08:25,338 --> 00:08:27,405
¡Santo Moisés!
163
00:08:27,407 --> 00:08:28,773
Mierda.
164
00:08:30,143 --> 00:08:31,576
¿Qué pasó?
165
00:08:31,578 --> 00:08:32,577
Creo que se escaparon.
166
00:08:36,415 --> 00:08:38,650
¿Eso es un chupetón?
167
00:08:38,652 --> 00:08:43,788
Oh. Esto fue en realidad un
Incidente relacionado con el pulpo.
168
00:08:43,790 --> 00:08:48,860
Abrí una caja y el
El pulpo había saltado sobre mi cara.
169
00:08:48,862 --> 00:08:51,663
Al parecer, tienen
muchos, muchos brazos.
170
00:08:51,665 --> 00:08:53,098
Tienen ocho tentáculos.
171
00:08:53,100 --> 00:08:54,466
Sí, y...
172
00:08:54,468 --> 00:08:56,434
Miren, señoras,
173
00:08:56,436 --> 00:09:00,872
a nadie le importó una mierda el salto
reinicio de la calle cuando entraste por primera vez.
174
00:09:00,874 --> 00:09:02,941
Cualquiera con media
cerebro, incluido yo mismo,
175
00:09:02,943 --> 00:09:05,744
Pensé que estaba destinado
fracasar espectacularmente.
176
00:09:05,746 --> 00:09:07,312
Pero tuviste suerte.
177
00:09:07,314 --> 00:09:09,080
Entonces ahora este departamento
ha invertido
178
00:09:09,082 --> 00:09:13,118
mucho dinero para asegurarse
Jump Street continúa.
179
00:09:13,120 --> 00:09:15,353
Hemos duplicado su presupuesto.
180
00:09:15,355 --> 00:09:18,189
Como si gastara el doble de dinero
garantizado el doble de beneficio.
181
00:09:19,760 --> 00:09:21,593
Como si eso fuera a funcionar.
182
00:09:21,595 --> 00:09:25,864
Sí. Bueno, el comisario
convencido de que esta debacle sucedió
183
00:09:25,866 --> 00:09:28,600
porque no estabas haciendo el
lo mismo de estudiante encubierto
184
00:09:28,602 --> 00:09:30,001
lo hiciste la primera vez.
185
00:09:30,003 --> 00:09:32,337
ella no entiende eso
siempre es peor
186
00:09:32,339 --> 00:09:33,271
la segunda vez.
187
00:09:34,173 --> 00:09:36,207
Te adaptas a roles desgastados.
188
00:09:36,209 --> 00:09:38,877
Uno se vuelve posesivo,
el otro huye.
189
00:09:38,879 --> 00:09:41,079
Comienzas un lento,
doloroso desmoronamiento,
190
00:09:41,081 --> 00:09:43,615
como todas las cosas buenas
eso vino antes
191
00:09:43,617 --> 00:09:47,052
comenzar a ser aplastado por el
compactador de basura de la tristeza.
192
00:09:48,321 --> 00:09:50,221
Eso no suena propio de nosotros.
Quiero decir...
193
00:09:50,223 --> 00:09:51,890
Me voy a divorciar.
194
00:09:53,893 --> 00:09:56,528
no queremos
haz lo mismo.
195
00:09:56,530 --> 00:09:58,930
queremos estallar
a través de nuestro techo.
196
00:09:58,932 --> 00:10:00,265
Y vas a
encontrar otro techo
197
00:10:00,267 --> 00:10:01,800
y tienes que reventar
a través de ese,
198
00:10:01,802 --> 00:10:02,601
y solo tienes que seguir
martillando techos.
199
00:10:02,603 --> 00:10:04,502
Está bien, está bien, está bien.
200
00:10:04,504 --> 00:10:07,172
¿Qué pasaría si realmente fuéramos?
en el servicio secreto
201
00:10:07,174 --> 00:10:08,640
y, como, trató de
proteger la casa blanca?
202
00:10:08,642 --> 00:10:10,809
Creo... que no
Creo que eso funcionaría.
203
00:10:10,811 --> 00:10:12,544
te voy a preguntar
para dejar de hablar.
204
00:10:12,546 --> 00:10:13,979
Pensé que era un
muy buena idea.
205
00:10:13,981 --> 00:10:17,716
Haz lo mismo que el último.
tiempo, todos están felices.
206
00:10:21,253 --> 00:10:23,655
No puedo creer a los coreanos.
compró su iglesia nuevamente.
207
00:10:23,657 --> 00:10:25,423
Sí. Lo bueno es que
era aún más grande
208
00:10:25,425 --> 00:10:27,158
iglesia abandonada directamente
al otro lado de la calle.
209
00:10:27,160 --> 00:10:30,829
Sí. Eso es conveniente.
Sí, es conveniente.
210
00:10:30,831 --> 00:10:32,364
El año que viene, probablemente simplemente
Estaré de regreso al otro lado de la calle.
211
00:10:32,366 --> 00:10:33,765
Justo al lado.
212
00:10:33,767 --> 00:10:35,600
no avancemos
de nosotros mismos.
213
00:10:35,602 --> 00:10:36,868
No nos adelantamos a nosotros mismos.
214
00:10:36,870 --> 00:10:37,402
Estamos uno al lado del otro.
215
00:10:40,773 --> 00:10:44,109
Esto es asombroso. como, manera
más caro sin motivo alguno.
216
00:10:44,877 --> 00:10:46,044
Mire la oficina de Dickson.
217
00:10:46,046 --> 00:10:49,247
Parece un cubo de hielo gigante.
218
00:10:49,249 --> 00:10:50,749
¿Cómo les gusta a ustedes, perras?
saltar calle ahora?
219
00:10:51,050 --> 00:10:52,017
¡Ey!
220
00:10:52,785 --> 00:10:54,719
¿Vieron esta mierda?
221
00:10:54,721 --> 00:10:57,689
22 Jump Street es la lamida.
222
00:10:57,691 --> 00:10:59,224
Y obtuve un gran aumento
223
00:10:59,226 --> 00:11:01,726
para cuidarlos a los dos
cabrones de nuevo.
224
00:11:01,728 --> 00:11:04,162
Lo diseñé yo mismo. Nosotros
Tengo una barra de espresso.
225
00:11:04,164 --> 00:11:05,964
estoy pensando en un
tanque de tiburones de allí.
226
00:11:05,966 --> 00:11:07,432
Oh, me gustan los tiburones.
227
00:11:07,434 --> 00:11:11,202
A la mierda una calle de salto 21,
y follar a un Jesús coreano.
228
00:11:11,204 --> 00:11:13,104
¡Vaya! Cap, vamos, coreano.
Jesús está ahí.
229
00:11:13,106 --> 00:11:14,739
Ese es el Jesús vietnamita.
230
00:11:14,741 --> 00:11:16,941
Mira, esta es una iglesia vietnamita.
231
00:11:16,943 --> 00:11:20,345
Eres racista, sacrílego.
saco de mierda.
232
00:11:20,347 --> 00:11:25,116
Mira eso. vietnamita
Jesús simplemente goteando Swagoo.
233
00:11:25,118 --> 00:11:26,651
Y tenemos algunas nuevas
pasantes tontos.
234
00:11:26,653 --> 00:11:28,119
¡Oye, oye! ¡Mira vivo! ¿Eh?
235
00:11:28,121 --> 00:11:30,321
Chicos. Hola, jenko.
236
00:11:33,926 --> 00:11:35,060
¡Hola, Schmidt!
237
00:11:38,364 --> 00:11:40,699
No hagas eso.
238
00:11:40,701 --> 00:11:42,801
Entonces quieren lo mismo
Mierda, así que allá vamos.
239
00:11:43,869 --> 00:11:45,170
Mismas identidades.
240
00:11:46,439 --> 00:11:48,139
Misma tarea.
241
00:11:48,141 --> 00:11:49,641
¿Volvemos a la escuela secundaria?
242
00:11:49,643 --> 00:11:51,576
Tu trasero parece que tienes unos 50 años.
243
00:11:51,578 --> 00:11:53,111
Vas a mc state.
244
00:11:53,113 --> 00:11:54,746
¿Vamos a la universidad de verdad?
245
00:11:54,748 --> 00:11:58,216
Alguien está ahí afuera, están
preparando una nueva droga.
246
00:11:58,218 --> 00:12:01,252
Es Adderall mezclado con éxtasis.
mezclado con Dios sabe qué más.
247
00:12:01,254 --> 00:12:03,888
¿"Limpio"?
248
00:12:03,890 --> 00:12:06,157
No, tonto hijo de puta.
"Por qué."
249
00:12:06,159 --> 00:12:09,627
Significa "¿trabajar duro? Sí.
¿Jugar duro? Sí."
250
00:12:09,629 --> 00:12:11,396
Ahora, estos niños toman esta mierda.
251
00:12:11,398 --> 00:12:15,066
y se enfocan con láser para
unas cuatro horas de estudio,
252
00:12:15,068 --> 00:12:18,169
y luego se van de fiesta
como si fuera el maldito 1999.
253
00:12:18,938 --> 00:12:20,338
¿Quién es este?
254
00:12:20,340 --> 00:12:21,906
Esa es Cynthia Watson.
255
00:12:21,908 --> 00:12:23,742
Ella era estudiante en mc state.
256
00:12:23,744 --> 00:12:24,976
Ella tomó algo de por qué,
257
00:12:24,978 --> 00:12:26,244
quedó fuera de su dormitorio,
258
00:12:26,246 --> 00:12:27,479
Terminó cayéndose del techo.
259
00:12:28,514 --> 00:12:29,247
Y ahora ella está muerta.
260
00:12:32,818 --> 00:12:34,953
Esa es su compra
drogas en el campus.
261
00:12:34,955 --> 00:12:36,654
Y ese es el distribuidor.
262
00:12:36,656 --> 00:12:38,857
Encuéntralo y nosotros
encontrar el proveedor.
263
00:12:39,458 --> 00:12:41,726
Señor, ¿puedo simplemente decir?
264
00:12:41,728 --> 00:12:45,597
es tan refrescante tener
un caso con una víctima negra.
265
00:12:45,599 --> 00:12:48,299
Quiero decir, nos importa mucho
más porque es negra.
266
00:12:48,301 --> 00:12:50,568
creo que lo que es
realmente tratando de decir
267
00:12:50,570 --> 00:12:53,371
es que nos importa por igual.
268
00:12:53,373 --> 00:12:56,541
Es un empate, de verdad.
cuanto nos importa.
269
00:12:56,543 --> 00:13:00,078
Uh... no, no lo somos. Si fuera un
persona blanca, ni siquiera me importaría.
270
00:13:00,080 --> 00:13:01,312
Un idiota menos
galleta de la que preocuparse.
271
00:13:03,482 --> 00:13:06,484
¿Por qué cada vez que hablas yo?
¿Quieres vomitar?
272
00:13:06,486 --> 00:13:09,387
Infiltrarse en el traficante,
encontrar el proveedor.
273
00:13:09,389 --> 00:13:10,889
¶ ¶
274
00:13:19,331 --> 00:13:20,565
¿Estás bien?
275
00:13:21,600 --> 00:13:22,567
Sí.
276
00:13:23,335 --> 00:13:24,402
Es solo...
277
00:13:26,405 --> 00:13:30,275
Soy la primera persona en mi familia.
pretender ir a la universidad.
278
00:13:30,277 --> 00:13:32,110
La mejor parte es que tenemos
para hacerlo juntos.
279
00:13:33,646 --> 00:13:35,246
¿Qué pasa, universidad?
280
00:13:35,248 --> 00:13:36,648
¿Qué pasa, hermano? Somos 322.
281
00:13:36,650 --> 00:13:37,715
A la mierda el instituto, ¿verdad?
282
00:13:37,717 --> 00:13:38,850
Joder instituto.
283
00:13:39,518 --> 00:13:41,052
¡Qué apretado!
284
00:13:41,054 --> 00:13:43,888
¡Oh, esto es tan divertido!
285
00:13:43,890 --> 00:13:45,890
Camas... oh, mierda.
286
00:13:45,892 --> 00:13:48,159
Oh, droga. Eso parece semen.
287
00:13:48,161 --> 00:13:49,828
Eso es semen. Bueno. Está bien.
288
00:13:49,830 --> 00:13:51,162
Ya me corrí
El colchón, Dawg.
289
00:13:52,731 --> 00:13:54,432
Bienvenido a la universidad. Joder, sí.
290
00:14:02,308 --> 00:14:04,309
Camisa hilarante que
señales de que bebemos alcohol.
291
00:14:07,046 --> 00:14:09,247
Alguna máquina de tocino
que mi mamá me consiguió.
292
00:14:09,249 --> 00:14:10,582
No comprendo
cómo funciona.
293
00:14:19,592 --> 00:14:21,226
Es cierto.
294
00:14:21,228 --> 00:14:22,360
Equipo policial de súper alta tecnología.
295
00:14:23,662 --> 00:14:26,097
Carta blanca con el
Presupuesto, hijo de puta.
296
00:14:29,134 --> 00:14:30,869
Voy a vetar ese cartel.
297
00:14:30,871 --> 00:14:33,371
Es un toque infantil.
298
00:14:33,373 --> 00:14:36,107
Bueno. ¿Qué tienen que hacer los lambos?
¿Qué tiene que ver con tocar a los niños?
299
00:14:36,109 --> 00:14:38,276
Los lambos son aburridos.
300
00:14:38,278 --> 00:14:41,112
Tengo una opción. entiendo
una cosa que no soy...
301
00:14:41,114 --> 00:14:42,881
Tenemos que estar de acuerdo. Tú
¿Sabes a qué me refiero?
302
00:14:42,883 --> 00:14:45,383
¿Qué pasa, muchachos? somos tu
vecinos del otro lado del pasillo.
303
00:14:45,385 --> 00:14:46,351
Oh, oye, sois dos.
Sois gemelos.
304
00:14:46,353 --> 00:14:47,485
¿Qué pasa, hombre?
305
00:14:47,487 --> 00:14:49,854
Somos los Yang, hombre. Kenny Yang.
¿Qué pasa?
306
00:14:49,856 --> 00:14:51,189
Keith Yang.
307
00:14:51,191 --> 00:14:52,523
¿Qué está sucediendo?
¿Qué está sucediendo?
308
00:14:52,525 --> 00:14:53,691
¿Dijiste los Yang?
309
00:14:53,693 --> 00:14:55,293
Sí, papá es chino, hombre.
310
00:14:55,295 --> 00:14:57,528
Nuestra mamá no es china.
Ella es negra.
311
00:14:57,530 --> 00:14:58,997
Oh. Ella es como negra real.
312
00:14:58,999 --> 00:15:00,632
Como Wesley disparando negro.
Exactamente.
313
00:15:00,634 --> 00:15:01,666
Nosotros también somos hermanos.
314
00:15:03,436 --> 00:15:04,769
No. No está bromeando.
Él habla en serio.
315
00:15:04,771 --> 00:15:06,170
¿Ah, de verdad?
316
00:15:06,172 --> 00:15:07,605
¿Qué? ¿Uno de ustedes mayor?
317
00:15:07,607 --> 00:15:09,307
Mmm-hmm.
318
00:15:09,309 --> 00:15:10,174
Sí, porque tienes cuervo
Pies debajo de tus ojos, hombre.
319
00:15:10,176 --> 00:15:11,876
Tú específicamente.
320
00:15:11,878 --> 00:15:14,646
En realidad solo somos
edad universitaria normal.
321
00:15:14,648 --> 00:15:16,314
Quiero decir, incluso si eres un poco
mayor, eso es genial, hombre,
322
00:15:16,316 --> 00:15:17,615
porque, ya sabes, chicas
Aquí amo a los tipos mayores.
323
00:15:17,617 --> 00:15:18,917
Eso es cierto.
324
00:15:18,919 --> 00:15:20,785
Además, hay enojado
Chicas follables aquí.
325
00:15:20,787 --> 00:15:22,720
Loco follable. especialmente
durante las vacaciones de primavera.
326
00:15:22,722 --> 00:15:24,923
Me encantan las vacaciones de primavera.
Pero tengo que decir,
327
00:15:24,925 --> 00:15:26,424
me he follado a un
mil chicas ahora
328
00:15:26,426 --> 00:15:27,692
y no lo sé, en
el final del día,
329
00:15:27,694 --> 00:15:28,960
simplemente quieres algo
330
00:15:28,962 --> 00:15:30,061
eso es solo un poco
más profundo realmente.
331
00:15:30,063 --> 00:15:33,932
Sí, bolas más profundas. Gafe.
Cómprame una coca cola.
332
00:15:33,934 --> 00:15:37,335
Oh, vaya, todavía estamos diciendo el
lo mismo. ¡Esto es asombroso!
333
00:15:37,337 --> 00:15:40,271
Zanahorias. Bombas de cinco centavos.
Barras luminosas. ¡Mellizos!
334
00:15:40,273 --> 00:15:42,173
Eso es genial, amigo.
Eso es tan enfermizo.
335
00:15:42,175 --> 00:15:45,443
Eso es una locura. tenemos eso
conexión de hermano también.
336
00:15:45,445 --> 00:15:46,811
¿Estás listo? Mmm-hmm. Sí.
337
00:15:46,813 --> 00:15:48,513
¡Piratas! ¡Pies de bebé! ¡Clips para papel!
¡Plátanos!
338
00:15:48,515 --> 00:15:50,481
¡Sol! ¡Enojo! ¡No sé! ¡Palabras!
339
00:15:50,483 --> 00:15:51,716
¡Arena movediza! ¡Zapatos!
340
00:15:51,718 --> 00:15:53,117
¡Auge!
341
00:15:53,119 --> 00:15:54,552
Eso es hip-hop, hombre. Impresionante.
342
00:15:54,554 --> 00:15:55,453
Genial.
343
00:15:56,088 --> 00:15:58,056
Va a ser súper divertido.
344
00:15:58,058 --> 00:15:59,157
¿Está bien? Lo mismo que la última vez.
345
00:16:00,159 --> 00:16:02,060
Amigo, si es como la última vez,
346
00:16:02,062 --> 00:16:03,928
Lo vas a pasar genial,
y va a apestar para mí.
347
00:16:03,930 --> 00:16:05,596
No. Vas a tener
un momento maravilloso también,
348
00:16:05,598 --> 00:16:07,165
porque voy a
asegúrate de ello.
349
00:16:07,167 --> 00:16:08,633
Recibiste una bala por mí.
350
00:16:08,635 --> 00:16:11,202
Así es, lo hice, y
Apestaba, pero lo haría de nuevo.
351
00:16:11,204 --> 00:16:13,404
De ninguna manera. Es mi turno. yo
te debo una deuda de vida.
352
00:16:13,406 --> 00:16:14,505
Baños mixtos.
353
00:16:14,507 --> 00:16:16,307
¿Qué? Oh, mierda.
354
00:16:17,810 --> 00:16:19,077
No voy a cagar
355
00:16:19,079 --> 00:16:19,944
todo el tiempo que estoy aquí.
356
00:16:19,946 --> 00:16:21,179
Lo sé.
357
00:16:22,047 --> 00:16:23,614
Ey. ¿Cómo estás?
358
00:16:24,383 --> 00:16:25,950
Ey.
359
00:16:25,952 --> 00:16:28,686
¿Qué pasa? '¿Sorber?
360
00:16:28,688 --> 00:16:30,788
Simplemente exhausto de
inventando facebook
361
00:16:30,790 --> 00:16:33,124
o cualquier sitio web
la gente de nuestra edad usa.
362
00:16:36,628 --> 00:16:38,129
¿Todavía tienen libros?
363
00:16:38,131 --> 00:16:40,198
Pensé que simplemente pusieron el
libros dentro de las computadoras.
364
00:16:40,200 --> 00:16:42,734
Sí, supongo que los niños simplemente usan
las pilas para esconderse y tener relaciones sexuales.
365
00:16:42,736 --> 00:16:44,736
Así que iremos a todos los Cynthia's.
clases y actividades,
366
00:16:44,738 --> 00:16:46,137
pregunta por ahí sobre la droga
367
00:16:46,139 --> 00:16:47,772
y descubre quién es el distribuidor.
368
00:16:47,774 --> 00:16:49,040
Sí, es como la última vez.
369
00:16:49,042 --> 00:16:50,908
Exactamente como la última vez.
370
00:16:50,910 --> 00:16:52,076
Amigo, en la sexualidad humana,
371
00:16:52,078 --> 00:16:53,644
¿puedes follar?
372
00:16:53,646 --> 00:16:55,146
o simplemente llegas a
ver a la gente follar?
373
00:16:55,714 --> 00:16:56,781
Ni.
374
00:16:58,150 --> 00:16:59,584
¿Qué carajo soy yo?
tomandolo, entonces?
375
00:17:02,821 --> 00:17:04,989
Ahora, obviamente, todos tenemos
Escuché esta declaración antes,
376
00:17:07,026 --> 00:17:08,726
tengo una primera
impresión para ti.
377
00:17:11,463 --> 00:17:13,064
Oh, ¿les gusta la psicología?
378
00:17:13,066 --> 00:17:14,399
Tracy Morgan.
379
00:17:18,137 --> 00:17:19,203
¿Nadie?
380
00:17:20,639 --> 00:17:22,640
Trabaja duro, juega
duro, ¿verdad?
381
00:17:27,780 --> 00:17:28,946
¿Estás buscando algo de por qué?
382
00:17:28,948 --> 00:17:30,048
Sí, hombre, eso sería enfermizo.
383
00:17:30,050 --> 00:17:31,682
Ve a la comisaría,
384
00:17:31,684 --> 00:17:33,451
entra y pregúntale a tu capitán
para ver la sala de pruebas
385
00:17:33,453 --> 00:17:34,252
Porque eres un maldito narco.
386
00:17:35,154 --> 00:17:37,355
Creo que estás equivocado.
387
00:17:37,357 --> 00:17:39,323
eres literalmente
llevando tu placa.
388
00:17:39,325 --> 00:17:40,291
¿Realmente acabas de comprobarlo para ver
389
00:17:40,293 --> 00:17:41,359
si llevaras tu placa?
390
00:17:41,361 --> 00:17:42,360
Este tipo es un maldito policía.
391
00:17:42,362 --> 00:17:44,128
No miré hacia abajo.
392
00:17:47,499 --> 00:17:50,368
"Espere, profesor Jacobs, ¿no
historia sucedió hace mucho tiempo?"
393
00:17:50,370 --> 00:17:52,203
Bueno, la historia pasa...
394
00:17:52,205 --> 00:17:55,306
Esta clase es tan instintiva.
395
00:17:55,308 --> 00:17:56,207
Oigan, ¿ustedes juegan al fútbol?
396
00:17:56,209 --> 00:17:58,209
No, esta es en realidad mi computadora portátil.
397
00:17:58,211 --> 00:17:59,243
Sí, estoy tomando
notas ahora mismo.
398
00:18:00,679 --> 00:18:02,313
Estoy bromeando. Es una pelota de fútbol.
399
00:18:02,315 --> 00:18:03,314
¿Señor Mcquaid?
400
00:18:04,683 --> 00:18:05,550
Enlaces covalentes.
401
00:18:08,121 --> 00:18:12,423
¿Cuál ha sido el resultado?
de la guerra contra las drogas?
402
00:18:12,425 --> 00:18:14,592
¿Por qué me preguntas?
No soy policía.
403
00:18:15,994 --> 00:18:17,595
Porque esto es un
seminario universitario,
404
00:18:17,597 --> 00:18:20,064
y así es como la universidad
trabajo de seminarios.
405
00:18:20,066 --> 00:18:23,634
El profesor se pone animado.
conversación con el estudiante.
406
00:18:23,636 --> 00:18:26,771
La fricción crea fuego y
que conduce a lecciones aprendidas.
407
00:18:26,773 --> 00:18:28,039
Bueno, definitivamente es
más difícil conseguir drogas.
408
00:18:28,041 --> 00:18:29,607
Puedo decírtelo personalmente.
409
00:18:29,609 --> 00:18:31,576
El precio medio de la cocaína.
410
00:18:31,578 --> 00:18:34,545
ha caído un 70% en
los últimos 30 años.
411
00:18:34,547 --> 00:18:36,414
Entonces tu distribuidor probablemente esté vendiendo
Eres una mierda bastante pisoteada.
412
00:18:38,151 --> 00:18:41,452
Sr. Mcquaid, universidad
es un lugar maravilloso.
413
00:18:41,454 --> 00:18:45,022
Aquí es donde llegas
decide quién eres realmente,
414
00:18:45,024 --> 00:18:47,725
en lugar de la persona que eres
claramente fingiendo estar en este momento,
415
00:18:47,727 --> 00:18:50,161
que todos ven
por cierto.
416
00:18:50,163 --> 00:18:53,664
Tienes que decidir: "¿Acabo de
sigue haciendo lo mismo,
417
00:18:53,666 --> 00:18:56,100
"o voy a elegir
un camino diferente
418
00:18:56,102 --> 00:18:57,602
"¿Y cuestionar mis convicciones?"
419
00:18:59,071 --> 00:19:00,705
no tengo ninguno
condenas anteriores.
420
00:19:03,575 --> 00:19:05,309
¿Por qué dices estas cosas?
421
00:19:07,446 --> 00:19:10,448
Esa es exactamente la respuesta que quería, Sr.
¡Mcquaid!
422
00:19:10,450 --> 00:19:12,884
quiero que preguntes
lo que estoy diciendo.
423
00:19:12,886 --> 00:19:15,219
Esta es la base de
todo este curso,
424
00:19:15,221 --> 00:19:16,821
y ese es el
belleza de la universidad.
425
00:19:16,823 --> 00:19:18,389
Puedes decir lo que quieras.
426
00:19:18,391 --> 00:19:20,057
Puedes ser lo que quieras.
427
00:19:20,059 --> 00:19:22,894
Quiero decir, tengo titularidad. puedo
Realmente digo lo que quiera.
428
00:19:22,896 --> 00:19:24,595
George Washington fue
una lesbiana negra.
429
00:19:24,597 --> 00:19:26,430
La Torre Eiffel
Está hecho de consoladores.
430
00:19:26,432 --> 00:19:28,199
No pueden despedirme.
Soy indestructible.
431
00:19:29,469 --> 00:19:30,801
estoy durmiendo con
dos de mis alumnos.
432
00:19:30,803 --> 00:19:32,069
Ella y ella. En realidad lo soy.
433
00:19:32,071 --> 00:19:34,138
Ahora, tal como lo hiciste antes,
434
00:19:34,140 --> 00:19:37,742
Quiero que ahora mismo
di lo que quieras.
435
00:19:37,744 --> 00:19:39,377
Di lo que quieras.
436
00:19:39,645 --> 00:19:41,913
Fieto.
437
00:19:41,915 --> 00:19:45,183
"Fieto", ni una palabra, pero
Voy a aceptarlo.
438
00:19:45,185 --> 00:19:48,152
Puedes hacer lo que quieras
con su vida, Sr. Mcquaid.
439
00:19:48,154 --> 00:19:50,121
La única manera en que puedes
reprobar esta clase
440
00:19:50,123 --> 00:19:52,523
es por no convertirse
quién eres realmente.
441
00:19:53,325 --> 00:19:54,792
Por favor responde a mi texto.
442
00:19:58,030 --> 00:20:00,798
Bien, tenemos tiempo solo para
Un juego de improvisación más.
443
00:20:00,800 --> 00:20:02,800
Para este, necesitamos una tonelada
de diferentes sugerencias.
444
00:20:02,802 --> 00:20:05,036
Entonces, solo los necesitamos a ustedes
para llenar el espacio en blanco
445
00:20:05,038 --> 00:20:06,637
en una frase que
vamos a configurar.
446
00:20:06,639 --> 00:20:09,373
Entonces será así. Oh, yo soy
Tengo tanta hambre que desearía tener un...
447
00:20:09,375 --> 00:20:11,342
¡Tampón! Está bien, pero queremos...
448
00:20:11,344 --> 00:20:12,710
Queremos que sea comida real.
449
00:20:12,712 --> 00:20:14,145
para que, como, haga
sentido con el juego.
450
00:20:14,147 --> 00:20:17,081
Es más divertido así. Entonces, eh,
intentémoslo una vez más.
451
00:20:17,083 --> 00:20:19,116
Oh, tengo que llegar a casa
para poder alimentar a mi...
452
00:20:19,118 --> 00:20:20,651
¡Ereccion!
453
00:20:20,653 --> 00:20:21,953
¿Sabes que? solo vamos
juega el juego, ¿vale?
454
00:20:21,955 --> 00:20:24,388
Muy bien, entonces ¿qué harías...?
455
00:20:24,390 --> 00:20:25,856
Oye, esa chica
en mi clase de psiquiatría.
456
00:20:25,858 --> 00:20:27,258
Maldita sea, ella está buena. Ve a hablar con ella.
457
00:20:27,260 --> 00:20:28,759
Ven a hablar con ella conmigo.
458
00:20:28,761 --> 00:20:31,462
Deja de ser un marica y
ve a hablar con ella. Ir.
459
00:20:31,464 --> 00:20:32,763
Está bien, está bien.
460
00:20:32,765 --> 00:20:34,832
Al subir al escenario, tenemos...
461
00:20:37,469 --> 00:20:38,970
J. Bohnes, también conocido como...
462
00:20:38,972 --> 00:20:41,072
Oye. Hola.
463
00:20:41,074 --> 00:20:42,473
Creo que estamos en el
misma clase de psiquiatría.
464
00:20:43,108 --> 00:20:44,642
Oh sí. Hola.
465
00:20:45,143 --> 00:20:46,244
Sí.
466
00:20:47,312 --> 00:20:51,115
"¡Pastillas! ¡Pastillas! ¡Facturas! ¡Pastillas!
467
00:20:51,117 --> 00:20:54,619
"¡Billetes! Una señal de la
veces que rima
468
00:20:54,621 --> 00:20:56,487
"Amanda Bynes
469
00:20:56,489 --> 00:20:59,156
"deja ese andrajoso circo de Andy
470
00:20:59,158 --> 00:21:01,058
"circula idiotas..."
471
00:21:01,060 --> 00:21:03,027
Ustedes son los chicos de improvisación, ¿verdad?
Sí.
472
00:21:03,029 --> 00:21:04,428
Eso es genial.
473
00:21:04,430 --> 00:21:06,230
Eres el chico con el
terribles sugerencias.
474
00:21:06,232 --> 00:21:08,933
Sí, sí. De nada, hombre.
Sí.
475
00:21:08,935 --> 00:21:12,236
Gracias, chicos. Um, la señora j es
Seré el siguiente para ti.
476
00:21:12,238 --> 00:21:14,639
Cynthia, esa chica que murió,
477
00:21:14,641 --> 00:21:15,840
ella solía venir aquí
todo el tiempo, ¿verdad?
478
00:21:15,842 --> 00:21:17,074
Mmm.
479
00:21:17,076 --> 00:21:19,877
Esta pieza se llama areolas.
480
00:21:19,879 --> 00:21:22,346
¿La conocías?
481
00:21:22,348 --> 00:21:24,315
Sí, ella vivía al otro lado
el pasillo de mí.
482
00:21:24,317 --> 00:21:25,750
¿Sí? Entonces, ¿por qué
¿te importa tanto?
483
00:21:26,351 --> 00:21:28,352
Estoy... estoy escribiendo un...
484
00:21:29,154 --> 00:21:30,588
"¡Manos de hombre codicioso!"
485
00:21:30,590 --> 00:21:33,157
...un poema slam en su honor.
486
00:21:33,159 --> 00:21:34,759
Primeras etapas, muy primeras etapas.
487
00:21:34,761 --> 00:21:36,060
¿Ah, de verdad? Sí, sí.
488
00:21:36,062 --> 00:21:37,561
¿No sería mejor?
489
00:21:37,563 --> 00:21:39,130
solo para planear el
cosas antes de tiempo,
490
00:21:39,132 --> 00:21:42,800
y luego no decirlo delante de
gente y avergonzarte?
491
00:21:42,802 --> 00:21:46,237
Eso es algo que hace la gente.
Eso es monólogo.
492
00:21:46,239 --> 00:21:47,371
Eso es probablemente
lo que debes hacer,
493
00:21:47,373 --> 00:21:49,073
porque esas cosas son divertidas.
494
00:21:49,075 --> 00:21:53,010
"Mi pezón marrón producirá
leche blanca durante la lactancia..."
495
00:21:53,012 --> 00:21:54,612
¿Qué opinas de esto?
496
00:21:54,614 --> 00:21:56,614
De hecho creo que es
realmente poderoso.
497
00:21:56,616 --> 00:21:58,149
Está bien que hayas dicho eso.
498
00:21:58,151 --> 00:22:00,351
porque realmente lo pensé
fue muy poderoso también,
499
00:22:00,353 --> 00:22:03,020
cuando la chica estaba hablando
sobre sus pellizcos y esa mierda.
500
00:22:04,757 --> 00:22:08,426
Bien, ¿alguien tiene
¿Algo que quieran compartir?
501
00:22:08,428 --> 00:22:09,760
Veamos qué tienes.
502
00:22:09,762 --> 00:22:11,395
¿Hay más poetas entre el público?
503
00:22:11,397 --> 00:22:12,396
Yo... quiero decir, ¿tú
¿De verdad haces poesía?
504
00:22:13,131 --> 00:22:14,799
Lo hago y lo haré.
505
00:22:14,801 --> 00:22:16,167
Tengo a alguien. ¿Qué?
506
00:22:16,169 --> 00:22:18,969
Bien, tenemos a alguien. Todos
Bien, déjenlo, muchachos.
507
00:22:18,971 --> 00:22:20,371
¡Sí! Bueno.
508
00:22:20,373 --> 00:22:21,639
Sólo sube allí.
Está bien, está bien.
509
00:22:21,641 --> 00:22:22,807
Bueno. Sin presión.
510
00:22:22,809 --> 00:22:23,607
Ya verás, está bueno. ¡Sí!
511
00:22:29,514 --> 00:22:30,681
Mmm...
512
00:22:32,317 --> 00:22:34,752
Este es un trabajo en progreso.
513
00:22:36,822 --> 00:22:37,688
Entonces, eh...
514
00:22:42,894 --> 00:22:44,562
"¡Poesía de golpe!
515
00:22:45,263 --> 00:22:46,464
"¡Gritando!
516
00:22:47,165 --> 00:22:48,099
"¡Enojado!
517
00:22:49,368 --> 00:22:52,770
"¡Agitando mucho las manos!
518
00:22:52,772 --> 00:22:54,972
"Punto específico
de vista sobre las cosas
519
00:22:56,007 --> 00:22:56,774
"¡Cynthia!
520
00:22:57,676 --> 00:23:00,478
"Cintia
521
00:23:00,480 --> 00:23:03,714
"Jesús murió por
nuestro pecado-te-uhs
522
00:23:04,316 --> 00:23:05,616
"Jesús lloró
523
00:23:06,218 --> 00:23:07,585
"novia fugitiva
524
00:23:08,653 --> 00:23:10,121
"¡Julia Roberts!
525
00:23:10,956 --> 00:23:12,757
"Julia Rob
526
00:23:13,525 --> 00:23:14,525
"duele
527
00:23:16,496 --> 00:23:17,962
"¡Cynthia!
528
00:23:20,133 --> 00:23:22,233
"Cintia
529
00:23:22,235 --> 00:23:23,934
"estás muerto, estás muerto
530
00:23:28,273 --> 00:23:29,073
"Estás muerto"
531
00:23:30,742 --> 00:23:33,144
Eso es para Cynthia, que está muerta.
532
00:23:39,017 --> 00:23:40,017
¡Vaya!
533
00:23:46,458 --> 00:23:48,192
No tengo ni una sola pista.
534
00:23:48,194 --> 00:23:51,028
Yo lo hago. He oído que puedes entender por qué.
en el campus en cualquier lugar las 24 horas, los 7 días de la semana.
535
00:23:53,231 --> 00:23:54,899
¿Crees que ellos
significa por qué la droga
536
00:23:54,901 --> 00:23:55,900
¿O Wi-Fi como Internet?
537
00:23:57,335 --> 00:23:58,869
¿Qué...?
538
00:24:00,238 --> 00:24:02,339
Vete a la mierda, cerebro.
539
00:24:02,341 --> 00:24:05,509
¿Cómo encontramos a los distribuidores?
¿Tan fácil la primera vez?
540
00:24:05,511 --> 00:24:07,011
Bueno, su número era
literalmente en una pegatina.
541
00:24:07,013 --> 00:24:09,013
Bueno, vamos a buscar
La pegatina de este tipo.
542
00:24:09,015 --> 00:24:10,781
no creo esto
el chico hace pegatinas.
543
00:24:10,783 --> 00:24:13,717
Bueno, necesitamos ayuda. Nosotros
necesario consultar a un experto.
544
00:24:13,719 --> 00:24:15,686
Amigo, le disparaste.
en la polla, amigo.
545
00:24:15,688 --> 00:24:16,754
Le di en la polla. Sí.
546
00:24:17,789 --> 00:24:19,190
"Le disparé en la polla".
547
00:24:23,129 --> 00:24:25,529
Si no es Turner y
aguardiente, en carne y hueso.
548
00:24:25,531 --> 00:24:27,998
Mierda, te ves en forma.
549
00:24:29,469 --> 00:24:32,436
Oye, deberías conseguir algo
consejos de este chico.
550
00:24:32,438 --> 00:24:35,172
Tiene buena pinta. mira
esos músculos pectorales.
551
00:24:35,174 --> 00:24:37,241
Ese es el tipo de definición
Quiero salir de ti, hombre.
552
00:24:37,243 --> 00:24:39,076
¿Qué pasa, Eric? Ey.
553
00:24:39,078 --> 00:24:41,645
Sr. Walters, deberíamos, um...
554
00:24:41,647 --> 00:24:43,180
O debería disculparme por, eh...
555
00:24:45,617 --> 00:24:47,117
¿Por dispararme el pene?
556
00:24:47,119 --> 00:24:48,486
Sí. Sí.
557
00:24:48,488 --> 00:24:51,822
No te preocupes, hermano. Estoy liberado.
Totalmente.
558
00:24:51,824 --> 00:24:52,756
¿Sabes que me dieron una vagina?
559
00:24:53,758 --> 00:24:55,693
Es asombroso. tu
chicos quieren verlo?
560
00:24:55,695 --> 00:24:57,761
¡No, no, no, no! No, no, no.
561
00:24:57,763 --> 00:24:59,930
Está bien. Está bien.
Eric lo ha visto.
562
00:24:59,932 --> 00:25:02,266
Eric ha estado metido en esa mierda.
¿No es así, Eric?
563
00:25:02,268 --> 00:25:03,734
Ustedes tienen que atraparme
Vete a la mierda de aquí.
564
00:25:03,736 --> 00:25:04,768
Oye, adivina qué.
565
00:25:04,770 --> 00:25:05,769
Soy la perra de Eric.
566
00:25:06,271 --> 00:25:07,404
No, no lo eres.
567
00:25:07,406 --> 00:25:09,206
¡Sí! ¡Soy!
568
00:25:09,774 --> 00:25:10,875
Soy tu perra.
569
00:25:12,110 --> 00:25:14,545
Ay dios mío. Lo siento mucho, cariño.
570
00:25:14,547 --> 00:25:16,914
No quise decir eso.
Lo sabes, ¿verdad?
571
00:25:16,916 --> 00:25:18,883
Soy una perra cuando
Aparece la tía Flo.
572
00:25:18,885 --> 00:25:21,886
Sangra tanto que es una locura.
573
00:25:21,888 --> 00:25:24,288
Es como las puertas del ascensor.
abriéndose en el resplandor.
574
00:25:24,290 --> 00:25:26,957
Tu vagina no
Maldito trabajo, hombre.
575
00:25:26,959 --> 00:25:29,627
Funcionó para ti anoche.
576
00:25:29,629 --> 00:25:32,963
Estás tan claramente forzando
Eric en esta relación.
577
00:25:32,965 --> 00:25:35,032
Eric, ¿estoy obligando a
¿Te gusta algo?
578
00:25:35,034 --> 00:25:37,268
Sí. ¿Ver?
579
00:25:37,270 --> 00:25:38,669
Mira, nos enviaron
encubierto en una universidad
580
00:25:38,671 --> 00:25:40,304
para encontrar al distribuidor de
este nuevo sintético,
581
00:25:40,306 --> 00:25:42,339
y nadie lo hará
cuéntanos cualquier cosa.
582
00:25:42,341 --> 00:25:44,608
Eso es porque ustedes miran
como jodidos narcos, ¿vale?
583
00:25:44,610 --> 00:25:46,210
Los estudiantes universitarios no
tonto como Eric.
584
00:25:46,212 --> 00:25:47,845
se suponía que debía
ve a Berkeley.
585
00:25:47,847 --> 00:25:50,581
Bueno, nos dieron un
imagen, así que sí la tenemos.
586
00:25:50,583 --> 00:25:51,749
Bueno, esa es tu
¡Dirige, hijo de puta!
587
00:25:51,751 --> 00:25:53,651
Con eso empiezas.
588
00:25:53,653 --> 00:25:55,619
Lo sé, pero no podemos ver su cara.
entonces no sabemos quién es.
589
00:25:55,621 --> 00:25:57,655
"No sabemos quién es.
590
00:25:57,657 --> 00:25:59,723
"Soy Schmidt. mis pantalones
están llenos de chucherías."
591
00:25:59,725 --> 00:26:01,792
Ese eres tú.
592
00:26:01,794 --> 00:26:02,760
eso no suena
nada parecido a mí.
593
00:26:04,029 --> 00:26:05,596
Suenas así.
594
00:26:05,598 --> 00:26:06,764
eso no suena
nada parecido a mí.
595
00:26:06,766 --> 00:26:07,831
"Eso no suena
nada parecido a mí."
596
00:26:07,833 --> 00:26:09,266
No eres tú.
597
00:26:09,268 --> 00:26:13,237
¡Eric! Cierra los ojos y dile
Yo que estoy hablando ahora mismo.
598
00:26:14,974 --> 00:26:16,974
Ese es Schmidt siendo
una pequeña perra.
599
00:26:16,976 --> 00:26:18,542
Eso simplemente no es un
buena impresión.
600
00:26:18,544 --> 00:26:19,743
¡Vaya!
601
00:26:19,745 --> 00:26:21,679
Buen trabajo, súper detectives.
602
00:26:21,681 --> 00:26:22,980
¿Te molestaste siquiera en mirar?
¿En la puta foto?
603
00:26:23,481 --> 00:26:25,015
Sí. ¿Eh?
604
00:26:25,017 --> 00:26:26,050
Hay un reflejo aquí mismo.
605
00:26:27,819 --> 00:26:29,987
Tu maldito chico tiene un tatuaje.
606
00:26:29,989 --> 00:26:33,557
Encuentra el tatuaje,
encontrar el distribuidor.
607
00:26:33,559 --> 00:26:37,728
Joder, hombre, no lo sé. hago mucho
de estúpidos tatuajes a niños borrachos.
608
00:26:37,730 --> 00:26:39,063
¿Recuerdas?
¿Ese estúpido tatuaje?
609
00:26:39,065 --> 00:26:40,931
¿Una bazuca?
610
00:26:40,933 --> 00:26:44,535
Creo que podría haberlo hecho
Se lo pone a un jugador de fútbol.
611
00:26:44,537 --> 00:26:45,903
Un tipo con un Mohawk rojo.
No sé.
612
00:26:45,905 --> 00:26:47,771
Todos empiezan a
me parece igual.
613
00:26:47,773 --> 00:26:49,607
Creo que lo sé exactamente
de quién está hablando.
614
00:26:52,444 --> 00:26:54,378
¡Que te jodan!
615
00:26:54,380 --> 00:26:56,981
Vete a la mierda, pequeño
¡joder!
616
00:26:56,983 --> 00:26:58,782
No puedo moverme
en estas cosas.
617
00:26:58,784 --> 00:27:00,451
¡Dios, me encanta el día de visita!
618
00:27:00,453 --> 00:27:01,318
Joder, sí.
619
00:27:04,022 --> 00:27:05,489
Ese es un momento extraño
para ser Q-tips.
620
00:27:05,491 --> 00:27:08,325
¡Sois todos unos malditos maricas!
621
00:27:08,327 --> 00:27:10,260
Amigo, no tienes que hacer esto.
¿Qué?
622
00:27:10,262 --> 00:27:11,829
Simplemente no quiero que te lastimes.
No voy a conseguir...
623
00:27:11,831 --> 00:27:12,963
Ups.
624
00:27:12,965 --> 00:27:14,264
Mierda. Vaya.
625
00:27:14,266 --> 00:27:15,833
Amigo, lo siento mucho.
626
00:27:15,835 --> 00:27:16,934
Está bien, hombre. no lo hagas
Preocúpate por eso, hombre.
627
00:27:16,936 --> 00:27:18,402
¿Está seguro? Está bien...
Sí. Ay.
628
00:27:18,404 --> 00:27:20,471
Mierda. Lo tengo.
629
00:27:20,473 --> 00:27:21,705
Está bien, lo tengo, lo tengo.
630
00:27:21,707 --> 00:27:23,307
¡Ay! Está bien.
631
00:27:23,309 --> 00:27:24,875
Lo conseguiré. No, no, deja
Entiéndelo, déjame entenderlo.
632
00:27:24,877 --> 00:27:26,276
No, lo tengo. Déjame entenderlo.
No, déjame cogerlo.
633
00:27:26,278 --> 00:27:28,312
Lo tengo, lo tengo.
Simplemente...
634
00:27:28,314 --> 00:27:31,048
Amigo, lo siento. tengo mi
hisopo en tu carne, hermano.
635
00:27:31,050 --> 00:27:33,050
No, hombre, tengo mi... tengo
mi carne en tu hisopo.
636
00:27:33,052 --> 00:27:35,319
Es como algo completamente nuevo
tipo de sándwich.
637
00:27:35,321 --> 00:27:37,287
Como un hisopo de carne.
638
00:27:37,289 --> 00:27:38,122
Como un trozo de carne.
639
00:27:40,725 --> 00:27:42,126
Es gracioso.
640
00:27:42,128 --> 00:27:43,727
Oigan, ustedes quieren
un poco de este sándwich?
641
00:27:43,729 --> 00:27:45,129
Es un sándwich de carne.
642
00:27:45,131 --> 00:27:47,398
Yo y este chico somos
tener una carne-qute.
643
00:27:49,267 --> 00:27:51,035
Eres muy gracioso, amigo.
¿Cómo te llamas?
644
00:27:51,037 --> 00:27:53,070
Puntilla. Espera... Brad.
645
00:27:53,072 --> 00:27:54,405
Ah, sí, sí, soy Brad.
646
00:27:54,407 --> 00:27:55,839
Soy Zook. Encantado de conocerlo.
Zoológico.
647
00:27:55,841 --> 00:27:57,808
Encantado de conocerte también, hombre.
648
00:27:58,610 --> 00:27:59,810
¡Azul 20!
649
00:28:01,246 --> 00:28:02,413
¡Azul 20!
650
00:28:03,248 --> 00:28:04,381
¡Listo, choza!
651
00:28:05,650 --> 00:28:07,317
¶ ¶
652
00:28:26,604 --> 00:28:27,438
¿Te encanta el día de visita ahora?
653
00:28:31,643 --> 00:28:32,876
¿Tu brazo está bien? tu quieres
para quitarte esa manga?
654
00:28:35,213 --> 00:28:36,380
No, estoy bien.
655
00:28:38,316 --> 00:28:40,684
Amigo, santa mierda, hermano. Genial
Maldita captura, amigo.
656
00:28:40,686 --> 00:28:44,455
Si ves esa fila de seguridad
Sin embargo, tan profundo me golpeó más rápido.
657
00:28:44,457 --> 00:28:46,356
Oh, sí, no te conocía.
Tenía ruedas así, hermano.
658
00:28:46,358 --> 00:28:48,058
Es gracioso, porque es mi hermano.
Entonces...
659
00:28:48,626 --> 00:28:50,194
Eh...
660
00:28:50,196 --> 00:28:53,931
Oye, ya sabes, tenemos
Esta fiesta apresurada en Zeta.
661
00:28:53,933 --> 00:28:56,800
pero pensé, ya sabes, tú
Podría venir y conocer a los chicos.
662
00:28:56,802 --> 00:28:58,302
Sería muy divertido, creo.
663
00:28:58,304 --> 00:28:59,436
Excelente. Sí, tal vez lo hagamos.
664
00:29:00,972 --> 00:29:02,606
¿Están ustedes juntos?
665
00:29:02,608 --> 00:29:04,508
Sí. Sí, este es mi hermano.
666
00:29:04,510 --> 00:29:07,044
Eso es... Gracioso, amigo.
Eres gracioso.
667
00:29:07,512 --> 00:29:09,012
Oh.
668
00:29:09,014 --> 00:29:10,714
¿En serio? Guau. Bueno, está bien.
669
00:29:10,716 --> 00:29:12,483
Sí, hombre, claro. tu,
Tú también puedes venir.
670
00:29:12,485 --> 00:29:13,917
Veremos qué podemos hacer.
671
00:29:13,919 --> 00:29:15,052
Además, dije un montón
de cosas antes
672
00:29:15,054 --> 00:29:16,186
que no reconociste...
673
00:29:16,188 --> 00:29:18,055
Gran captura. Genial, sí.
674
00:29:18,057 --> 00:29:19,156
Nos vemos entonces. entonces tu
¿No abordará eso?
675
00:29:19,158 --> 00:29:20,624
¿Qué carajo
¿Estás con ese tipo?
676
00:29:20,626 --> 00:29:22,526
Todo lo que tenemos que hacer ahora es
apresurar a la fraternidad lo suficiente
677
00:29:22,528 --> 00:29:25,295
para confirmar ese gallo
Tiene ese tatuaje de bazuca.
678
00:29:25,297 --> 00:29:27,364
Mira, hombre, ¿crees que
¿Está bien si vienes?
679
00:29:27,366 --> 00:29:29,533
Porque, quiero decir, él es amable
De verdad me acaba de preguntar.
680
00:29:29,535 --> 00:29:30,601
Simplemente no quiero empezar
681
00:29:30,603 --> 00:29:31,301
con el pie izquierdo con este tipo.
682
00:29:33,639 --> 00:29:36,206
Amigo, estás tropezando. Nosotros
hacer todo juntos.
683
00:29:36,208 --> 00:29:37,841
Deberías perder el
Sin embargo, conchas de puka.
684
00:29:37,843 --> 00:29:40,210
Las cosas son diferentes desde
no fuiste a la universidad.
685
00:29:41,680 --> 00:29:43,347
¡Oye, Brad! ¿Qué pasa, amigo?
686
00:29:44,315 --> 00:29:45,716
El mismo puka, amigo.
687
00:29:45,718 --> 00:29:47,017
Tienes lo mismo... Puka bros.
688
00:29:47,019 --> 00:29:48,252
¡Mierda!
689
00:29:49,354 --> 00:29:50,454
Míralo, es,
como, de todos modos.
690
00:29:50,456 --> 00:29:51,955
Amigo, ¿tú también usas pantalones?
691
00:29:51,957 --> 00:29:54,024
¿Qué? Hermanos, hombre. Dudar.
692
00:29:54,026 --> 00:29:55,626
Sabía que íbamos a ser
conectados, así como así.
693
00:29:55,628 --> 00:29:57,094
Sí, ¿por qué no chicos?
solo ata tus pollas juntas
694
00:29:57,096 --> 00:29:57,895
y casarnos, ¿no, gallo?
695
00:29:57,897 --> 00:29:59,930
Gallo. ¿Qué pasa, hermano?
696
00:29:59,932 --> 00:30:01,431
Te ves bien, hombre.
697
00:30:01,433 --> 00:30:02,766
¿Qué pasa, gallo?
698
00:30:02,768 --> 00:30:04,434
¿Cómo estás, hombre?
Cavando la puka.
699
00:30:04,436 --> 00:30:05,769
Gracias, amigo. no puedo
cree que es lo mismo...
700
00:30:05,771 --> 00:30:07,070
¿Cómo estás, gallo?
701
00:30:07,072 --> 00:30:08,205
Rooster está ganando algo de pop.
702
00:30:08,207 --> 00:30:09,139
¿Por qué no vas a verlo?
703
00:30:13,478 --> 00:30:14,545
¿Estás en la zona, hermano? en
La puta zona, amigo.
704
00:30:19,551 --> 00:30:20,951
Ey. ¿Qué pasa?
705
00:30:21,719 --> 00:30:22,920
¿Qué pasa? Soy gallo.
706
00:30:22,922 --> 00:30:24,755
Ah, sí, no.
707
00:30:24,757 --> 00:30:26,089
Nos hemos conocido antes.
708
00:30:26,091 --> 00:30:27,524
¿Ah, de verdad? yo no
recuerda eso en absoluto.
709
00:30:27,526 --> 00:30:29,459
Sólo debes tener un
cara realmente sencilla.
710
00:30:29,461 --> 00:30:31,261
Sí. me llaman
vieja cara sencilla.
711
00:30:31,963 --> 00:30:33,564
¿Te llaman así?
712
00:30:33,566 --> 00:30:36,600
Entonces, ¿tienes algún arte corporal?
¿O algo de tinta que pudiera ver?
713
00:30:36,602 --> 00:30:38,602
Esa es una pregunta bastante aleatoria.
714
00:30:38,604 --> 00:30:41,071
Oye, de todos modos, fue tan lindo.
Charlando contigo, hombre.
715
00:30:41,073 --> 00:30:42,406
Encantado de conocerte, hombre.
716
00:30:42,408 --> 00:30:43,440
¿Qué carajo, hermano?
717
00:30:43,442 --> 00:30:44,641
Yo, ¿qué carajo son?
¿Estás haciendo, amigo?
718
00:30:44,643 --> 00:30:45,676
¿Hablas en serio ahora mismo? Tu...
719
00:30:45,678 --> 00:30:47,044
Estás siendo raro.
720
00:30:48,379 --> 00:30:49,246
Has sido raro.
721
00:30:51,082 --> 00:30:53,684
Fue como,
"¿Qué estoy escuchando?
722
00:30:53,686 --> 00:30:54,918
"¿Qué estoy escuchando ahora?"
723
00:30:54,920 --> 00:30:55,919
¿Y el psíquico te dijo eso?
724
00:30:55,921 --> 00:30:57,521
Yo. Eso es una locura, amigo.
725
00:30:57,523 --> 00:30:59,189
Oye amigo, ¿quieres?
para ir a ver el tejado?
726
00:30:59,191 --> 00:31:00,557
Joder, sí, quiero
Mira el techo, amigo.
727
00:31:00,559 --> 00:31:02,226
Vamos, vamos, vamos.
Vamos.
728
00:31:02,228 --> 00:31:03,093
Sube al tejado, ven.
hasta el tejado. Vámonos.
729
00:31:08,533 --> 00:31:10,234
Vamos, puedes hacerlo.
¡Vamos, vamos, vamos!
730
00:31:13,004 --> 00:31:15,472
Extraño mucho escalar.
Vamos, vámonos. Vamos.
731
00:31:15,474 --> 00:31:16,540
Está bien, eh...
732
00:31:21,679 --> 00:31:23,080
Una vez más.
733
00:31:23,082 --> 00:31:25,015
Sólo voy a ir a casa.
734
00:31:25,017 --> 00:31:26,283
No sé parkour, así que...
735
00:31:27,452 --> 00:31:28,285
Muy bien.
736
00:31:33,491 --> 00:31:35,025
¡Hola, Maya Angelou!
737
00:31:36,962 --> 00:31:39,496
Poesía, está bien. Lo tengo.
738
00:31:39,498 --> 00:31:40,564
Ríase del estudiante de poesía.
739
00:31:42,033 --> 00:31:43,533
Entonces supongo que no tienes ningún interés.
740
00:31:43,535 --> 00:31:45,168
en tener un verdadero
trabajo en el futuro.
741
00:31:45,170 --> 00:31:47,371
En absoluto. No, ¿verdad?
742
00:31:47,373 --> 00:31:49,773
¿Qué pasa contigo?
743
00:31:49,775 --> 00:31:52,142
Um, soy un estudiante de arte.
744
00:31:52,144 --> 00:31:55,245
Bueno. Así que definitivamente no puedes
Habla cualquier mierda, porque...
745
00:31:55,247 --> 00:31:57,281
No, no puedo. No puedo.
746
00:31:57,283 --> 00:31:58,181
...nunca vas a
ganar dinero.
747
00:31:58,183 --> 00:32:00,183
Nunca voy a ganar dinero.
748
00:32:00,185 --> 00:32:02,119
así que no se lo digas a mis padres, pero...
749
00:32:02,121 --> 00:32:03,320
Cuando hablo con tu
padres esta noche,
750
00:32:03,322 --> 00:32:05,155
no les diré
sobre tu especialidad.
751
00:32:05,157 --> 00:32:06,757
Bien, gracias. De nada.
752
00:32:06,759 --> 00:32:08,191
Muy bien, estudiante de arte.
753
00:32:09,027 --> 00:32:10,961
¿Qué opinas sobre eso?
754
00:32:12,931 --> 00:32:15,666
Um, yo diría que
755
00:32:17,101 --> 00:32:20,070
son estos dos seres
756
00:32:20,072 --> 00:32:22,940
apoyado contra cada uno
otros en perfecto equilibrio.
757
00:32:22,942 --> 00:32:25,609
Si uno cayera,
simplemente se perderían el uno al otro.
758
00:32:26,577 --> 00:32:28,679
Entonces se trata solo de apoyo.
759
00:32:30,882 --> 00:32:33,483
No puedes admitir que parece
¿Exactamente como los testículos?
760
00:32:35,253 --> 00:32:37,120
Eso es exactamente lo que
parece.
761
00:32:40,224 --> 00:32:42,893
Entonces, ¿hay alguien?
¿quién te apoya?
762
00:32:42,895 --> 00:32:44,394
No, solo soy una de esas personas
763
00:32:44,396 --> 00:32:46,563
que realmente le gusta
pasar tiempo conmigo mismo.
764
00:32:47,665 --> 00:32:50,033
Cuéntamelo.
765
00:32:50,035 --> 00:32:53,370
Me encanta estar solo. yo soy,
como, el mejor en eso.
766
00:32:53,372 --> 00:32:56,373
Me encanta cuando estás
sentado allí en una habitación,
767
00:32:56,375 --> 00:32:57,975
y tu simplemente estas ahí
con tus pensamientos,
768
00:32:57,977 --> 00:33:00,043
y dices, "oh,
Dios mío, estoy solo.
769
00:33:00,045 --> 00:33:01,845
"¿Alguien alguna vez
¿Me amas?" O lo que sea.
770
00:33:01,847 --> 00:33:04,614
Y, como, "¿lo sé?"
cualquiera a quien le importe
771
00:33:04,616 --> 00:33:06,717
"Si alguna vez saliera
de esta habitación o no?"
772
00:33:06,719 --> 00:33:08,352
O lo que sea y, como...
773
00:33:08,354 --> 00:33:09,519
No lo sé. Es simplemente pacífico.
Simplemente me gusta.
774
00:33:09,521 --> 00:33:11,154
Sí.
775
00:33:11,156 --> 00:33:13,090
Bueno, si no quieres
estar solo esta noche,
776
00:33:13,092 --> 00:33:14,358
vamos a ir a pasar el rato
en el edificio de arte,
777
00:33:14,959 --> 00:33:16,526
si quieres venir.
778
00:33:17,095 --> 00:33:18,562
Está bien, está bien.
779
00:33:19,731 --> 00:33:21,631
Bueno. Bueno.
780
00:33:28,106 --> 00:33:30,107
Esperaba que esta noche pasara en un
manera que no esperarías,
781
00:33:30,109 --> 00:33:31,508
pero lo que no esperaba
era esta noche iría
782
00:33:31,510 --> 00:33:33,443
de la misma manera que
usted esperaría.
783
00:33:33,445 --> 00:33:36,413
¿Usted sabe lo que quiero decir? Totalmente.
784
00:33:36,415 --> 00:33:38,248
¿Entonces ustedes pasan mucho tiempo aquí?
785
00:33:38,250 --> 00:33:40,717
Sí. Quiero decir, no estamos en el
cosas así como fiestas de fraternidad.
786
00:33:40,719 --> 00:33:42,452
Nos gusta sentarnos
solo bebe un buen vino
787
00:33:42,454 --> 00:33:44,454
y hablar de algunos
cosas importantes.
788
00:33:44,456 --> 00:33:48,558
Golpeando perras y consiguiendo
Desperdiciado todo el puto día.
789
00:33:48,560 --> 00:33:50,660
Esos son como dos de
mis cosas favoritas para hacer.
790
00:33:50,662 --> 00:33:53,296
Eres como un poco
versión menos atractiva de...
791
00:33:53,298 --> 00:33:54,464
¿Picasso? Picasso.
792
00:33:54,466 --> 00:33:55,532
¿Bien? he estado
dijo eso antes.
793
00:33:55,534 --> 00:33:56,333
Tú lees mi mente.
794
00:33:58,069 --> 00:33:59,102
¿Qué?
795
00:34:18,323 --> 00:34:20,257
Oh, esa es Cynthia
La habitación de Watson.
796
00:34:20,992 --> 00:34:22,526
Oh.
797
00:34:22,528 --> 00:34:26,063
Son sólo las 2:00. Pensé que era tarde.
¿Quieres entrar?
798
00:34:26,065 --> 00:34:29,332
¿Son sólo las 2:00? normalmente voy a
cena como a las 2:00 a. m., así que...
799
00:34:29,334 --> 00:34:30,834
Claro, sí, ¿por qué no?
800
00:34:34,205 --> 00:34:35,839
Voy a hacerlo. acabo de recibir
para colocarlo en el ángulo correcto.
801
00:34:38,377 --> 00:34:40,277
- Amigo, para.
- ¡Maldito y estúpido poste de portería!
802
00:34:40,279 --> 00:34:42,712
Es imposible. tu
No puedo hacerlo.
803
00:34:42,714 --> 00:34:44,848
Los aficionados solían correr por el campo.
804
00:34:44,850 --> 00:34:46,483
después de cada victoria y lágrima
por los postes,
805
00:34:46,485 --> 00:34:49,052
y el entrenador lo odiaba. y
entonces los cementó.
806
00:34:49,054 --> 00:34:50,454
Asaltan el campo,
y todavía hacerlo,
807
00:34:50,456 --> 00:34:52,222
pero simplemente rebotan.
808
00:34:52,224 --> 00:34:53,557
¡Que se joda esta portería, hermano!
809
00:34:53,559 --> 00:34:54,858
Quizás quieran esperar,
810
00:34:54,860 --> 00:34:57,427
Porque esta mierda se está cayendo.
811
00:35:01,532 --> 00:35:04,534
¿Qué es eso? el tatuaje,
¿Qué es eso de ahí?
812
00:35:04,536 --> 00:35:06,069
Oh. ¿Esto? Mmm-hmm.
813
00:35:06,071 --> 00:35:09,706
Es mi antiguo equipo de secundaria.
Las pistas falsas de Plainview.
814
00:35:09,708 --> 00:35:10,474
Míralo nadar.
815
00:35:12,343 --> 00:35:14,678
Mierda. ¿Qué?
816
00:35:14,680 --> 00:35:16,580
Mierda, eso es realmente
fuera de la caja
817
00:35:17,715 --> 00:35:18,515
mascota de la escuela secundaria.
818
00:35:18,916 --> 00:35:20,383
Esperad, chicos.
819
00:35:23,454 --> 00:35:25,755
Oye, ¿por qué no vienes?
practicar hoy?
820
00:35:25,757 --> 00:35:27,624
Quiero decir, obviamente eres bueno
suficiente para jugar en el equipo.
821
00:35:28,860 --> 00:35:30,760
Mira, se supone que no debo
Estar aquí para jugar al fútbol.
822
00:35:30,762 --> 00:35:32,462
¿Qué?
823
00:35:32,464 --> 00:35:34,464
sólo estoy aquí para
hacer mis tareas
824
00:35:34,466 --> 00:35:36,366
y sal, eso es todo.
825
00:35:36,368 --> 00:35:38,768
Quiero decir, sí, la escuela
importante o lo que sea,
826
00:35:38,770 --> 00:35:41,705
pero cuando estaba tirando
tú esos pases,
827
00:35:41,707 --> 00:35:43,874
era como si supiera donde estabas
Lo será antes de que fueras allí.
828
00:35:45,209 --> 00:35:47,344
Sabes, tuve esto,
como, visión de mí
829
00:35:47,346 --> 00:35:50,547
tirarte bala, amigo,
830
00:35:50,549 --> 00:35:52,916
y luego todos estos fans
Empecé a ir, como...
831
00:35:54,319 --> 00:35:56,319
"¡Zook! ¡Mcquaid! ¡Zook! ¡Mcquaid!"
832
00:35:56,321 --> 00:35:58,355
Y estaban cantando
y cantando,
833
00:35:58,357 --> 00:36:00,290
y luego el
Los postes cayeron.
834
00:36:00,791 --> 00:36:02,893
¿Dudar?
835
00:36:02,895 --> 00:36:05,829
He tenido esa visión exacta,
como toda mi vida.
836
00:36:07,098 --> 00:36:09,099
Dudar. Dudar.
837
00:36:09,101 --> 00:36:10,800
¿Hermano? Hermano.
838
00:36:10,802 --> 00:36:12,369
Dudar. Hermano.
839
00:36:12,371 --> 00:36:13,370
Dudar.
840
00:36:14,705 --> 00:36:16,506
Bueno, joder, podemos, hermano.
841
00:36:16,508 --> 00:36:17,541
Todo lo que tienes que hacer
es unirse al equipo.
842
00:36:21,412 --> 00:36:22,846
Sí. ¿Por qué no?
843
00:36:22,848 --> 00:36:24,281
¡Sí!
844
00:36:24,283 --> 00:36:26,449
Joder, sí, amigo.
Joder, sí, amigo.
845
00:36:27,318 --> 00:36:28,485
¿Qué es eso?
846
00:36:28,487 --> 00:36:29,452
Mi tatuaje.
847
00:36:29,454 --> 00:36:31,254
Sí, joder, mira.
848
00:36:31,256 --> 00:36:34,391
Mira, soy yo, Zook.
849
00:36:34,393 --> 00:36:37,294
Tengo una puta bazuca por brazo.
¿Sabes a qué me refiero?
850
00:36:41,999 --> 00:36:43,466
Amigo, estoy tan jodidamente emocionado.
851
00:36:43,468 --> 00:36:44,868
Vas a estar en esto
Maldito equipo, hermano.
852
00:36:45,904 --> 00:36:46,870
Sí.
853
00:36:52,376 --> 00:36:53,677
¿Qué pasa con eso?
854
00:36:54,780 --> 00:36:55,845
¿Cómo estás?
855
00:36:55,847 --> 00:36:57,214
Hola. Bien.
856
00:36:57,882 --> 00:36:59,449
¿Cómo estuvo el, um...?
857
00:37:01,386 --> 00:37:02,719
¿Cómo te fue el sexo?
858
00:37:02,721 --> 00:37:04,955
Fue divertido para mí.
Fue un buen momento.
859
00:37:06,190 --> 00:37:07,290
Sí, claro.
860
00:37:07,292 --> 00:37:08,225
Lo disfruté.
861
00:37:08,227 --> 00:37:09,426
Sí.
862
00:37:10,595 --> 00:37:11,695
Por eso no bebo.
863
00:37:12,463 --> 00:37:13,496
Oh.
864
00:37:13,498 --> 00:37:15,298
Ey. ¿Cómo estás?
865
00:37:15,300 --> 00:37:17,334
Estoy bien.
866
00:37:17,336 --> 00:37:19,803
Quiero decir, no te estoy escuchando
Los chicos fornican toda la noche.
867
00:37:19,805 --> 00:37:20,904
Empujando y bombeando.
868
00:37:20,906 --> 00:37:22,606
Bueno.
869
00:37:22,608 --> 00:37:24,841
Pensé en tu cadera
apareció en un momento.
870
00:37:24,843 --> 00:37:26,676
Sólo digo que es,
como, toda diversión y juegos,
871
00:37:26,678 --> 00:37:28,878
y luego te despiertas en la cama
junto a un estudiante de primer año de 40 años.
872
00:37:29,413 --> 00:37:31,414
Tengo 19 años, entonces...
873
00:37:31,416 --> 00:37:34,050
diecinueve minutos
tarde a pinacle,
874
00:37:34,052 --> 00:37:35,652
donde te encuentras con tu
¿Viejos amigos en el parque?
875
00:37:35,654 --> 00:37:37,420
Sí, eso es lo que quise decir.
876
00:37:37,422 --> 00:37:38,955
Dios mío, Maya, míralo.
877
00:37:38,957 --> 00:37:41,324
Sigue siendo muy inteligente.
Eso es tan inspirador.
878
00:37:41,326 --> 00:37:44,060
Cuéntanos sobre el
guerra, cualquiera de ellos.
879
00:37:44,062 --> 00:37:46,496
Eres como el más ruidoso
clímax que he escuchado alguna vez.
880
00:37:46,498 --> 00:37:49,666
Era como el sonido de
como un aspersor de 30 años
881
00:37:49,668 --> 00:37:52,068
finalmente saliendo
por primera vez.
882
00:37:52,070 --> 00:37:56,439
Vale, bueno, qué bonito.
hablando contigo.
883
00:37:56,441 --> 00:37:57,907
Eres una persona encantadora. Mmm.
884
00:37:58,943 --> 00:38:00,810
Encantado de conocerlo.
885
00:38:00,812 --> 00:38:02,812
Ay dios mío.
886
00:38:02,814 --> 00:38:04,514
Ella parece agradable.
887
00:38:04,516 --> 00:38:05,949
Ella es horrible.
888
00:38:07,118 --> 00:38:08,318
Dios.
889
00:38:08,320 --> 00:38:10,020
Ella era la compañera de cuarto de Cynthia.
890
00:38:10,022 --> 00:38:11,454
y me sentí mal por ella, así que
Le dije que compartiría habitación con ella.
891
00:38:12,056 --> 00:38:13,023
Entonces...
892
00:38:15,493 --> 00:38:17,394
Así que probablemente tengas
un montón de cosas
893
00:38:17,396 --> 00:38:18,361
que tienes que hacer hoy.
894
00:38:19,130 --> 00:38:20,297
¿Bien? No.
895
00:38:20,299 --> 00:38:22,532
Ah. Bueno.
896
00:38:22,534 --> 00:38:23,933
Mira, sólo quiero que sepas
897
00:38:23,935 --> 00:38:27,470
No soy del estilo "golpéalo y
déjalo", tipo de chico.
898
00:38:27,472 --> 00:38:29,105
Soy como un "golpéalo,
899
00:38:29,107 --> 00:38:33,176
"Seguir golpeándolo tanto físicamente
y emocionalmente", así que...
900
00:38:33,178 --> 00:38:34,711
Oye, Doug, no vas a
Serás raro con esto, ¿verdad?
901
00:38:35,980 --> 00:38:37,447
No.
902
00:38:37,449 --> 00:38:38,815
Quiero decir, eres genial
¿Con solo conectarnos?
903
00:38:38,817 --> 00:38:41,818
Sí. Quiero decir, no. Quiero decir, soy
Me alegra que hayas dicho algo.
904
00:38:41,820 --> 00:38:43,253
Porque ni siquiera sé si
Me gustas cuando estoy sobrio.
905
00:38:43,255 --> 00:38:44,521
No, lo sé, y es como,
906
00:38:44,523 --> 00:38:46,256
eso ni siquiera
duele, como, en absoluto.
907
00:38:46,258 --> 00:38:48,992
Vale, entonces...
908
00:38:48,994 --> 00:38:51,494
Voy a... Voy a separarme.
Te enviaré un mensaje de texto más tarde.
909
00:38:52,630 --> 00:38:55,999
Genial, ese fue un gran sexo.
Eres bueno en eso.
910
00:38:56,001 --> 00:38:57,400
Y te enviaré un mensaje de texto, de tres a tres.
¿Cinco minutos o algo así?
911
00:38:57,402 --> 00:38:58,335
Está bien.
912
00:38:58,337 --> 00:38:59,736
¶ ¶
913
00:39:18,689 --> 00:39:19,723
¿Qué carajo es esto?
914
00:39:21,092 --> 00:39:23,226
Esto es una tontería.
915
00:39:23,228 --> 00:39:25,362
¿Están ustedes dos jodidos?
¿Otra vez por la escuela?
916
00:39:25,364 --> 00:39:26,830
Oye, tenemos que pagar
por esta mierda.
917
00:39:26,832 --> 00:39:28,631
¡Necesitamos resultados! No, no, no.
918
00:39:28,633 --> 00:39:31,234
Mira, estamos buscando
agresivamente
919
00:39:31,236 --> 00:39:33,103
para este tatuaje tan específico.
920
00:39:33,105 --> 00:39:34,704
O el tatuaje podría
sólo será un callejón sin salida.
921
00:39:35,573 --> 00:39:37,774
¿Qué carajo? es
el mismo caso!
922
00:39:38,509 --> 00:39:40,510
Haz lo mismo.
923
00:39:40,512 --> 00:39:42,979
Bueno, no es exactamente
el mismo caso, porque
924
00:39:44,148 --> 00:39:45,382
Uno de nosotros se acostó anoche.
925
00:39:46,016 --> 00:39:47,016
¿Schmidt?
926
00:39:47,018 --> 00:39:48,284
Shh.
927
00:39:48,286 --> 00:39:50,186
No despiertes mi polla.
928
00:39:50,188 --> 00:39:51,988
Volé con los ojos rojos, ¿no?
pude pegar un ojo.
929
00:39:51,990 --> 00:39:53,289
Maldición.
930
00:39:53,291 --> 00:39:54,791
Estamos hablando de misionero.
931
00:39:54,793 --> 00:39:57,327
Estamos hablando de misionero.
932
00:39:57,329 --> 00:40:00,397
Estamos hablando cuando estoy encendido
arriba y ella está boca arriba.
933
00:40:02,133 --> 00:40:04,200
Ella es inteligente, se especializa en arte.
934
00:40:04,202 --> 00:40:06,836
Ella no puede ser tan inteligente.
Ella es una maldita estudiante de arte.
935
00:40:06,838 --> 00:40:08,304
Vamos.
936
00:40:08,306 --> 00:40:09,839
te daré
Algunos daps, Schmidt.
937
00:40:09,841 --> 00:40:10,840
Dame un poco
¡Malditos daps, hombre!
938
00:40:10,842 --> 00:40:12,075
Vamos, dame un poco.
939
00:40:12,077 --> 00:40:13,910
Dame un poco. ¡Vamos!
940
00:40:13,912 --> 00:40:16,813
Mi clase de sexualidad humana.
me está volviendo loco.
941
00:40:16,815 --> 00:40:18,581
¿Sabías que usé gay?
insultos en la escuela secundaria?
942
00:40:18,583 --> 00:40:20,683
Sí, dirigido a mí.
943
00:40:20,685 --> 00:40:24,020
Amigo, lo siento mucho
siendo homófono.
944
00:40:24,022 --> 00:40:26,356
¿Vamos a hablar de lo raro que es?
¿Estuviste hoy con Dickson?
945
00:40:26,358 --> 00:40:29,192
Mira, no creo que el tatuaje
significa lo que crees que significa.
946
00:40:29,194 --> 00:40:31,428
Quiero decir, por lo que sabemos, muchos
la gente podría tener ese tatuaje.
947
00:40:31,430 --> 00:40:34,931
¿Este tatuaje? esto
¿Tatuaje absurdamente específico?
948
00:40:34,933 --> 00:40:36,065
nombrar a otro
persona que tiene esto.
949
00:40:37,401 --> 00:40:39,602
Para empezar, Zook lo tiene.
950
00:40:39,604 --> 00:40:41,037
¿Zook tiene el tatuaje?
951
00:40:41,039 --> 00:40:46,242
¿Qué carajo? hemos estado buscando
por este tatuaje por días!
952
00:40:46,244 --> 00:40:47,977
¿Entiendes esto?
¿Significa que Zook es el distribuidor?
953
00:40:47,979 --> 00:40:49,646
realmente te quiero
chicos para pasar el rato.
954
00:40:49,648 --> 00:40:52,782
Hemos salido. el es
Me ignoró por completo.
955
00:40:52,784 --> 00:40:55,585
Lo siento, pero vamos a tener
para investigar a tu nueva mejor amiga.
956
00:40:55,587 --> 00:40:57,153
vamos a poner
cámaras por todas partes,
957
00:40:57,155 --> 00:40:58,888
y vamos a monitorear el
Vete a la mierda con lo que está haciendo.
958
00:40:58,890 --> 00:41:00,223
No podemos simplemente caminar
en la casa zeta
959
00:41:00,225 --> 00:41:02,525
y solo pon un montón
de putas cámaras, ¿vale?
960
00:41:02,527 --> 00:41:04,260
Hay tipos por todas partes.
961
00:41:04,262 --> 00:41:06,029
Muy bien, tu plan es estúpido.
Lo lamento.
962
00:41:06,031 --> 00:41:08,498
¿Mi plan es estúpido? Es interesante.
Qué... está bien.
963
00:41:08,500 --> 00:41:09,833
Ya casi terminé
964
00:41:09,835 --> 00:41:11,434
jodidamente mirando tu mierda
todo el maldito tiempo.
965
00:41:11,436 --> 00:41:12,702
Vale, sí, exactamente. yo soy el
jodidamente estúpido. Sí.
966
00:41:12,704 --> 00:41:14,037
Oh, eso es realmente
jodidamente estúpido.
967
00:41:14,039 --> 00:41:16,206
Hombre, debe ser difícil
siendo tan diferente.
968
00:41:16,208 --> 00:41:19,442
Somos exactamente iguales. hace
todo mucho más fácil.
969
00:41:19,444 --> 00:41:21,945
Chicos, ¿pueden simplemente
darnos algo de espacio?
970
00:41:21,947 --> 00:41:23,046
Realmente estamos tratando de
descubrir algo,
971
00:41:23,048 --> 00:41:24,280
y tenemos que concentrarnos, ¿vale?
972
00:41:24,282 --> 00:41:26,316
No vas a tener
Problemas para concentrarme, hombre.
973
00:41:26,318 --> 00:41:29,452
Sí, hombre, esos Krispie
Las golosinas se enojaron por qué en ellas.
974
00:41:29,454 --> 00:41:31,821
Hicimos un lote para
Todo el dormitorio, hombre.
975
00:41:33,524 --> 00:41:36,659
Me he comido seis de estos.
976
00:41:36,661 --> 00:41:38,695
Entonces estarás realmente concentrado.
Esté realmente concentrado.
977
00:41:38,697 --> 00:41:40,096
En unas cuatro horas,
Vas a tropezar.
978
00:41:41,799 --> 00:41:43,166
Estás bien. vas a
estar bien, hombre.
979
00:41:43,168 --> 00:41:44,567
¿Quién te vendió por qué?
980
00:41:44,569 --> 00:41:46,069
Nadie nos lo vendió.
981
00:41:46,071 --> 00:41:47,937
Sí, hombre, Cynthia
nos dio una carga a tope,
982
00:41:47,939 --> 00:41:50,306
y a cambio escribimos
su ensayo de lógica para ella.
983
00:41:50,308 --> 00:41:51,508
Está bien. Muy bien, hombre,
Nos vemos luego chicos.
984
00:41:51,510 --> 00:41:53,076
Disfruta la comida.
985
00:41:53,078 --> 00:41:54,677
Quizás esto sea algo bueno.
986
00:41:54,679 --> 00:41:59,148
usemos ese enfoque para descubrir
una forma de entrar a la casa de Zook.
987
00:41:59,150 --> 00:42:01,150
¿Sientes algo? No.
¿Sientes algo?
988
00:42:01,152 --> 00:42:02,852
No, pero tengo un super
alta tolerancia a...
989
00:42:08,292 --> 00:42:09,759
Estoy tan concentrado.
990
00:42:09,761 --> 00:42:10,860
Yo también estoy muy concentrado.
991
00:42:14,732 --> 00:42:15,431
No tienes que hacerlo
estar encima de mí.
992
00:42:15,433 --> 00:42:16,733
Sí.
993
00:42:16,735 --> 00:42:18,167
¿Por qué? Camuflaje.
994
00:42:18,169 --> 00:42:19,302
Ir.
995
00:42:24,409 --> 00:42:25,675
Vamos.
996
00:42:27,278 --> 00:42:28,678
De ninguna manera.
997
00:42:28,680 --> 00:42:31,014
Vale, ¿entonces no? ¿Danés? Está bien.
998
00:42:32,049 --> 00:42:32,882
Fuera, está bien.
999
00:42:39,757 --> 00:42:40,757
Diana. Bingo.
1000
00:42:44,828 --> 00:42:46,563
Ese casco parece un poco aburrido.
1001
00:42:46,565 --> 00:42:48,431
¿Sabes qué no es tonto?
1002
00:42:48,433 --> 00:42:49,265
Seguridad.
1003
00:43:12,723 --> 00:43:13,656
¿Qué estás haciendo?
1004
00:43:14,224 --> 00:43:15,658
Estoy cortando vidrio.
1005
00:43:15,660 --> 00:43:17,026
Es un puntero láser.
1006
00:43:17,028 --> 00:43:18,695
No puede cortar vidrio. ¿Qué?
1007
00:43:22,399 --> 00:43:24,801
Eso no es nada divertido.
1008
00:43:24,803 --> 00:43:26,269
Estoy tan concentrado. Hagamos esto.
1009
00:43:26,271 --> 00:43:27,236
Estoy tan concentrado. Hagamos esto.
1010
00:43:39,550 --> 00:43:40,850
Dame otro. yo no
Tengo más cámaras.
1011
00:43:46,957 --> 00:43:48,191
No es necesario perforar tantos agujeros.
Sí, está bien.
1012
00:43:55,833 --> 00:43:57,934
Sí, ese es perfecto.
Está bien, puedes hacer eso.
1013
00:43:57,936 --> 00:43:58,968
No tengo más cámaras.
Lo he dicho cinco veces.
1014
00:44:02,206 --> 00:44:04,374
Está bien. Bueno. eso es
el último de ellos.
1015
00:44:05,677 --> 00:44:06,976
Es hora de demostrar que
Zook es el traficante.
1016
00:44:06,978 --> 00:44:08,077
O no el distribuidor.
1017
00:44:08,079 --> 00:44:10,913
El siguiente es Brad Mcquaid.
1018
00:44:10,915 --> 00:44:12,515
¿Verdad? Sí.
1019
00:44:12,517 --> 00:44:13,950
¡Sí!
1020
00:44:13,952 --> 00:44:15,952
Obviamente, ¿verdad? yo
Quiero decir, el chico...
1021
00:44:15,954 --> 00:44:18,087
El tipo es de todos los tiempos. tu
Chicos, seamos honestos.
1022
00:44:18,089 --> 00:44:20,590
Quiero decir, como si se estuviera abriendo
latas de cerveza con los ojos.
1023
00:44:20,592 --> 00:44:21,624
Eso es muy dulce de su parte.
1024
00:44:21,626 --> 00:44:23,493
Entonces Brad... Brad está dentro.
1025
00:44:23,495 --> 00:44:24,694
Eh, Doug Mcquaid. ¡No!
1026
00:44:25,396 --> 00:44:26,863
¡Es una bolsa de pollas!
1027
00:44:29,566 --> 00:44:31,034
Es el hermano de Brad.
1028
00:44:31,036 --> 00:44:33,069
Él lo sigue
por todas partes,
1029
00:44:33,071 --> 00:44:35,571
así que dudo que consigamos
Brad sin Doug.
1030
00:44:35,573 --> 00:44:37,273
Eso no es cierto. tengo
una novia seria.
1031
00:44:37,275 --> 00:44:39,108
Tengo un mal presentimiento
este tipo, amigo. ¿Por qué? ¿Por qué?
1032
00:44:39,110 --> 00:44:41,010
estaba hablando con
él por un segundo.
1033
00:44:41,012 --> 00:44:42,712
Tiene una boca grande, ¿vale?
1034
00:44:42,714 --> 00:44:44,881
Siento que podría follar
Todo esto depende de nosotros.
1035
00:44:44,883 --> 00:44:47,350
Mira, estás jodiendo esto.
Hablas demasiado.
1036
00:44:47,352 --> 00:44:49,686
Ese tipo es inofensivo, amigo.
Míralo, es agradable.
1037
00:44:49,688 --> 00:44:51,921
Parece un hombre de 30 años.
estudiante de octavo grado.
1038
00:44:51,923 --> 00:44:53,122
Él estará bien.
1039
00:44:53,124 --> 00:44:55,291
Sólo digo que el niño apesta.
1040
00:44:55,293 --> 00:44:58,261
Bien, y Brad. brado
Podría ser nuestro chico.
1041
00:44:58,263 --> 00:45:01,064
Él podría ser como un
parte de lo nuestro.
1042
00:45:01,066 --> 00:45:02,799
¿"Lo nuestro"? Sí.
1043
00:45:02,801 --> 00:45:04,500
Shh. estoy tratando de escuchar
Que sean amables conmigo.
1044
00:45:04,502 --> 00:45:05,902
Esto es una puta mierda. ¡Mierda!
1045
00:45:08,305 --> 00:45:09,706
Mierda.
1046
00:45:09,708 --> 00:45:11,207
¿Hay alguien ahí arriba?
1047
00:45:11,209 --> 00:45:12,642
Mierda. Tenemos que salir de aquí.
1048
00:45:12,644 --> 00:45:13,810
¿Cerraste la puerta?
1049
00:45:13,812 --> 00:45:14,944
Lo hice, hombre. Lo comprobé dos veces.
1050
00:45:32,329 --> 00:45:33,262
¡Vaya, vaya!
1051
00:45:33,897 --> 00:45:35,298
Estoy muy concentrado, amigo.
1052
00:45:38,535 --> 00:45:39,769
Mierda.
1053
00:45:44,042 --> 00:45:47,710
No, simplemente estás paranoico porque
Estamos a punto de tropezar.
1054
00:45:47,712 --> 00:45:49,078
No, estoy paranoico porque
podría ser peligroso.
1055
00:45:49,080 --> 00:45:50,012
No, estamos bien.
Mira, lo logramos.
1056
00:45:50,014 --> 00:45:50,980
Lo logramos. Está todo bien.
1057
00:45:52,349 --> 00:45:53,616
¡Oh, mierda!
1058
00:45:56,754 --> 00:45:57,920
¡Ayuda! ¡Ayuda!
1059
00:45:57,922 --> 00:45:59,055
¡Lo que está sucediendo!
1060
00:45:59,057 --> 00:46:00,189
¿Qué carajo?
1061
00:46:03,827 --> 00:46:06,429
No puedo respirar.
1062
00:46:07,564 --> 00:46:09,499
¡Ellos nos hicieron!
1063
00:46:09,501 --> 00:46:11,167
¡Nos van a matar!
1064
00:46:13,270 --> 00:46:14,837
¡Jenko!
1065
00:46:14,839 --> 00:46:16,372
¿Adónde vas?
1066
00:46:21,178 --> 00:46:24,080
¡Joder! ¡Estoy teniendo un mal viaje!
¡Estamos teniendo un mal viaje!
1067
00:46:24,082 --> 00:46:26,015
Creo que estamos tropezando, pero...
1068
00:46:26,017 --> 00:46:27,483
Dios, ¿no es genial?
1069
00:46:27,485 --> 00:46:29,385
mi lado es mucho
más aterrador que el tuyo.
1070
00:46:29,387 --> 00:46:31,554
Oh, mierda, tu viaje apesta.
1071
00:46:31,556 --> 00:46:33,189
Deberías venir aquí.
Es mucho mejor.
1072
00:46:33,191 --> 00:46:34,290
Bueno.
1073
00:46:37,629 --> 00:46:39,462
Es una especie de
¡Pantalla dividida extraña!
1074
00:46:40,965 --> 00:46:42,398
Hola futbol.
1075
00:46:42,400 --> 00:46:45,935
¡Jenko! ¡Jenko!
1076
00:46:45,937 --> 00:46:47,804
¡Finalmente conseguí mi lambo!
1077
00:46:48,305 --> 00:46:50,506
¡Oye, Schmidt, mira!
1078
00:46:50,508 --> 00:46:51,541
¡Mirar! ¡Mirar!
1079
00:47:02,986 --> 00:47:04,520
Mis piernas están cansadas.
1080
00:47:08,258 --> 00:47:09,992
¡Ayuda! ¡No más música!
1081
00:47:10,894 --> 00:47:12,228
Siempre estarás solo.
1082
00:47:13,698 --> 00:47:14,797
Hola, Jenko. ¿Qué?
1083
00:47:14,799 --> 00:47:16,365
¿Adónde vas?
1084
00:47:16,367 --> 00:47:17,466
Sólo voy a subir por
un ratito, ¿vale?
1085
00:47:17,468 --> 00:47:18,768
Quédate, quédate aquí.
1086
00:47:18,770 --> 00:47:20,570
No, no quiero quedarme aquí.
Estoy volando. Esto es asombroso.
1087
00:47:20,572 --> 00:47:22,305
No, Dios. ¡No te vayas!
1088
00:47:22,307 --> 00:47:23,372
Ay dios mío.
1089
00:47:23,374 --> 00:47:24,640
¡No!
1090
00:47:24,642 --> 00:47:26,609
¡Quédate aquí! No, no, basta.
1091
00:47:26,611 --> 00:47:29,245
¡Me estás arrastrando hacia abajo! ¿Por qué?
¿Me arrastrarías hacia abajo?
1092
00:47:29,247 --> 00:47:30,179
¡Por favor quédate! Estoy volando.
1093
00:47:31,281 --> 00:47:32,648
¡Permanecer!
1094
00:47:35,786 --> 00:47:37,687
¡Despertar! ¡Sal del coche!
Mierda.
1095
00:47:37,689 --> 00:47:39,555
¡Sal del coche!
¡Tírate al suelo!
1096
00:47:39,557 --> 00:47:40,756
¡De rodillas!
1097
00:47:40,758 --> 00:47:42,291
¡Ponte de rodillas!
1098
00:47:42,293 --> 00:47:44,327
Ya lo sabes, ¿no?
¿Qué?
1099
00:47:44,329 --> 00:47:45,161
¿Tienes algo que decir?
1100
00:47:45,163 --> 00:47:46,796
Por favor no nos mates.
1101
00:47:46,798 --> 00:47:48,831
Si no tienes
cualquier cosa que decir,
1102
00:47:48,833 --> 00:47:50,933
Abre tu maldita boca.
1103
00:47:56,506 --> 00:47:57,740
¿Qué carajo?
1104
00:47:57,742 --> 00:47:59,175
¿Eso es vodka?
1105
00:47:59,177 --> 00:48:01,811
¡Bienvenidos a zeta, promesas!
1106
00:48:01,813 --> 00:48:03,346
¡Sí, amigo!
1107
00:48:05,415 --> 00:48:11,087
Promesas, esta noche nos separamos
los débiles de los fuertes.
1108
00:48:12,856 --> 00:48:15,658
Si no lo haces
hasta esta noche,
1109
00:48:15,660 --> 00:48:17,393
estás muerto para todos nosotros.
1110
00:48:18,195 --> 00:48:19,228
gallo,
1111
00:48:19,796 --> 00:48:21,297
¡Enciende la antorcha!
1112
00:48:22,466 --> 00:48:23,633
¡Por Zeta!
1113
00:48:29,006 --> 00:48:31,607
¡Bebe, hijo de puta!
¡Bebe, hijo de puta!
1114
00:48:31,609 --> 00:48:33,643
¡Bebe, hijo de puta!
¡Bebe, hijo de puta!
1115
00:48:39,783 --> 00:48:41,817
Mira, pase lo que pase esta noche,
Tienes que seguir el ritmo, ¿vale?
1116
00:48:41,819 --> 00:48:43,219
Voy a vomitar.
1117
00:48:43,221 --> 00:48:44,487
Lo sé. Callarse la boca. Ir.
1118
00:48:45,389 --> 00:48:46,923
¿Listo? ¡Ir!
1119
00:48:46,925 --> 00:48:49,125
Allá vamos, allá vamos.
1120
00:48:49,127 --> 00:48:51,427
Uno, dos, tres, cuatro, cinco...
1121
00:48:51,429 --> 00:48:53,829
¡Ya no puedo hacerlo!
¡Ya no puedo hacerlo!
1122
00:48:53,831 --> 00:48:55,031
¡Veinte es el récord!
1123
00:48:55,033 --> 00:48:57,099
Treinta y tres, 34...
1124
00:48:57,668 --> 00:48:58,868
...67...
1125
00:49:36,073 --> 00:49:37,206
Puedes hacer esto,
puedes hacer esto.
1126
00:49:37,208 --> 00:49:38,307
No puedo. Esto es repugnante.
1127
00:49:38,309 --> 00:49:39,475
No, tienes que hacerlo. no puedo
¡Haz esto más!
1128
00:49:39,477 --> 00:49:41,544
Y ahora, mi evento favorito.
1129
00:49:43,013 --> 00:49:44,046
A la mierda esto. No voy a hacer esto.
1130
00:49:44,048 --> 00:49:45,181
No lo voy a hacer.
¿Qué son... no!
1131
00:49:45,183 --> 00:49:47,216
No voy a hacer esto, ¿vale?
¿Está bien?
1132
00:49:51,989 --> 00:49:53,289
¡Ey!
1133
00:49:53,291 --> 00:49:55,091
¡Schmidt! ¿Qué carajo, hombre?
1134
00:49:55,093 --> 00:49:57,493
¿Cuál es tu problema? dijiste
querías permanecer juntos.
1135
00:49:57,495 --> 00:50:00,262
Esto es lo que tenemos que
hacer para ganar su confianza.
1136
00:50:00,264 --> 00:50:02,765
Se supone que esto es divertido. es
Solo juegos de beber y crear vínculos afectivos.
1137
00:50:02,767 --> 00:50:04,367
Es divertido.
1138
00:50:04,369 --> 00:50:05,534
Es divertido para ti.
No es divertido para mí.
1139
00:50:07,137 --> 00:50:09,338
No sé. tal vez
deberíamos simplemente...
1140
00:50:11,141 --> 00:50:14,010
Tal vez deberíamos simplemente
investigar a diferentes personas.
1141
00:50:15,779 --> 00:50:18,447
¿De verdad acabas de decir eso?
1142
00:50:18,449 --> 00:50:20,383
¿De verdad acabas de decir que
¿Quieres investigar a otras personas?
1143
00:50:20,385 --> 00:50:21,751
¿Eso es lo que quieres?
1144
00:50:21,753 --> 00:50:23,652
No lo sé, tal vez.
1145
00:50:23,654 --> 00:50:26,355
Tal vez deberíamos simplemente... Nosotros
debería simplemente diversificarse.
1146
00:50:26,357 --> 00:50:28,224
Está bien, solo siembra nuestro
avena un poco.
1147
00:50:28,859 --> 00:50:30,393
Sembramos avena a nuestro policía.
1148
00:50:30,395 --> 00:50:32,061
Mira, tengo algo que ver con Zook.
1149
00:50:32,063 --> 00:50:33,996
Tenemos una cosa y
es bueno y...
1150
00:50:33,998 --> 00:50:36,399
No lo sé, tal vez debería
solo quédate más cerca de él.
1151
00:50:36,401 --> 00:50:38,300
Y deberías hacer lo tuyo
1152
00:50:38,302 --> 00:50:40,603
con tus conexiones
y canales
1153
00:50:41,405 --> 00:50:42,938
con la compañera de cuarto de Cynthia.
1154
00:50:42,940 --> 00:50:45,074
Deberías ver si ella
Sabe quién vendió sus drogas.
1155
00:50:45,776 --> 00:50:47,510
Yo sólo... yo simplemente no...
1156
00:50:49,079 --> 00:50:52,448
No me gusta la idea de
nosotros haciendo cosas por separado.
1157
00:50:52,450 --> 00:50:54,517
No, mira, podemos
todavía investiga
1158
00:50:55,118 --> 00:50:57,219
juntos.
1159
00:50:57,221 --> 00:51:00,656
Es solo que ya sabes, ahora
será algo abierto.
1160
00:51:02,159 --> 00:51:03,893
¿Quieres una investigación abierta?
1161
00:51:03,895 --> 00:51:06,328
no se si
eso es lo que quiero.
1162
00:51:06,330 --> 00:51:09,498
¿Está bien? solo creo que es saludable
ahora mismo para que lo probemos.
1163
00:51:12,169 --> 00:51:13,269
Bueno.
1164
00:51:14,104 --> 00:51:17,039
¿Sí? Seguro.
1165
00:51:17,041 --> 00:51:18,808
Bien, supongo que simplemente
Entonces te veré más tarde.
1166
00:51:23,447 --> 00:51:25,481
¿Estás bien?
1167
00:51:25,483 --> 00:51:27,450
No, no puedes abrazarme ahora.
1168
00:51:27,452 --> 00:51:29,051
¿Necesitas dinero para
¿Un taxi o algo así?
1169
00:51:29,053 --> 00:51:31,587
No, no necesito
dinero para un taxi.
1170
00:51:32,589 --> 00:51:33,589
Bueno.
1171
00:51:42,699 --> 00:51:45,201
no se donde esta
Joder, lo estoy ahora.
1172
00:51:50,140 --> 00:51:51,507
Hola, Lauren.
1173
00:51:52,843 --> 00:51:56,846
solo quiero acostarme en la cama
y mirar a amigos todo el día.
1174
00:51:56,848 --> 00:52:00,850
Escuchémoslo por tu
¡Estadistas de ciudades-estado metropolitanas!
1175
00:52:02,353 --> 00:52:04,253
Y los estadistas
sal al campo
1176
00:52:04,255 --> 00:52:07,323
para el partido inaugural contra el
universidad de colegios generales.
1177
00:52:07,824 --> 00:52:09,058
¿Listo?
1178
00:52:09,060 --> 00:52:10,493
Y hoy empieza una sorpresa
1179
00:52:10,495 --> 00:52:12,761
para estudiantes de primer año sin cita previa
Brad Mcquaid.
1180
00:52:12,763 --> 00:52:14,163
Parece bastante viejo
ser un estudiante de primer año.
1181
00:52:14,165 --> 00:52:15,064
Son las hormonas
en la leche, Bob.
1182
00:52:15,066 --> 00:52:16,565
¿Listo? ¡Listo, choza!
1183
00:52:18,235 --> 00:52:19,635
Haythe retrocede.
1184
00:52:21,238 --> 00:52:22,204
¡Y se conecta con Mcquaid!
1185
00:52:24,509 --> 00:52:27,877
Quien vence a la seguridad se volverá loco como un huevo.
blanco en mi famosa receta de merengue.
1186
00:52:30,847 --> 00:52:32,414
Mierda, es bueno.
1187
00:52:32,416 --> 00:52:35,651
Ninguno de ustedes le dice a Mcquaid
que es bueno, ¿vale?
1188
00:52:35,653 --> 00:52:38,821
Si lo haces, se irá.
este programa de mierda.
1189
00:52:38,823 --> 00:52:41,724
Y a medida que el reloj avanza,
tenemos tiempo para una última jugada.
1190
00:52:45,562 --> 00:52:49,098
Otra conexión perfecta
entre Haythe y Mcquaid.
1191
00:52:49,100 --> 00:52:51,367
Incluso la celebración de la zona de anotación
está en perfecta sincronización.
1192
00:52:51,369 --> 00:52:53,769
Es como si estos dos compartieran
un solo cerebro, Bob.
1193
00:52:53,771 --> 00:52:56,305
Así es, Jim. ellos
ambos tienen medio cerebro.
1194
00:52:56,307 --> 00:52:57,706
Y la multitud se precipita al campo
1195
00:52:57,708 --> 00:52:59,375
para intentar tocar
por un poste de portería.
1196
00:52:59,377 --> 00:53:00,509
¡No va a bajar!
1197
00:53:03,114 --> 00:53:04,446
Buena suerte, chicos.
1198
00:53:04,448 --> 00:53:06,715
Parece el de mc state
Tengo una nueva pareja poderosa.
1199
00:53:06,717 --> 00:53:08,184
¡Zook y mcquaid!
1200
00:53:11,021 --> 00:53:12,454
Tengo que rodearte, hombre.
1201
00:53:12,456 --> 00:53:14,857
No puedo saltar. yo
se rompió el tobillo.
1202
00:53:19,930 --> 00:53:20,863
¡Sí!
1203
00:53:22,098 --> 00:53:24,466
¡Joder, sí!
1204
00:53:24,468 --> 00:53:25,968
¡Sí! ¡Uno más!
1205
00:53:28,104 --> 00:53:28,804
Mierda.
1206
00:53:31,508 --> 00:53:32,641
¿Quién es ese?
1207
00:53:32,643 --> 00:53:33,576
Nada. Muy bien, ¿listo?
1208
00:53:34,978 --> 00:53:36,245
¡Vamos!
1209
00:53:36,247 --> 00:53:37,479
¡Concéntrate!
1210
00:53:47,090 --> 00:53:48,724
¡Vamos! ¡Hazlo!
1211
00:53:48,726 --> 00:53:50,226
Vete a la mierda, Arnold
¡Schwarzenegger!
1212
00:53:50,228 --> 00:53:51,794
¡Estoy tan atascado! ¡Que te jodan!
1213
00:53:51,796 --> 00:53:53,729
¡Hay un calcetín en la puerta!
¡No entres!
1214
00:53:53,731 --> 00:53:55,164
¡Joder, sí!
1215
00:53:55,166 --> 00:53:56,665
estoy teniendo sexo con
una mujer humana.
1216
00:53:56,667 --> 00:53:58,267
¡Dios mío! ¡Joder!
1217
00:54:03,373 --> 00:54:04,807
¡Oye! ¡Mírate!
1218
00:54:04,809 --> 00:54:05,975
¿Qué están haciendo ustedes aquí?
1219
00:54:05,977 --> 00:54:07,977
¿Qué? ¿Estás bromeando?
Es fin de semana de padres.
1220
00:54:07,979 --> 00:54:09,545
Mierda.
1221
00:54:09,547 --> 00:54:12,014
Maravilloso. tu eres
saliendo con alguien.
1222
00:54:12,016 --> 00:54:15,050
Gracias, mamá. Escucha,
Estamos encubiertos, ¿vale?
1223
00:54:15,052 --> 00:54:15,718
Gracias. Ningún problema.
1224
00:54:16,987 --> 00:54:17,886
¡Doug!
1225
00:54:18,255 --> 00:54:19,755
¡Maya!
1226
00:54:19,757 --> 00:54:20,656
Ey. Hola.
1227
00:54:21,391 --> 00:54:22,625
Estos son mis padres.
1228
00:54:22,627 --> 00:54:24,593
¿Entonces esta es la chica?
1229
00:54:24,595 --> 00:54:26,729
Hola. Soy Annie. soy tu
nueva suegra.
1230
00:54:28,498 --> 00:54:30,099
Encantado de conocerlo.
Lo peor que puedo decir.
1231
00:54:30,101 --> 00:54:31,400
Hola. Ey. David.
1232
00:54:31,402 --> 00:54:32,334
Mi papá. Encantado de conocerlo.
1233
00:54:33,103 --> 00:54:34,536
Bueno, mis padres también están aquí.
1234
00:54:34,538 --> 00:54:36,739
Maya, ¡date prisa!
1235
00:54:36,741 --> 00:54:39,008
Tu mamá ya la encontró.
una mesa que ella quiera.
1236
00:54:45,982 --> 00:54:47,750
¿Cómo conoces a esta persona?
1237
00:54:47,752 --> 00:54:50,352
Papá, este es Doug, un
chico con el que estoy saliendo.
1238
00:54:50,354 --> 00:54:52,588
¿Qué carajo? Yo...
1239
00:54:52,590 --> 00:54:54,723
¿Cómo van tus clases, Doug?
1240
00:54:54,725 --> 00:54:57,459
Tú... estábamos justo en
el barrio y...
1241
00:54:57,461 --> 00:54:58,560
Tengo una idea. ¿Por qué no
¿Nos sentamos todos juntos?
1242
00:54:58,562 --> 00:54:59,895
¿Sería divertido?
1243
00:54:59,897 --> 00:55:01,063
Sí, gracias.
1244
00:55:15,879 --> 00:55:17,279
Entonces...
1245
00:55:17,281 --> 00:55:18,847
¿Te gusta el clima?
1246
00:55:20,417 --> 00:55:22,217
¿Ustedes dos se conocen?
1247
00:55:22,219 --> 00:55:23,686
No.
1248
00:55:23,688 --> 00:55:25,521
Esto es una locura, todo esto, eh,
1249
00:55:26,790 --> 00:55:28,791
estudiantes y padres.
1250
00:55:30,093 --> 00:55:31,026
Testigos potenciales.
1251
00:55:32,395 --> 00:55:33,595
¿Cómo se conocieron ustedes dos?
1252
00:55:33,597 --> 00:55:35,698
Oh, me encantan las historias lindas.
1253
00:55:35,700 --> 00:55:37,666
Nos conocimos en un festival de poesía.
1254
00:55:37,668 --> 00:55:39,868
y luego me acosó
De regreso a mi dormitorio.
1255
00:55:39,870 --> 00:55:42,004
¿La acosaste? Oh,
eso es tan hermoso.
1256
00:55:42,006 --> 00:55:43,305
Entonces ¿qué pasó?
1257
00:55:43,307 --> 00:55:45,407
Y luego salimos y
vimos una película.
1258
00:55:46,376 --> 00:55:49,011
En realidad, vimos
un par de veces.
1259
00:55:50,547 --> 00:55:52,548
¡Esto es una mierda!
1260
00:55:52,550 --> 00:55:54,283
Este maldito... ¡camarero!
1261
00:55:54,285 --> 00:55:56,885
¿Qué puede hacer un hombre negro para
¿Traer un poco de agua por aquí?
1262
00:55:56,887 --> 00:55:58,487
¡Dale un poco de agua al maldito tipo!
1263
00:55:58,489 --> 00:56:00,489
¡Es negro! el es
pasado por mucho!
1264
00:56:00,491 --> 00:56:03,459
Por el bien de tu hija,
por favor mantenlo unido.
1265
00:56:03,461 --> 00:56:04,993
Voy a necesitar un maldito
crepe antes de volverme loco.
1266
00:56:06,196 --> 00:56:08,530
Ya vuelvo.
1267
00:56:08,532 --> 00:56:11,633
Entonces, ¿dónde estás?
desde originalmente?
1268
00:56:11,635 --> 00:56:12,768
Estoy fuera de Compton,
1269
00:56:14,371 --> 00:56:16,338
pero el de mi marido
de Northridge.
1270
00:56:16,340 --> 00:56:18,073
Vamos, hombre, conéctame.
1271
00:56:20,310 --> 00:56:22,378
¿Qué carajo están haciendo?
¿Estáis racionando por aquí?
1272
00:56:22,380 --> 00:56:24,213
Vamos, conéctame. dos
¿Pequeñas judías verdes?
1273
00:56:24,215 --> 00:56:26,582
Dame la maldita
judías verdes.
1274
00:56:26,584 --> 00:56:28,450
quiero un poco de mierda
huevos rellenos.
1275
00:56:28,452 --> 00:56:29,818
Me gusta la fruta. no lo hagas
te gusta la fruta?
1276
00:56:30,353 --> 00:56:31,820
Me gusta la fruta.
1277
00:56:31,822 --> 00:56:33,989
¿Pero esta mierda de cerdo? ¡Tengo que irme!
1278
00:56:33,991 --> 00:56:35,424
Él realmente lo está tomando
en la barra de tortillas.
1279
00:56:35,426 --> 00:56:36,859
¡La mierda fue desagradable!
1280
00:56:36,861 --> 00:56:38,594
Él está bajo mucha
presión en el trabajo.
1281
00:56:38,596 --> 00:56:40,429
¿Qué pasa, playa? querer
¿ir al cine?
1282
00:56:40,431 --> 00:56:43,332
¡Te romperé las malditas piernas!
¡Rompe tus piernas!
1283
00:56:44,702 --> 00:56:46,335
¿Qué?
1284
00:56:46,337 --> 00:56:48,670
¿Cómo está, señor buena planta?
Mete tu maldito trasero ahí.
1285
00:56:56,646 --> 00:56:58,080
Oye, ¿quieres otra cerveza?
Voy a buscar otra cerveza.
1286
00:56:58,082 --> 00:56:59,882
Sí, sí, haré otro.
1287
00:57:17,000 --> 00:57:18,133
Oye, mira, hombre,
1288
00:57:18,135 --> 00:57:19,668
sabes que siempre puedes
dime algo
1289
00:57:19,670 --> 00:57:21,036
si quieres conseguir
sácalo de tu pecho.
1290
00:57:21,038 --> 00:57:21,837
sabes que siempre estoy
aquí para ti, ¿verdad?
1291
00:57:24,374 --> 00:57:25,374
¿Qué intentas decir?
1292
00:57:25,376 --> 00:57:26,475
No, nada.
1293
00:57:29,779 --> 00:57:32,347
Muy bien, con
todo lo que paso
1294
00:57:32,349 --> 00:57:33,649
con Cynthia y Whyphy,
1295
00:57:35,518 --> 00:57:36,485
simplemente no quiero
que la cagues.
1296
00:57:37,654 --> 00:57:40,322
No crees que yo
¿Sabes lo que estoy haciendo?
1297
00:57:40,324 --> 00:57:42,057
¿Qué? lo sé exactamente
lo que estoy haciendo aquí.
1298
00:57:44,794 --> 00:57:46,328
te voy a decir
algo, ¿vale?
1299
00:57:46,330 --> 00:57:47,796
¿Puedo confiar en ti?
Sí, por supuesto.
1300
00:57:53,203 --> 00:57:56,638
tengo un amigo que
Conoce a un chico en la UMC.
1301
00:57:57,407 --> 00:57:59,374
Es un explorador. Es D-I.
1302
00:57:59,376 --> 00:58:01,043
Su mariscal de campo no está jugando bien.
1303
00:58:01,045 --> 00:58:02,044
ellos no son felices
con la situación.
1304
00:58:02,046 --> 00:58:03,412
Quieren que haga una cinta.
1305
00:58:03,414 --> 00:58:05,747
Y quiero que lo hagas
hazlo conmigo.
1306
00:58:09,619 --> 00:58:11,687
¿Nada más?
1307
00:58:11,689 --> 00:58:13,555
Tenían cinco chicos en
el borrador del año pasado.
1308
00:58:13,557 --> 00:58:14,823
Quiero decir, Brad, esto
podría ser nuestra oportunidad.
1309
00:58:14,825 --> 00:58:16,859
Somos como el dúo dinámico, hermano.
1310
00:58:16,861 --> 00:58:19,294
Somos como Batman y Robin.
1311
00:58:19,296 --> 00:58:21,196
Pero ambos somos Batman.
1312
00:58:21,198 --> 00:58:23,365
¿Qué quieres ser?
¿Un corredor de bolsa?
1313
00:58:23,367 --> 00:58:24,900
¿O un policía?
1314
00:58:24,902 --> 00:58:26,768
Amigo, tu techo es como,
1315
00:58:27,704 --> 00:58:29,171
tan alto.
1316
00:58:30,240 --> 00:58:34,009
Puedes simplemente reventar...
1317
00:58:34,011 --> 00:58:36,144
Simplemente atraviesalo.
A través de él.
1318
00:58:36,146 --> 00:58:38,914
A través de él.
A través de él.
1319
00:58:38,916 --> 00:58:40,883
¿Realmente crees que yo
¿Podrías hacerlo en la UMC?
1320
00:58:40,885 --> 00:58:44,219
Amigo, podrías hacerlo.
al salón de la fama.
1321
00:58:44,221 --> 00:58:46,121
No, amigo, vamos, ese eres tú.
1322
00:58:46,123 --> 00:58:48,590
Vas a estar en, como, el
Anales de la historia del fútbol.
1323
00:58:48,592 --> 00:58:51,159
Amigo, podrías llegar al
Anales de la historia del fútbol también.
1324
00:58:52,195 --> 00:58:55,697
vamos a tener que
Rompe esos anales.
1325
00:58:55,699 --> 00:58:57,266
Está bien. vamos a
Joder, rómpelo.
1326
00:58:57,268 --> 00:58:58,100
Quiero decir, es sólo una cinta, ¿verdad?
1327
00:58:59,435 --> 00:59:00,769
Odio muchísimo a mi padre.
1328
00:59:00,771 --> 00:59:02,170
¿Tienes alguna idea?
1329
00:59:02,172 --> 00:59:03,405
lo que es
tener un chico asi
1330
00:59:03,407 --> 00:59:05,140
diciéndote qué hacer
hacer todo el tiempo?
1331
00:59:05,142 --> 00:59:06,575
Sólo puedo imaginar.
1332
00:59:06,577 --> 00:59:09,978
Simplemente no entiendo cuál es su
El problema es contigo específicamente.
1333
00:59:09,980 --> 00:59:12,814
Yo no... Jesús. eso
no tiene sentido para mi.
1334
00:59:12,816 --> 00:59:13,916
Quiero decir, eres un
perfectamente buen chico.
1335
00:59:13,918 --> 00:59:15,017
Eres muy honesto y agradable.
1336
00:59:15,019 --> 00:59:17,619
¿Por qué mi papá tiene
¿tu número de teléfono?
1337
00:59:17,621 --> 00:59:20,188
No sé. tal vez la escuela
directorio o algo así.
1338
00:59:20,190 --> 00:59:21,557
Hagamos algo...
1339
00:59:21,559 --> 00:59:22,424
Hagamos algo que
nos distraería.
1340
00:59:22,426 --> 00:59:24,059
Bueno.
1341
00:59:24,061 --> 00:59:26,128
Entonces no tenemos que pensar
sobre él.
1342
00:59:26,130 --> 00:59:27,729
Mmm-mmm. Mmm-mmm.
1343
00:59:27,731 --> 00:59:28,797
Está bien. Eh...
1344
00:59:29,465 --> 00:59:30,599
Maya.
1345
00:59:32,669 --> 00:59:34,002
¿Está bien si solo hablamos?
1346
00:59:36,205 --> 00:59:37,105
Bueno.
1347
00:59:37,473 --> 00:59:39,508
Hablemos.
1348
00:59:39,510 --> 00:59:41,276
De ninguna manera. Sí.
1349
00:59:41,278 --> 00:59:43,278
Yo era Peter Pan, pero
Entonces llegué tarde.
1350
00:59:43,280 --> 00:59:44,346
Eres muy cercano a
Entonces tu hermano.
1351
00:59:45,515 --> 00:59:47,049
Parece que. Sí.
1352
00:59:47,850 --> 00:59:49,284
Sí, ya sabes...
1353
00:59:53,122 --> 00:59:54,823
Eres un jodido genio, amigo.
1354
00:59:54,825 --> 00:59:55,924
¿Estás seguro de que no lo es?
¿demasiado? ¡No!
1355
00:59:57,594 --> 00:59:59,595
¡Sí! ¡Joder, sí!
1356
00:59:59,597 --> 01:00:01,897
¿Está bien? ¿Está bien?
Sí. Sí.
1357
01:00:01,899 --> 01:00:03,332
Toda la noche, hermano. Vamos. Toda la noche.
Sí, lo sé.
1358
01:00:03,334 --> 01:00:04,800
Valdrá la pena, amigo.
1359
01:00:04,802 --> 01:00:06,268
Va a valer la pena
Lo prometo, ¿de acuerdo?
1360
01:00:06,270 --> 01:00:07,736
Amigo, ¿sabes lo que esto necesita?
1361
01:00:07,738 --> 01:00:09,504
Otra limpieza de estrellas.
1362
01:00:09,506 --> 01:00:11,540
Gafe. Cómprame una cerveza.
1363
01:00:11,542 --> 01:00:12,641
Buen giro.
1364
01:00:12,643 --> 01:00:13,742
¿Sobre qué?
1365
01:00:15,511 --> 01:00:17,312
No puedo creer que hayamos
He estado hablando toda la noche.
1366
01:00:17,314 --> 01:00:21,316
Dios mío, son las 8:00. yo
tener clase, en realidad.
1367
01:00:21,318 --> 01:00:23,418
Bueno. Yo...
1368
01:00:23,420 --> 01:00:26,288
Sí, puedes ayudarte tú mismo
a lo que necesites, y...
1369
01:00:26,290 --> 01:00:27,623
Muy bien.
1370
01:00:27,625 --> 01:00:29,524
Sí, lo siento mucho, esto...
1371
01:00:29,526 --> 01:00:30,993
Te veré.
1372
01:00:30,995 --> 01:00:32,027
Te veré más tarde.
1373
01:00:32,029 --> 01:00:33,762
Bueno. La mejor noche de todas.
1374
01:00:33,764 --> 01:00:35,197
Bueno. Adiós.
1375
01:00:37,333 --> 01:00:38,367
Adiós.
1376
01:00:42,839 --> 01:00:44,806
¿Cuánto tiempo llevas allí?
1377
01:00:44,808 --> 01:00:47,275
Como, la mayor cantidad de tiempo
podrías pensar en este momento.
1378
01:00:47,277 --> 01:00:48,677
Esto no era para ti.
1379
01:00:48,679 --> 01:00:50,245
Estaba destinado a ser privado.
1380
01:00:50,247 --> 01:00:52,781
Entonces, ¿se supone que debo simplemente
siéntate aquí y no actúes como
1381
01:00:52,783 --> 01:00:55,017
escucho a todos
de tus problemas?
1382
01:00:55,019 --> 01:00:58,387
Tienes 99 problemas, pero
ser joven no lo es.
1383
01:00:58,389 --> 01:01:01,757
Sólo estás celoso porque Maya
y tengo una conexión real.
1384
01:01:01,759 --> 01:01:03,258
Estoy bastante cerca de
mi abuelo también.
1385
01:01:04,961 --> 01:01:06,461
Estás más desordenado
más alto que Cynthia,
1386
01:01:06,463 --> 01:01:08,697
y ella fue a la escuela
encoge tres veces por semana.
1387
01:01:08,699 --> 01:01:10,866
¿Por qué? No sé.
1388
01:01:10,868 --> 01:01:12,701
Pero él le dio una tonelada
de pastillas y mierda.
1389
01:01:12,703 --> 01:01:15,103
Tal vez él podría darte algo
por tu cara vieja y rara.
1390
01:01:15,105 --> 01:01:15,937
Bueno.
1391
01:01:19,909 --> 01:01:22,444
Ey. Llegas tarde.
1392
01:01:22,446 --> 01:01:25,247
No, en realidad estaba ocupado.
con la investigación.
1393
01:01:26,983 --> 01:01:30,185
Esta es la oficina del terapeuta de Cynthia.
Esta es nuestra investigación.
1394
01:01:31,721 --> 01:01:32,454
Está bien.
1395
01:01:40,263 --> 01:01:42,064
Vigila la puerta.
1396
01:01:42,066 --> 01:01:45,300
Oh, ¿eso es todo para lo que soy bueno?
¿Solo mirando una maldita puerta?
1397
01:01:47,637 --> 01:01:48,837
Entiendo.
1398
01:01:50,440 --> 01:01:52,908
"Exposiciones del paciente
paranoia inducida por drogas.
1399
01:01:52,910 --> 01:01:55,343
"Cree en su vida
está en peligro."
1400
01:01:55,345 --> 01:01:56,178
Uh, puerta, puerta.
1401
01:01:58,414 --> 01:02:00,415
Oye.
1402
01:02:00,417 --> 01:02:02,851
No me dijeron que tenía un turno de las 9:00 a.m.
sesión.
1403
01:02:02,853 --> 01:02:04,720
Sí, no, somos tu turno de las 9:00 a.m.
Esos somos nosotros.
1404
01:02:04,722 --> 01:02:07,322
Y estamos curados.
1405
01:02:07,324 --> 01:02:09,958
Muchas gracias.
Eres un doctor increíble.
1406
01:02:09,960 --> 01:02:11,727
Por favor. ¿Crees que eres
los primeros socios
1407
01:02:11,729 --> 01:02:16,565
sólo para intentar correr cuando estás
¿La primera vez que tuvo que hablar conmigo?
1408
01:02:16,567 --> 01:02:17,999
¿Cómo carajo lo hiciste?
¿Sabías que éramos socios?
1409
01:02:18,001 --> 01:02:19,768
Él no sabe que somos socios.
1410
01:02:19,770 --> 01:02:21,503
Sospecho que sois socios.
1411
01:02:21,505 --> 01:02:24,172
Una relación es algo
que requiere un trabajo constante.
1412
01:02:24,174 --> 01:02:25,674
Que es lo que pensé que
aprendido en la escuela secundaria.
1413
01:02:25,676 --> 01:02:27,642
entonces estas drogado
novios de la escuela.
1414
01:02:27,644 --> 01:02:28,844
Me di cuenta de eso temprano.
1415
01:02:28,846 --> 01:02:30,045
Por favor, continúa el diálogo.
1416
01:02:30,513 --> 01:02:31,480
Doc.
1417
01:02:32,982 --> 01:02:34,516
Simplemente siento que a veces
1418
01:02:34,518 --> 01:02:36,017
ya ni siquiera lo intenta.
1419
01:02:36,019 --> 01:02:38,386
como si esto no fuera
Incluso vale la pena salvarlo.
1420
01:02:38,388 --> 01:02:39,721
Ah, okey. Bueno,
a veces siento que
1421
01:02:39,723 --> 01:02:41,356
que deberíamos ser
más como los Yang.
1422
01:02:41,358 --> 01:02:43,058
O tal vez debería ser más
como tu hermoso Zook.
1423
01:02:43,060 --> 01:02:44,626
¡Oh, vete a la mierda!
Vete a la mierda.
1424
01:02:44,628 --> 01:02:46,628
Bueno. Eres tan egoísta.
1425
01:02:46,630 --> 01:02:48,497
Está bien. Eso es mucha mierda.
Ay dios mío.
1426
01:02:48,499 --> 01:02:52,200
a veces me gusta tener el
los participantes hacen contacto físico.
1427
01:02:52,202 --> 01:02:53,602
¿Por qué no se toman de la mano?
1428
01:02:53,604 --> 01:02:55,003
Bueno. No voy a hacer eso.
1429
01:02:55,005 --> 01:02:56,872
¿Mmm? ¿Ves?
1430
01:02:56,874 --> 01:02:58,039
Extiende tu mano.
1431
01:02:58,041 --> 01:02:59,541
Yo soy...
1432
01:02:59,543 --> 01:03:01,343
el es literalmente
acercándote a ti.
1433
01:03:01,345 --> 01:03:02,444
Él no me tomará la mano.
1434
01:03:02,446 --> 01:03:03,612
No lo voy a hacer.
1435
01:03:03,614 --> 01:03:05,013
Necesito que lo hagas.
1436
01:03:05,015 --> 01:03:06,848
Él no me tomará la mano.
Ah, tu...
1437
01:03:06,850 --> 01:03:08,316
Pero tienes que entrelazarlo.
1438
01:03:08,318 --> 01:03:09,684
Si no lo entrelazas,
no es tomarse de la mano.
1439
01:03:09,686 --> 01:03:11,253
Bien.
1440
01:03:11,255 --> 01:03:12,420
También podríamos ser solo amigos.
1441
01:03:12,422 --> 01:03:13,455
y no socios.
1442
01:03:13,457 --> 01:03:14,322
Bonito, ¿verdad?
1443
01:03:15,291 --> 01:03:17,392
Bien, ¿ves esto?
Esto es fuerte.
1444
01:03:17,394 --> 01:03:19,628
lo que quiero ser
poder tener es esto.
1445
01:03:19,630 --> 01:03:22,297
¿Es esto...?
1446
01:03:22,299 --> 01:03:26,101
Quiero poder tener eso,
lo mismo, en, como
1447
01:03:26,103 --> 01:03:28,270
sin realmente
tener que hacerlo.
1448
01:03:28,272 --> 01:03:29,471
estas avergonzado
de tu pareja?
1449
01:03:29,473 --> 01:03:30,906
No, en absoluto. ¿Bueno?
1450
01:03:30,908 --> 01:03:32,674
¿Y por qué carajo estás?
¿Chicos confabulándose conmigo?
1451
01:03:32,676 --> 01:03:33,875
Únete a él. Vale, en serio.
1452
01:03:33,877 --> 01:03:35,644
Está bien, está bien. Es pegajoso.
1453
01:03:35,646 --> 01:03:37,913
Él literalmente está aterrorizado.
de estar solo.
1454
01:03:37,915 --> 01:03:39,514
Mira, sé que Zook es tu amigo.
1455
01:03:39,516 --> 01:03:40,415
y no quieres
que sea culpable,
1456
01:03:40,417 --> 01:03:41,883
pero él es nuestro chico.
1457
01:03:41,885 --> 01:03:43,819
No, en realidad no es nuestro chico.
Yo lo sabría.
1458
01:03:43,821 --> 01:03:46,354
Ahora ya sabes, nosotros
a veces se aferran a las cosas
1459
01:03:46,356 --> 01:03:48,456
porque son familiares
y cómodo.
1460
01:03:48,458 --> 01:03:50,192
enseño sobre un principio
llamado incrustación.
1461
01:03:50,194 --> 01:03:51,726
Mire los hechos.
De hecho, yo...
1462
01:03:51,728 --> 01:03:54,296
Zook tiene el tatuaje.
Conocía a Cynthia.
1463
01:03:54,298 --> 01:03:55,597
yo se el primero
vez que te conoció,
1464
01:03:55,599 --> 01:03:56,898
se te cayó un puto
sándwich en su pie
1465
01:03:56,900 --> 01:03:58,300
y te sonrió,
1466
01:03:58,302 --> 01:04:01,369
pero tu estas completamente
ciego al hecho...
1467
01:04:01,371 --> 01:04:03,305
¿Qué dijiste que era la incrustación?
¿Incrustar?
1468
01:04:03,307 --> 01:04:06,775
Oh, la incrustación es nuestra
tendencia a aferrarse a
1469
01:04:06,777 --> 01:04:09,277
el primer dato
que nos ofrecen
1470
01:04:09,279 --> 01:04:11,913
y pasar por alto, o incluso ignorar,
información contradictoria.
1471
01:04:11,915 --> 01:04:12,814
Es un principio fascinante...
1472
01:04:12,816 --> 01:04:14,583
Cállate. Estoy pensando.
1473
01:04:15,651 --> 01:04:17,953
¿Crees que es posible que
1474
01:04:17,955 --> 01:04:19,788
¿Estamos incrustados?
1475
01:04:19,790 --> 01:04:21,423
¿Qué, como cuando estábamos?
¿borracho o algo así?
1476
01:04:21,425 --> 01:04:23,325
¿Nos incrustamos unos en otros? Bueno.
Voy a recomendar...
1477
01:04:23,327 --> 01:04:24,092
Está bien, puedes salir de la habitación.
1478
01:04:24,094 --> 01:04:25,160
Sólo vete a la mierda.
1479
01:04:26,095 --> 01:04:27,462
Vete a la mierda. Lo escuchaste.
1480
01:04:27,464 --> 01:04:28,763
Esto dio un giro.
1481
01:04:28,765 --> 01:04:30,265
Uno, dos...
1482
01:04:30,267 --> 01:04:32,033
- Está bien. Sí.
- Buena sesión.
1483
01:04:32,035 --> 01:04:33,301
La primera vez que vimos la foto.
1484
01:04:33,303 --> 01:04:34,669
de Cynthia comprando Whyphy,
1485
01:04:34,671 --> 01:04:37,339
Dickson dijo: "esto
El tipo es el traficante."
1486
01:04:37,341 --> 01:04:39,407
Todo lo que hemos hecho y pensado
se ha basado en ese hecho,
1487
01:04:39,409 --> 01:04:41,109
pero ¿y si Dickson estuviera equivocado?
1488
01:04:41,111 --> 01:04:43,545
Y hemos ignorado a todos
las otras pistas.
1489
01:04:43,547 --> 01:04:44,880
¿Y si Cynthia
¿No fue el comprador?
1490
01:04:45,781 --> 01:04:47,849
¿Y si Cynthia fuera la traficante?
1491
01:04:47,851 --> 01:04:51,286
Capitán, tenemos algo realmente,
realmente importante contarles.
1492
01:04:55,558 --> 01:04:57,058
¿Capitán?
1493
01:04:57,060 --> 01:04:58,793
¿Llevas Kevlar?
1494
01:04:58,795 --> 01:05:03,331
Ahora, caballeros, no
Voy a sentarme aquí y fingir
1495
01:05:03,333 --> 01:05:05,834
no hay un gran culo
elefante en la habitación.
1496
01:05:05,836 --> 01:05:06,635
¿Qué carajo está pasando?
1497
01:05:08,004 --> 01:05:09,938
Esto es lo que el
Está pasando una mierda.
1498
01:05:16,112 --> 01:05:18,947
¡Oh, mierda! ¡Oh, mierda!
1499
01:05:22,184 --> 01:05:24,185
¡Oh, mierda! ¡No!
1500
01:05:24,187 --> 01:05:27,756
¡Eso no está sucediendo ahora mismo!
¡No!
1501
01:05:27,758 --> 01:05:31,159
Oigan a todos, se está jodiendo
¡La hija del capitán! ¡Oye!
1502
01:05:31,161 --> 01:05:32,661
Cada vez que dice esa mierda...
1503
01:05:32,663 --> 01:05:34,229
¡Oh, carajo!
1504
01:05:34,231 --> 01:05:36,231
...esa es otra
pie en tu culo.
1505
01:05:36,233 --> 01:05:39,467
Schmidt, claramente... Oye,
¡Esto es lo mejor que existe!
1506
01:05:41,671 --> 01:05:44,239
Schmidt se folló al
¡La hija del capitán!
1507
01:05:44,241 --> 01:05:47,242
Schmidt se folló al
¡La hija del capitán!
1508
01:05:47,244 --> 01:05:50,078
Schmidt se folló al
¡La hija del capitán!
1509
01:05:50,080 --> 01:05:52,681
¡Mierda! ¡Mierda!
1510
01:05:52,683 --> 01:05:55,283
Te jodiste capitán
¿La hija de Dickson?
1511
01:05:55,952 --> 01:05:57,519
Capitán, ¿qué...?
1512
01:05:57,521 --> 01:05:59,921
Te jactaste ante él en su cara.
1513
01:05:59,923 --> 01:06:01,589
A su cara real. Capitán...
1514
01:06:01,591 --> 01:06:05,393
¿Entiendes que esta cara es correcta?
¿Te jactaste con esa cara?
1515
01:06:05,395 --> 01:06:08,964
De hecho, chocaste los cinco con Schmidt.
por follarte a tu hija.
1516
01:06:08,966 --> 01:06:10,031
¡Mierda!
1517
01:06:10,800 --> 01:06:12,067
¡Ay dios mío! Esto es...
1518
01:06:13,402 --> 01:06:14,970
Realmente no es tan divertido.
1519
01:06:16,038 --> 01:06:17,939
solo quiero decir eso
1520
01:06:17,941 --> 01:06:22,344
fue extraño no
para compartir el hecho
1521
01:06:22,346 --> 01:06:24,879
que tu hija
fue al estado de mc.
1522
01:06:24,881 --> 01:06:26,247
creo que es extraño
1523
01:06:26,249 --> 01:06:28,616
que no te he cortado
Malditamente loco.
1524
01:06:28,618 --> 01:06:31,953
¿Qué pasa si el capitán llega a golpear?
usted en la cara una vez,
1525
01:06:31,955 --> 01:06:33,688
¿Muy, muy, muy difícil?
1526
01:06:33,690 --> 01:06:34,656
No.
1527
01:06:36,092 --> 01:06:38,259
tengo algo
mejor que eso.
1528
01:06:41,764 --> 01:06:44,733
¿Crees que Cynthia?
fue el comerciante?
1529
01:06:44,735 --> 01:06:47,936
¿Cómo carajo nos vamos a infiltrar?
el dealer si el dealer está muerto?
1530
01:06:47,938 --> 01:06:49,371
Tenemos que dejar de tratar esto.
1531
01:06:49,373 --> 01:06:51,773
como si fuera exactamente el
igual que la última vez.
1532
01:06:51,775 --> 01:06:54,843
Y tenemos un problema mayor.
No más dinero en el presupuesto.
1533
01:06:54,845 --> 01:06:56,077
¿Qué? Pensé que nosotros
tenía Cate Blanchett.
1534
01:06:56,946 --> 01:06:58,513
¿Cate Blanchett?
1535
01:06:58,515 --> 01:07:01,016
Sí, pensé que teníamos a Cate.
Blanchett con el presupuesto.
1536
01:07:01,018 --> 01:07:02,550
Quieres decir "carta blanca".
1537
01:07:03,452 --> 01:07:04,686
Aquél.
1538
01:07:04,688 --> 01:07:06,488
Bienvenido de nuevo, tonto.
1539
01:07:06,490 --> 01:07:09,724
Teníamos carta blanca.
Ya no.
1540
01:07:09,726 --> 01:07:11,893
Tienes tan caro
perseguir al principio,
1541
01:07:11,895 --> 01:07:15,663
ese equipo caro,
esta maldita oficina...
1542
01:07:15,665 --> 01:07:18,933
Esto parece una mierda de Iron Man.
tendría. ¡Mierda es cara!
1543
01:07:18,935 --> 01:07:22,904
Me puse zapatos de 800 dólares y no puedes
Incluso ver a los hijos de puta.
1544
01:07:22,906 --> 01:07:25,340
Así que ahora ustedes dos, hijos de puta
está en la mira.
1545
01:07:25,342 --> 01:07:26,808
Te lo advierto,
1546
01:07:26,810 --> 01:07:28,710
encontrar el proveedor,
1547
01:07:28,712 --> 01:07:30,378
pero no te cueste
departamento no más dinero.
1548
01:07:32,481 --> 01:07:36,017
Mira, te pido disculpas
sobre lo de Zook.
1549
01:07:36,019 --> 01:07:38,353
Tenías razón, él es
no el distribuidor.
1550
01:07:38,355 --> 01:07:39,821
Vale, genial. Te disculpaste.
1551
01:07:39,823 --> 01:07:41,222
¿Cuánto vale eso, hombre?
1552
01:07:41,224 --> 01:07:44,526
Ahora no tenemos pistas. que
¿Se supone que debemos hacer ahora?
1553
01:07:44,528 --> 01:07:45,427
Trabajo policial.
1554
01:07:52,902 --> 01:07:54,436
Mierda.
1555
01:07:58,208 --> 01:08:00,308
No arrojes un puto muerto
consolador de esa persona hacia mí.
1556
01:08:00,310 --> 01:08:02,477
Estamos en el trabajo ahora mismo, ¿vale?
1557
01:08:02,479 --> 01:08:04,746
Los niños no miran
Ya no hay libros, ¿verdad?
1558
01:08:05,848 --> 01:08:07,582
ni siquiera pienso
ellos saben leer.
1559
01:08:10,386 --> 01:08:12,187
Biblioteca. Reservar lugar.
1560
01:08:12,189 --> 01:08:13,354
Biblioteca.
1561
01:08:13,356 --> 01:08:15,423
El proveedor está poniendo drogas.
1562
01:08:15,425 --> 01:08:16,524
dentro de los libros de la biblioteca,
1563
01:08:16,526 --> 01:08:18,660
donde literalmente nadie
va más, hombre.
1564
01:08:18,662 --> 01:08:20,428
Y los distribuidores comprueban
sacar los libros.
1565
01:08:20,430 --> 01:08:22,297
vamos a atrapar
el proveedor.
1566
01:08:22,299 --> 01:08:23,598
¿Te das cuenta de lo genial...?
Espera, un segundo, un segundo.
1567
01:08:23,600 --> 01:08:25,100
¿Qué pasa, amigo?
1568
01:08:25,102 --> 01:08:27,001
Oye amigo, ¿dónde estás?
1569
01:08:27,003 --> 01:08:29,237
Estamos calentando. el
El juego está por comenzar.
1570
01:08:29,239 --> 01:08:30,839
Muy bien, hombre. Eh,
Mira, sólo voy a...
1571
01:08:30,841 --> 01:08:32,107
Ya voy.
1572
01:08:32,109 --> 01:08:33,341
Muy bien, más tarde.
1573
01:08:33,343 --> 01:08:34,943
¿Qué estás haciendo?
No me dejes colgado.
1574
01:08:34,945 --> 01:08:37,645
Amigo, tengo que irme o
Voy a revelar mi tapadera, ¿vale?
1575
01:08:37,647 --> 01:08:39,114
Puedes hacer esto solo.
Regresaré en dos horas.
1576
01:08:39,116 --> 01:08:40,315
Tienes esto.
1577
01:08:50,927 --> 01:08:52,327
Me asustaste.
1578
01:09:03,105 --> 01:09:06,007
¡Nombre del estado! ¡Número! ¡Nombre del estado!
¡Número!
1579
01:09:06,009 --> 01:09:07,609
¡Color! ¡Color! ¡Número!
1580
01:09:08,377 --> 01:09:09,744
Este es el lugar.
1581
01:09:09,746 --> 01:09:11,312
Pensarías que si alguien quiere
para mostrarnos su funcionamiento,
1582
01:09:11,314 --> 01:09:12,747
Al menos llegarían a tiempo.
1583
01:09:14,183 --> 01:09:16,584
Mira esta mierda. ¿Eh?
1584
01:09:16,586 --> 01:09:18,653
Extraño los días... Mierda.
1585
01:09:18,655 --> 01:09:20,488
¿Qué está haciendo aquí? ...cuando
la gente consumía drogas normales.
1586
01:09:21,223 --> 01:09:22,590
¿Qué es esto? ¿Gominolas?
1587
01:09:23,792 --> 01:09:24,959
¡Tonterías!
1588
01:09:24,961 --> 01:09:26,995
¡Listo, choza!
1589
01:09:26,997 --> 01:09:29,931
Mcquaid cruza
en un final.
1590
01:09:29,933 --> 01:09:33,234
¡Es un truco! Estos dos son
prácticamente intercambiables.
1591
01:09:33,236 --> 01:09:35,503
Mcquaid tira hacia abajo
el campo para henar.
1592
01:09:40,209 --> 01:09:42,177
Y él aguanta
¡Para el touchdown!
1593
01:09:42,179 --> 01:09:43,745
Estos dos son guisantes
en una cápsula, Bob,
1594
01:09:43,747 --> 01:09:45,146
pero en lugar de
bolitas verdes,
1595
01:09:45,148 --> 01:09:46,648
son humanos
jugadores de fútbol.
1596
01:09:50,854 --> 01:09:54,756
Escuchémoslo una vez más, mc
estado, para tu dúo dinámico.
1597
01:09:58,027 --> 01:09:59,561
Oh, mierda. mi hermano
me necesita de nuevo.
1598
01:10:01,931 --> 01:10:04,332
Mira, ya sabes, la lealtad es genial.
1599
01:10:04,334 --> 01:10:06,167
y lo admiro,
1600
01:10:06,169 --> 01:10:07,335
y sé que es tu hermano.
1601
01:10:09,305 --> 01:10:10,972
Pero no puedes permitirte
ser retenido por un chico
1602
01:10:10,974 --> 01:10:13,675
sólo porque no lo dejará ir.
1603
01:10:18,047 --> 01:10:19,247
Sí. Eh...
1604
01:10:21,517 --> 01:10:23,318
Tengo que orinar.
1605
01:10:25,955 --> 01:10:28,122
El chico es bastante grosero
haznos esperar así.
1606
01:10:28,124 --> 01:10:29,791
¿Puedes cerrarlo?
1607
01:10:29,793 --> 01:10:31,993
¿Qué pasa con esos?
¿Drogas clásicas de los años 90?
1608
01:10:31,995 --> 01:10:33,795
Heroína, ya sabes, cocaína...
1609
01:10:33,797 --> 01:10:35,563
Oye, oye. Vaya. Mierda.
1610
01:10:35,565 --> 01:10:36,631
Estoy jodidamente aquí.
¿Estás feliz? ¡Shh!
1611
01:10:36,633 --> 01:10:38,299
El fantasma está ahí, ¿vale?
1612
01:10:38,301 --> 01:10:39,767
Está a punto de encontrarse
con el proveedor.
1613
01:10:39,769 --> 01:10:41,703
- Ey. Mira eso.
- Cállate.
1614
01:10:41,705 --> 01:10:43,404
Eres tú el que habla.
Estás siendo tan jodidamente ruidoso.
1615
01:10:43,406 --> 01:10:44,572
Cállate la maldita boca.
1616
01:10:45,708 --> 01:10:46,708
- ¿Qué está pasando aquí?
- ¡Mierda!
1617
01:10:46,710 --> 01:10:48,243
Eh...
1618
01:10:48,245 --> 01:10:51,446
Estás interrumpiendo un
mamada realmente estelar.
1619
01:10:51,448 --> 01:10:53,448
¡Oh, joder, me corrí tan fuerte!
1620
01:10:53,450 --> 01:10:54,682
¿Qué diablos está pasando?
1621
01:10:54,684 --> 01:10:55,650
Está bien. es solo
un par de maricones.
1622
01:10:56,785 --> 01:10:58,586
Oye, ¿qué carajo?
¿acabas de decir?
1623
01:10:58,588 --> 01:10:59,988
¿Nos acabas de llamar "maricones"?
1624
01:10:59,990 --> 01:11:01,022
Él dijo que eras
chupandole la polla.
1625
01:11:02,024 --> 01:11:03,591
Estamos en 2014, imbécil.
1626
01:11:03,593 --> 01:11:05,159
No puedes usar "maricón".
1627
01:11:05,161 --> 01:11:07,295
"Gay" está bien.
"Homosexual", tal vez.
1628
01:11:07,297 --> 01:11:09,797
Y si conoces a la persona, es posible que
poder llamarlos "queer".
1629
01:11:09,799 --> 01:11:11,699
Si tienen un gran sentido
de humor, pero no lo hago.
1630
01:11:11,701 --> 01:11:13,234
Lo siento, tomó uno.
clase de sexualidad humana,
1631
01:11:13,236 --> 01:11:14,435
Él cree que es Harvey Milk.
1632
01:11:14,437 --> 01:11:16,304
Ay dios mío. ¿Podrías por favor?
1633
01:11:16,306 --> 01:11:18,306
Sólo por una vez, ¿me respaldas?
1634
01:11:18,308 --> 01:11:19,907
¿Por qué no puedes simplemente usar
tu cabeza por una vez?
1635
01:11:19,909 --> 01:11:21,276
Oh. ¿Quieres que use mi cabeza?
Bien.
1636
01:11:23,646 --> 01:11:24,879
Oh, sí, ¿qué pasa?
ahora, hijos de puta?
1637
01:11:24,881 --> 01:11:25,880
¿Te acuerdas de mí?
1638
01:11:25,882 --> 01:11:27,148
Soy tu mejor noche...
1639
01:11:27,150 --> 01:11:28,516
Soy tu peor pesadilla.
1640
01:11:28,518 --> 01:11:30,685
Oh, hombre, es mi memoria.
1641
01:11:31,353 --> 01:11:32,920
Está empeorando últimamente.
1642
01:11:32,922 --> 01:11:34,656
¿Eres la policía?
1643
01:11:34,658 --> 01:11:37,959
Sí, eso es correcto. y tu
Los hijos de puta están todos arrestados.
1644
01:11:39,194 --> 01:11:40,762
¿Dónde está tu arma?
1645
01:11:40,764 --> 01:11:41,896
¿Qué? ¿Tienes armas?
1646
01:11:42,831 --> 01:11:44,265
No.
1647
01:11:44,267 --> 01:11:45,967
No, no lo hago.
1648
01:11:45,969 --> 01:11:48,736
Porque tenemos armas.
1649
01:11:48,738 --> 01:11:52,840
Bueno, ¿por qué no dejas tus armas?
abajo, y luchemos como hombres?
1650
01:11:55,210 --> 01:11:56,678
Porque tenemos armas.
1651
01:11:56,680 --> 01:11:58,513
¡Schmidt, corre! ¡Consíguelo!
1652
01:11:58,515 --> 01:12:00,715
¡Ir! Ve, ve. ¡Ir!
1653
01:12:00,717 --> 01:12:01,516
¡Mierda!
1654
01:12:02,618 --> 01:12:04,185
¿Qué tan difícil puede ser? ¡Dispárales!
1655
01:12:04,187 --> 01:12:05,420
¡Joder, joder, joder!
1656
01:12:05,422 --> 01:12:06,387
¡Dispárales! ¡Dispárales!
1657
01:12:08,190 --> 01:12:09,557
Vamos, que así es más rápido.
1658
01:12:09,559 --> 01:12:10,825
No, solo ven esto...
¡Schmidt! ¡Schmidt!
1659
01:12:13,095 --> 01:12:13,928
Date prisa, ¿vale?
1660
01:12:18,567 --> 01:12:19,901
Schmidt, ¿quieres darte prisa?
1661
01:12:19,903 --> 01:12:21,069
¡Deja de gritarme!
¡Me estás distrayendo!
1662
01:12:24,173 --> 01:12:25,640
¡Schmidt, vamos! ¡Vamos!
1663
01:12:25,642 --> 01:12:27,475
¡No puedo saltar! no lo soy,
¡Como, maldito hombre araña!
1664
01:12:27,477 --> 01:12:29,344
Voy a buscar el auto.
1665
01:12:33,315 --> 01:12:34,549
Las escaleras son mucho más rápidas.
1666
01:12:35,685 --> 01:12:37,385
¿Ese es el auto que tienes?
1667
01:12:37,387 --> 01:12:38,953
Lamento que no sea un puto lambo.
Cállate y entra.
1668
01:12:38,955 --> 01:12:40,054
¿Todavía nos persiguen?
1669
01:12:40,056 --> 01:12:40,955
¡Sí, todavía nos están persiguiendo!
1670
01:12:48,864 --> 01:12:50,264
¿Por qué hiciste eso? estábamos
a punto de atrapar al proveedor.
1671
01:12:50,266 --> 01:12:51,499
¿Qué sucede contigo?
1672
01:12:51,501 --> 01:12:52,767
Mira, si no lo haces
decir algo,
1673
01:12:52,769 --> 01:12:54,535
la gente nunca lo hará
deja de discriminar.
1674
01:12:54,537 --> 01:12:56,137
¿Podrías hacer algo por favor?
1675
01:12:56,139 --> 01:12:57,138
sobre lo lento que esto
¿Qué va?
1676
01:13:01,544 --> 01:13:02,744
¡Oh, mierda! ¡Cuidado, cuidado!
1677
01:13:06,882 --> 01:13:08,683
Eso es como un
pequeña máquina de casco.
1678
01:13:19,027 --> 01:13:20,962
¡No podemos destruir más cosas!
1679
01:13:20,964 --> 01:13:23,531
No podemos desperdiciar más
¡El dinero del departamento!
1680
01:13:23,533 --> 01:13:24,866
¡Cuidado con ese cajero automático!
1681
01:13:27,970 --> 01:13:29,604
¡Vaya!
1682
01:13:29,606 --> 01:13:30,772
¿De qué manera? ¿De qué manera? ¿De qué manera?
1683
01:13:30,774 --> 01:13:31,439
¡Cualquier forma que sea más barata!
1684
01:13:32,241 --> 01:13:34,108
¿Bien? ¿Fuiste bien?
1685
01:13:34,110 --> 01:13:35,543
Podrías haber ido
en un estacionamiento,
1686
01:13:35,545 --> 01:13:36,878
fuiste al
¿jardín de esculturas?
1687
01:13:36,880 --> 01:13:37,945
¿Sabes lo caro que
eso va a ser?
1688
01:13:43,185 --> 01:13:44,652
¡Mierda!
1689
01:13:44,654 --> 01:13:45,620
es como si lo estuvieran intentando
para golpearlos o algo así.
1690
01:13:45,622 --> 01:13:46,954
Quiero decir, se ve genial,
1691
01:13:46,956 --> 01:13:48,055
pero, quiero decir, es
tan derrochador.
1692
01:13:50,959 --> 01:13:53,094
¡Están destruyendo todo!
1693
01:13:53,096 --> 01:13:55,329
¡El capitán nos va a matar!
1694
01:13:55,331 --> 01:13:56,898
¿Qué vamos a hacer?
1695
01:13:56,900 --> 01:13:58,065
Muy bien, vamos a perder
Están en el laboratorio de robótica.
1696
01:13:58,067 --> 01:13:59,000
¿Qué?
1697
01:14:04,740 --> 01:14:07,074
¡Oh, no! ¡Oh, lo rompimos todo!
1698
01:14:07,076 --> 01:14:08,843
Hubo mucha
cosas caras ahí dentro!
1699
01:14:10,279 --> 01:14:11,179
¡Oh, mierda!
1700
01:14:12,748 --> 01:14:13,614
¡Van a entrar al estadio!
1701
01:14:16,885 --> 01:14:18,186
Escucha, Schmidt, tengo que
decirte algo.
1702
01:14:19,388 --> 01:14:20,588
me ofrecieron una beca
1703
01:14:20,590 --> 01:14:22,356
jugar al fútbol aquí el año que viene.
1704
01:14:22,358 --> 01:14:24,392
Y Zook dijo que podía
habitación con él, ya sabes,
1705
01:14:24,394 --> 01:14:28,329
entonces estaba pensando que yo
Podría hacer eso, tal vez.
1706
01:14:28,331 --> 01:14:30,331
¿Qué? no puedes ser policia
1707
01:14:30,333 --> 01:14:32,099
y quédate aquí y juega
fútbol con Zook.
1708
01:14:32,101 --> 01:14:34,135
No, mira, lo sé, ¿vale?
Es solo...
1709
01:14:34,137 --> 01:14:36,270
No hay fricción entre Zook y yo.
Somos iguales.
1710
01:14:36,272 --> 01:14:38,473
¿Quieres salir? si tu
quieres salir, solo dilo.
1711
01:14:38,475 --> 01:14:40,274
No, no quiero salir, ¿vale?
1712
01:14:40,276 --> 01:14:41,943
Es solo que cuando estoy
en el campo de futbol
1713
01:14:41,945 --> 01:14:44,479
y estoy buceando por un pase,
Siento que puedo volar.
1714
01:14:44,481 --> 01:14:45,780
¿Está bien? y
cuando estoy contigo,
1715
01:14:45,782 --> 01:14:47,048
simplemente se siente como
me sujetas
1716
01:14:48,684 --> 01:14:50,551
solo te deseo
podría volar conmigo.
1717
01:14:50,553 --> 01:14:53,521
Y los estadistas ganan, 34-14.
1718
01:14:53,523 --> 01:14:55,423
Y ahí va el
aficionados al campo.
1719
01:15:02,498 --> 01:15:03,264
¡Jenko!
1720
01:15:04,366 --> 01:15:05,700
¡Jesús Cristo!
1721
01:15:08,003 --> 01:15:09,337
Amigo, los frenos están fuera. ¿Qué?
1722
01:15:09,339 --> 01:15:10,872
¡Apártate del camino!
1723
01:15:10,874 --> 01:15:11,973
Tienes que saltar. tu
¡Tengo que saltar, saltar, saltar!
1724
01:15:18,247 --> 01:15:18,813
No.
1725
01:15:28,690 --> 01:15:29,824
¡Joder!
1726
01:15:41,837 --> 01:15:43,037
Vamos, jefe. Tenemos que irnos.
1727
01:15:45,073 --> 01:15:47,108
¡Lo hiciste! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
1728
01:15:49,478 --> 01:15:51,078
Está bajo arresto, señor.
1729
01:15:51,080 --> 01:15:52,713
Oye, soy un oficial, ¿de acuerdo?
1730
01:15:52,715 --> 01:15:55,149
Sólo llévame.
Te lo explicaré más tarde.
1731
01:15:55,151 --> 01:15:57,218
No, no, no. Oye, es un estudiante.
Él no hizo nada.
1732
01:15:57,220 --> 01:16:00,187
Espera, espera. ¿Qué estás haciendo?
¿Qué estás haciendo?
1733
01:16:00,189 --> 01:16:01,155
Yo, eh...
1734
01:16:01,823 --> 01:16:03,324
Lo decidí por ti.
1735
01:16:04,826 --> 01:16:08,129
Sólo quédate con el fútbol.
1736
01:16:08,131 --> 01:16:11,365
No puedo darte lo mismo
sintiendo que estos chicos pueden.
1737
01:16:11,367 --> 01:16:12,400
Tal vez solo éramos
Se supone que debo hacer esto una vez.
1738
01:16:12,402 --> 01:16:13,968
¿Qué?
1739
01:16:13,970 --> 01:16:14,936
Amigo, este es el puto
el mejor momento de mi vida!
1740
01:16:14,938 --> 01:16:16,270
¡Vamos, hombre!
1741
01:16:19,441 --> 01:16:22,910
¡Mcquaid! ¡Mcquaid! ¡Mcquaid!
1742
01:16:28,617 --> 01:16:29,917
¶ ¶
1743
01:16:37,960 --> 01:16:39,226
Hola, Maya Angelou.
1744
01:16:40,329 --> 01:16:41,629
Gracias por mentirme.
1745
01:16:48,270 --> 01:16:49,136
Ay.
1746
01:16:53,976 --> 01:16:56,210
¡Lambros! ¡Sí!
1747
01:16:56,212 --> 01:16:58,546
¡Brad Mcquaid! ¡Brad Mcquaid!
1748
01:16:58,548 --> 01:16:59,947
¡Brad Mcquaid! Brad...
1749
01:17:07,022 --> 01:17:09,056
¿Cómo estamos esta noche, señor?
Bien, gracias.
1750
01:17:09,058 --> 01:17:10,992
¿Estamos esperando a alguien?
¿O cenas solo?
1751
01:17:10,994 --> 01:17:13,027
Alguien puede balancearse
por, pero podemos...
1752
01:17:13,029 --> 01:17:14,795
Podemos realizar pedidos sin ellos.
1753
01:17:14,797 --> 01:17:19,100
Hemos identificado y arrestado a un Dr.
Karl Murphy,
1754
01:17:19,102 --> 01:17:22,436
quién fue encontrado con Whyphy
residuos por toda su oficina...
1755
01:17:22,438 --> 01:17:26,007
...y tenía una relación personal cercana
relación con el fallecido.
1756
01:17:26,009 --> 01:17:28,709
Exactamente como un caso que tuvimos
recientemente en una escuela secundaria.
1757
01:17:29,578 --> 01:17:31,746
Exactamente lo mismo.
1758
01:17:32,781 --> 01:17:34,949
El caso está cerrado.
1759
01:17:34,951 --> 01:17:37,118
Ya sabes lo que vas a hacer
hacer después de que estés fuera de aquí?
1760
01:17:41,556 --> 01:17:43,791
Se supone que no
tirar piedras.
1761
01:17:45,293 --> 01:17:46,527
¿Qué?
1762
01:17:46,529 --> 01:17:49,030
Se supone que no
tirar piedras.
1763
01:17:49,032 --> 01:17:50,798
¶ No te extraño en absoluto
1764
01:17:53,902 --> 01:17:58,239
¶ desde que te fuiste
1765
01:17:58,241 --> 01:18:01,008
la langosta para una persona.
1766
01:18:01,010 --> 01:18:03,144
Suficiente para una sola persona.
1767
01:18:03,146 --> 01:18:06,847
¶ No importa lo que digan mis amigos
1768
01:18:06,849 --> 01:18:08,649
Encontré algo en este porqué
Caso que me llamó la atención.
1769
01:18:08,651 --> 01:18:10,351
Lárgate de mi oficina.
1770
01:18:10,353 --> 01:18:11,819
Señor, usted no...
Atrapamos al tipo.
1771
01:18:12,989 --> 01:18:15,289
¡Sí! ¡Sí!
1772
01:18:20,028 --> 01:18:23,130
Oye, quieres hacer cualquier cosa
¿Qué otra cosa además de hacer ejercicio hoy?
1773
01:18:23,132 --> 01:18:24,365
¿Cómo qué?
1774
01:18:24,367 --> 01:18:26,000
Vamos, amigo. ellos son
Sólo langostas, amigo.
1775
01:18:26,002 --> 01:18:27,468
Vamos. No, no tengas miedo.
1776
01:18:27,470 --> 01:18:29,470
Te arañará la cara.
Te arañará la cara.
1777
01:18:36,144 --> 01:18:39,880
Va a ser así, amigo.
por el resto de nuestras vidas.
1778
01:18:39,882 --> 01:18:41,315
¶ ¶
1779
01:18:41,317 --> 01:18:44,218
¶ hasta aquí
línea de distancia esta noche
1780
01:18:44,220 --> 01:18:46,120
¶ No te extraño en absoluto
1781
01:18:49,091 --> 01:18:53,060
¶ desde que te fuiste
1782
01:18:53,062 --> 01:18:54,829
¶ No te extraño
1783
01:18:58,500 --> 01:19:02,870
¶ no importa lo que digan mis amigos
1784
01:19:02,872 --> 01:19:04,739
¶ no te extraño ¶
1785
01:19:06,742 --> 01:19:07,875
oye. Ey.
1786
01:19:10,679 --> 01:19:12,513
¿Qué estás haciendo aquí?
1787
01:19:12,515 --> 01:19:14,482
Sólo vine a ver cómo estás.
1788
01:19:15,784 --> 01:19:17,585
Estoy jodidamente genial.
1789
01:19:17,587 --> 01:19:19,086
Soy más feliz que nunca,
1790
01:19:19,088 --> 01:19:21,655
entonces solo estoy teniendo un
un gran momento conmigo mismo.
1791
01:19:21,657 --> 01:19:23,457
Me alegro que estés teniendo un
buen rato contigo mismo.
1792
01:19:23,459 --> 01:19:26,761
soy un artista solista
ahora, como Beyoncé.
1793
01:19:26,763 --> 01:19:30,498
Solía tener el otro destino.
niños, pero ahora solo estoy, uh,
1794
01:19:30,500 --> 01:19:31,699
una superestrella solitaria.
1795
01:19:31,701 --> 01:19:33,434
Feliz por ti.
1796
01:19:33,436 --> 01:19:36,337
Sólo una princesa de piel clara con
Un sueño y una voz increíble.
1797
01:19:36,339 --> 01:19:37,138
Genial.
1798
01:19:38,140 --> 01:19:39,006
¿Cómo estás?
1799
01:19:39,708 --> 01:19:42,209
Estoy bastante bien.
1800
01:19:42,211 --> 01:19:44,912
Me relajo y... tú
Sé lo tranquilo que es Zook.
1801
01:19:44,914 --> 01:19:45,980
Zook es un tipo muy tranquilo.
1802
01:19:45,982 --> 01:19:47,648
Como el hielo.
1803
01:19:47,650 --> 01:19:49,483
Eso me hace muy feliz por ti.
1804
01:19:52,554 --> 01:19:54,855
Así que mira, sólo quería
decir eso, como,
1805
01:19:54,857 --> 01:19:56,924
Estaba pensando en el caso,
1806
01:19:56,926 --> 01:19:59,193
y me preocupaba que ellos
Conseguí al tipo equivocado para ello.
1807
01:20:00,962 --> 01:20:01,729
no creo que el sea
el chico tampoco.
1808
01:20:01,731 --> 01:20:03,330
¿Sí?
1809
01:20:03,332 --> 01:20:05,399
Miré hacia el
fondo del fantasma,
1810
01:20:05,401 --> 01:20:08,469
y vi que paga matrícula
para un estudiante en mc state.
1811
01:20:08,471 --> 01:20:10,204
¿Crees que el fantasma podría
ser el padre del proveedor?
1812
01:20:10,206 --> 01:20:11,472
Tal vez.
1813
01:20:11,474 --> 01:20:12,540
Vale, eso es bastante bueno.
pieza de información.
1814
01:20:12,542 --> 01:20:13,808
Gracias.
1815
01:20:13,810 --> 01:20:16,210
Bueno, escuché por qué
regresando a lo grande.
1816
01:20:16,212 --> 01:20:17,711
Alguien está trayendo un
toneladas de esas cosas
1817
01:20:17,713 --> 01:20:19,547
hasta Puerto, México,
para las vacaciones de primavera.
1818
01:20:19,549 --> 01:20:22,583
Y si eso sucede,
Whyphy se está volviendo viral.
1819
01:20:22,585 --> 01:20:24,051
Estará en cada
universidad en el país.
1820
01:20:24,053 --> 01:20:26,287
creo que mi informacion
era más fuerte.
1821
01:20:26,289 --> 01:20:28,255
Mira, si tú... si quieres,
1822
01:20:29,925 --> 01:20:30,958
Podríamos bajar allí.
1823
01:20:32,060 --> 01:20:33,761
¿Como juntos?
1824
01:20:33,763 --> 01:20:35,396
No tenemos que
ponerle una etiqueta.
1825
01:20:35,398 --> 01:20:37,598
Sólo una vez.
Cosa única.
1826
01:20:37,600 --> 01:20:39,733
Ningún gran compromiso o
estrés el uno al otro.
1827
01:20:43,038 --> 01:20:45,539
¿Qué pasa con la escuela y el fútbol?
y tu maravillosa nueva vida?
1828
01:20:46,842 --> 01:20:47,608
tengo tiempo libre.
1829
01:20:49,711 --> 01:20:51,212
Estoy de vacaciones de primavera.
1830
01:20:51,746 --> 01:20:52,847
¶ ¶
1831
01:21:05,895 --> 01:21:06,894
Hormigueo frío.
1832
01:21:08,029 --> 01:21:09,430
Tengo espacio para uno
de estos bebes.
1833
01:21:09,432 --> 01:21:11,732
Una granada. ¿Por qué tú?
¿Lo vas a poner ahí?
1834
01:21:11,734 --> 01:21:13,167
Eso es simplemente insalubre.
1835
01:21:13,169 --> 01:21:14,134
Se siente bien.
1836
01:21:25,714 --> 01:21:27,181
Se perdió un lugar.
1837
01:21:38,827 --> 01:21:40,194
Sabes que esto es sólo un
cosa de una sola vez, ¿verdad?
1838
01:21:41,796 --> 01:21:42,930
Lo sé.
1839
01:21:44,266 --> 01:21:46,467
Entonces no vas a
ser raro con esto?
1840
01:21:50,772 --> 01:21:51,939
Bueno.
1841
01:21:56,611 --> 01:21:57,478
Perfecto.
1842
01:21:58,747 --> 01:22:00,481
Vacaciones de primavera, hijo de puta.
1843
01:22:04,152 --> 01:22:05,586
¿No viste que yo iba primero?
Disculpe.
1844
01:22:05,588 --> 01:22:07,655
Disculpe. tu
¿quieres ir primero?
1845
01:22:07,657 --> 01:22:09,623
¡Vacaciones de primavera, hijos de puta!
1846
01:22:11,794 --> 01:22:13,294
¶ ¶
1847
01:22:13,296 --> 01:22:15,362
¶ Estaré buceando entre la multitud
1848
01:22:15,364 --> 01:22:16,897
¶ sacude mis rastas, actuando salvajemente
1849
01:22:16,899 --> 01:22:18,565
¶ no puedo hacerlo magro, demasiado agotado
1850
01:22:18,567 --> 01:22:20,367
¶ demasiado aparecido,
No puedo rechazar
1851
01:22:20,369 --> 01:22:21,835
¶ no se puede rechazar
no puedo rechazar
1852
01:22:21,837 --> 01:22:23,203
¶ no puedo rechazar
1853
01:22:27,876 --> 01:22:29,009
oye.
1854
01:22:38,320 --> 01:22:40,220
¶ Todo lo que quiero hacer es festejar
1855
01:22:40,222 --> 01:22:41,722
¶ mi cabeza sigue adelante
dando vueltas
1856
01:22:41,724 --> 01:22:43,090
¶ niña, ¿por qué?
no lo hagas primero
1857
01:22:43,092 --> 01:22:44,959
¶ déjalo caer al suelo
1858
01:22:44,961 --> 01:22:46,727
¶ Estaré buceando entre la multitud
1859
01:22:46,729 --> 01:22:48,195
¶ sacude mis rastas, actuando salvajemente
1860
01:22:48,197 --> 01:22:49,964
¶ no puedo hacerlo magro, demasiado agotado
1861
01:22:49,966 --> 01:22:51,799
¶ demasiado aparecido,
No puedo rechazar
1862
01:22:51,801 --> 01:22:53,400
¶ no se puede rechazar
no puedo rechazar
1863
01:22:53,402 --> 01:22:54,935
¶ no se puede rechazar
no puedo rechazar
1864
01:22:54,937 --> 01:22:56,704
¶ no se puede rechazar
no puedo rechazar
1865
01:22:56,706 --> 01:22:58,005
¶ no se puede rechazar
no puedo rechazar ¶
1866
01:23:02,811 --> 01:23:05,079
¡Dios mío! Estoy sudando.
1867
01:23:05,081 --> 01:23:06,180
Ustedes son en realidad
comiendo cosas aquí?
1868
01:23:06,681 --> 01:23:08,315
Eso es una locura.
1869
01:23:08,317 --> 01:23:09,950
Vamos hombre, ponte
tu pene lejos.
1870
01:23:09,952 --> 01:23:11,218
Guarda tu maldita polla.
1871
01:23:11,220 --> 01:23:12,720
Arriba, arriba. Vamos.
1872
01:23:15,190 --> 01:23:16,957
Bien, aquí está el plan.
1873
01:23:16,959 --> 01:23:21,061
Vamos a tener a todos estos niños en
vacaciones de primavera enganchado a Whyphy.
1874
01:23:21,063 --> 01:23:23,063
Entonces vas a traer
vuelve a tu territorio,
1875
01:23:23,065 --> 01:23:25,165
y vas a vender
la mierda fuera de esto.
1876
01:23:25,167 --> 01:23:27,901
"Vender mierda de
eso." ¿Ves eso?
1877
01:23:27,903 --> 01:23:31,705
Y si me delatas, enmarqué mi psicología
Profesor solo por darme una B-menos.
1878
01:23:31,707 --> 01:23:34,208
Él está en la cárcel ahora, así que
no me jodas.
1879
01:23:35,610 --> 01:23:36,744
Vamos a construir un
red a nivel nacional.
1880
01:23:36,746 --> 01:23:39,146
¿Qué? ¿Qué carajo estás haciendo?
Tranquilizarse.
1881
01:23:39,148 --> 01:23:41,615
¿Por qué no los vendes?
viejas drogas clásicas
1882
01:23:41,617 --> 01:23:44,685
de los años 90, como
cocaína, heroína y...
1883
01:23:44,687 --> 01:23:47,388
Papá, esos son como,
drogas para personas mayores.
1884
01:23:47,390 --> 01:23:49,256
Eso es lo que ellos
hizo con las chicas doradas.
1885
01:23:49,258 --> 01:23:50,824
Blanche consumió heroína.
1886
01:23:50,826 --> 01:23:53,160
Está bien, me sentaré
aquí y guarda silencio.
1887
01:23:53,162 --> 01:23:55,763
Blanche nunca consumió heroína.
1888
01:23:55,765 --> 01:23:57,965
Bien, entonces, Yangs, tomarás
El lugar de mi compañero de cuarto muerto.
1889
01:23:57,967 --> 01:23:59,299
Fresco. Droga.
1890
01:23:59,301 --> 01:24:01,168
¿Estás bromeando, Yangs?
¿Estás jodidamente drogado?
1891
01:24:01,170 --> 01:24:02,970
Por supuesto. Sí, lo soy.
1892
01:24:02,972 --> 01:24:04,271
Jesucristo, ten
alguna vez has oído hablar de,
1893
01:24:04,273 --> 01:24:05,706
"no te drogues
tu propio suministro"?
1894
01:24:05,708 --> 01:24:06,840
No lo hicimos. No.
1895
01:24:06,842 --> 01:24:08,075
Yo no hice eso.
1896
01:24:08,077 --> 01:24:09,676
Sí, usé el suyo.
y él usó el mío.
1897
01:24:09,678 --> 01:24:11,812
Vale, bueno, ahora tengo que hacer
Un maldito ejemplo de tu parte.
1898
01:24:13,048 --> 01:24:13,847
Eso es un arma. Sí.
1899
01:24:13,849 --> 01:24:15,682
¿Quién primero?
1900
01:24:15,684 --> 01:24:17,384
¿Quieres ir primero?
No quiero morir.
1901
01:24:17,386 --> 01:24:18,819
Tú mueres... Yo no quiero morir.
1902
01:24:18,821 --> 01:24:20,320
¿Quieres hacer piedra, papel o tijera?
¿Piedra, papel o tijera?
1903
01:24:20,322 --> 01:24:21,655
Así es como lo haremos.
Así es como lo haremos.
1904
01:24:22,057 --> 01:24:23,190
Mierda.
1905
01:24:23,658 --> 01:24:24,858
Mierda.
1906
01:24:24,860 --> 01:24:26,260
Mierda.
1907
01:24:26,262 --> 01:24:27,628
Sí, no resolveremos esto.
1908
01:24:27,630 --> 01:24:29,229
- Les dispararé a los dos.
- Querida.
1909
01:24:29,231 --> 01:24:31,598
Si vas a entrar
el negocio familiar,
1910
01:24:31,600 --> 01:24:33,500
tendrás que
tener un historial limpio.
1911
01:24:33,502 --> 01:24:36,203
Por eso tenemos estos
chicos para que lo hagan por nosotros.
1912
01:24:37,705 --> 01:24:39,773
Oh, joder. Gafe.
1913
01:24:39,775 --> 01:24:40,741
Tenemos que movernos ahora mismo.
1914
01:24:40,743 --> 01:24:43,410
Cómprame una coca cola en el cielo.
Jinx otra vez.
1915
01:24:43,412 --> 01:24:44,611
¡Bajen las armas!
¡Malditas armas abajo!
1916
01:24:45,146 --> 01:24:46,480
¿Doug?
1917
01:24:46,482 --> 01:24:48,949
Mi nombre no es Doug.
es Schmidt.
1918
01:24:48,951 --> 01:24:50,751
Y adivina qué, somos policías.
Auge.
1919
01:24:51,986 --> 01:24:53,454
Ay dios mío.
1920
01:24:53,456 --> 01:24:55,689
Sí, todo el mundo lo sabe. ¿En realidad?
1921
01:24:55,691 --> 01:24:59,126
Ustedes parecen las estrellas de un
programa policial llamado Papás hawaianos.
1922
01:24:59,128 --> 01:25:01,728
Muy bien, ya es suficiente.
¡Chicos, entren!
1923
01:25:01,730 --> 01:25:03,564
- Oh, ¿tenemos compañía?
- ¡Sí!
1924
01:25:05,033 --> 01:25:06,834
Suelten sus armas.
Deja el tuyo primero.
1925
01:25:06,836 --> 01:25:09,169
Tenemos muchas más armas que tú.
Suelten sus malditas armas.
1926
01:25:09,171 --> 01:25:10,370
Bien, ese es un buen punto.
1927
01:25:10,372 --> 01:25:12,106
Guau.
1928
01:25:12,108 --> 01:25:14,741
Quiero decir, ¿fue esto realmente
todo tu plan?
1929
01:25:14,743 --> 01:25:16,176
¿Vienes aquí sin refuerzos?
1930
01:25:16,178 --> 01:25:19,213
O tal vez tuvimos mucho más
plan elaborado. Mmm-hmm.
1931
01:25:19,215 --> 01:25:21,548
Quizás mi pareja tenga un seguimiento.
dispositivo en su bolsillo ahora mismo.
1932
01:25:21,550 --> 01:25:22,783
¿Puede... qué?
1933
01:25:22,785 --> 01:25:24,451
Tenías el maldito dispositivo de rastreo.
No lo tengo.
1934
01:25:24,453 --> 01:25:26,086
Esa es la única maldita cosa
se suponía que debías recordar.
1935
01:25:26,088 --> 01:25:27,988
Eres la persona inteligente. tu
Haz la mierda del dispositivo de seguimiento.
1936
01:25:27,990 --> 01:25:29,723
Ese es tu dominio. yo
hacer la mierda física.
1937
01:25:29,725 --> 01:25:31,825
¿Sabes qué?, puedo
arrastrarte hacia abajo a veces,
1938
01:25:31,827 --> 01:25:34,862
pero cada vez que sea posible
puede hacer algo tonto,
1939
01:25:34,864 --> 01:25:36,330
haces lo mas tonto
cosa posible.
1940
01:25:36,332 --> 01:25:37,998
No, el más tonto
cosa posible
1941
01:25:38,000 --> 01:25:39,833
está dejando a dos policías
bla-bla-bla
1942
01:25:39,835 --> 01:25:42,402
mientras otros policías entran
posición para reventar su mierda.
1943
01:25:42,404 --> 01:25:44,071
Oh, entonces quieres decir que traje
el dispositivo de seguimiento.
1944
01:25:44,073 --> 01:25:46,140
Sí. ¿Qué pasa ahora, eh?
1945
01:25:46,142 --> 01:25:47,674
Eso parecía así
un verdadero argumento.
1946
01:25:47,676 --> 01:25:49,042
Eso es improvisación, perra.
1947
01:25:49,044 --> 01:25:50,177
¡Mover!
1948
01:25:51,946 --> 01:25:53,213
Vacaciones de primavera, tonto.
1949
01:25:55,116 --> 01:25:57,217
Disparamos pollas
Aquí en Jump Street.
1950
01:26:00,388 --> 01:26:02,789
Nosotros también estamos aquí.
1951
01:26:02,791 --> 01:26:05,826
Saltamos calle, y nosotros
a punto de saltar en el culo de Yo.
1952
01:26:06,928 --> 01:26:08,529
Justo en la grieta.
1953
01:26:08,531 --> 01:26:09,897
No lo hagas, Leatherface.
1954
01:26:16,337 --> 01:26:16,937
¡Tiene las drogas!
1955
01:26:22,777 --> 01:26:25,112
Esto es muy aburrido. No
a uno le están disparando.
1956
01:26:26,981 --> 01:26:28,415
Ay dios mío.
1957
01:26:28,417 --> 01:26:31,785
¿Te acaban de disparar?
¿Justo después de que dije eso?
1958
01:26:34,322 --> 01:26:35,322
¿Puedo tener tu arma?
Es más grande.
1959
01:26:36,859 --> 01:26:37,858
¡Detener! ¡Te dispararé en el culo!
1960
01:26:37,860 --> 01:26:38,725
¡Papá!
1961
01:26:40,128 --> 01:26:42,196
¿Maya?
1962
01:26:42,198 --> 01:26:43,764
¿Qué estás haciendo aquí?
1963
01:26:43,766 --> 01:26:44,898
Esto es un tiroteo.
1964
01:26:44,900 --> 01:26:46,500
¿Sabes lo que pasa?
en un tiroteo.
1965
01:26:46,502 --> 01:26:48,368
Siempre secuestran a la niña.
1966
01:26:48,370 --> 01:26:49,703
No siempre.
1967
01:26:49,705 --> 01:26:51,438
¿Mercedes? Vas a venir conmigo.
1968
01:26:51,440 --> 01:26:53,407
Perra, por favor. yo no lo soy
ir a ninguna parte contigo.
1969
01:26:55,878 --> 01:26:57,110
Ahora.
1970
01:26:57,112 --> 01:26:58,212
Papá, ¿qué hago?
1971
01:26:58,214 --> 01:26:58,979
¿Ese es mi traje de baño?
1972
01:27:02,151 --> 01:27:03,417
Sólo pregunta. Es educado.
1973
01:27:05,386 --> 01:27:06,820
¡Me disparaste en el pie! ¡Esperar!
1974
01:27:06,822 --> 01:27:08,488
¡Mover! ¡Muévete más rápido ahora!
1975
01:27:08,490 --> 01:27:11,058
Me estoy tomando mi tiempo. Mierda, tu
Me disparó en el maldito pie.
1976
01:27:11,060 --> 01:27:12,259
¿Doug? ¡Doug!
1977
01:27:12,261 --> 01:27:13,627
¡Maya!
1978
01:27:13,629 --> 01:27:15,095
mercedes acaba de tomar
mi papa asi!
1979
01:27:15,097 --> 01:27:16,463
Bien, estamos en ello.
1980
01:27:18,399 --> 01:27:21,335
Si muero, voy a matar
¡Ambos hijos de puta!
1981
01:27:21,337 --> 01:27:23,303
Mierda. como estamos
¿Lo atraparás ahora?
1982
01:27:26,040 --> 01:27:27,407
Lambo.
1983
01:27:30,478 --> 01:27:31,979
¡Policía! ¡Policía! ¡Vete a la mierda!
1984
01:27:32,981 --> 01:27:33,714
¡Mierda, hay un fantasma!
1985
01:27:34,949 --> 01:27:36,116
¿Qué? ¿Qué hacemos?
1986
01:27:36,118 --> 01:27:37,484
Uh, tenemos que separarnos.
1987
01:27:38,219 --> 01:27:40,153
¿Estás de acuerdo con eso?
1988
01:27:40,155 --> 01:27:41,221
Sí, puedo hacerlo.
1989
01:27:41,223 --> 01:27:42,556
¿Está seguro?
1990
01:27:42,558 --> 01:27:44,358
Necesito conducir, porque
Eres más rápido a pie.
1991
01:27:44,360 --> 01:27:45,826
¿Qué? no entiendo
para conducir el lambo?
1992
01:27:45,828 --> 01:27:47,761
No, no lo haces.
¡Vamos, vámonos!
1993
01:27:47,763 --> 01:27:49,596
Pero quiero... ¿A quién le importa?
sobre el lambo? ¡Solo vete!
1994
01:27:49,598 --> 01:27:50,697
¡Suelta las malditas llaves!
No puedo dejarlos ir.
1995
01:27:50,699 --> 01:27:51,898
Vas a tener que tomarlos.
1996
01:27:51,900 --> 01:27:53,700
Cuídala, ¿vale? lo hará
será glorioso, lo prometo.
1997
01:27:55,036 --> 01:27:55,736
¿Cómo conduces esta cosa?
1998
01:27:56,704 --> 01:27:58,272
Tienes que dejarla
conducirte, hermano.
1999
01:28:01,009 --> 01:28:02,376
No puedo entrar.
2000
01:28:05,113 --> 01:28:06,280
¡Oye!
2001
01:28:06,282 --> 01:28:07,514
¡Mira por donde vas!
2002
01:28:10,385 --> 01:28:11,551
¡Es tan confuso!
2003
01:28:18,426 --> 01:28:19,993
Tranquilo, perra. mi
me duelen las manos.
2004
01:28:22,664 --> 01:28:23,530
¡Vaya!
2005
01:28:27,702 --> 01:28:29,436
¿Sabes quién está detrás?
nosotros en ese auto?
2006
01:28:29,438 --> 01:28:31,371
Ese es uno de los mejores
conductores que tenemos.
2007
01:28:32,073 --> 01:28:33,206
¡Mierda!
2008
01:28:33,208 --> 01:28:35,342
Oh, mierda.
2009
01:28:35,344 --> 01:28:36,877
- Jodidamente complicado.
- ¿Qué es esto?
2010
01:28:38,379 --> 01:28:39,646
¡Mierda!
2011
01:28:41,649 --> 01:28:43,483
Me jodiste conduciendo
¡Un Lamborghini, idiota!
2012
01:28:45,987 --> 01:28:46,753
¡Que os jodan, palomas!
2013
01:28:55,463 --> 01:28:57,964
Puerto, México, vamos
¡Escucho que te vuelves loco!
2014
01:29:03,371 --> 01:29:04,504
Es como un Batimóvil.
2015
01:29:04,506 --> 01:29:05,539
¡Vamos, Schmidt!
2016
01:29:08,409 --> 01:29:09,643
¡Viejo que viene!
2017
01:29:12,080 --> 01:29:13,347
Disculpe, disculpe, disculpe.
2018
01:29:13,349 --> 01:29:16,416
¡Puntilla! ¡Vacaciones de primavera!
2019
01:29:16,418 --> 01:29:17,451
Mira, no puedo, ¿vale?
2020
01:29:18,586 --> 01:29:20,320
Amigo, tengo que irme. Tengo que irme.
2021
01:29:20,322 --> 01:29:21,822
Esto es suficiente.
2022
01:29:21,824 --> 01:29:23,690
Necesitas dejarme ir
y deja todo esto.
2023
01:29:25,426 --> 01:29:26,426
¡Apártate del camino!
2024
01:29:30,798 --> 01:29:33,900
¡Deriva de Tokio!
2025
01:29:36,137 --> 01:29:38,605
Eso fue demasiado
rápido y bonito...
2026
01:29:38,607 --> 01:29:40,407
Demasiado... Un poco
un poco demasiado furioso.
2027
01:29:40,409 --> 01:29:42,809
¡Schmidt! ¡Ven aquí!
¡Estoy esposado!
2028
01:29:44,446 --> 01:29:46,480
¡Déjalo, imbécil!
¡Y buen trabajo de estacionamiento!
2029
01:29:46,482 --> 01:29:48,081
¡Mierda! Ya vuelvo.
2030
01:29:48,083 --> 01:29:49,449
Me tengo que ir. Ya vuelvo.
Lo siento.
2031
01:29:49,451 --> 01:29:51,451
¡Esa es una orden directa, hijo de puta!
¡Ven aquí!
2032
01:29:59,927 --> 01:30:01,795
¡Eres tan viejo y débil!
2033
01:30:01,797 --> 01:30:04,131
¡Suelta la maldita arma! ¡En serio!
2034
01:30:04,133 --> 01:30:05,599
¡Quita tus arrugadas manos de encima!
2035
01:30:10,071 --> 01:30:11,204
¿Dónde diablos has estado?
2036
01:30:11,206 --> 01:30:12,539
Buscándote.
2037
01:30:12,541 --> 01:30:14,207
¡He estado corriendo como loco!
2038
01:30:14,209 --> 01:30:15,475
¡Ey! Ey.
2039
01:30:17,678 --> 01:30:19,546
¿Quieres pelear como un hombre?
2040
01:30:19,548 --> 01:30:21,381
Entonces será mejor
pelear como dos hombres.
2041
01:30:21,383 --> 01:30:22,182
Ey. Ey.
2042
01:30:23,351 --> 01:30:25,552
¿En realidad? ¿Más gemelos?
2043
01:30:28,656 --> 01:30:30,023
¡Levántate, viejo río!
2044
01:30:30,758 --> 01:30:32,626
¡Vamos! Ey.
2045
01:30:32,628 --> 01:30:34,127
Levántate y golpéame,
¡Maldito coño!
2046
01:30:34,129 --> 01:30:36,129
No voy a pelear con un
Chica, ¡así que detente!
2047
01:30:36,131 --> 01:30:37,497
No debería importar.
2048
01:30:37,499 --> 01:30:39,499
Si pensaras en mí como un
persona en lugar de una mujer,
2049
01:30:39,501 --> 01:30:41,001
me golpearías y
no sentirme mal por ello.
2050
01:30:42,904 --> 01:30:44,571
Bueno. ¡Tráelo!
2051
01:30:44,573 --> 01:30:46,106
Estoy listo.
2052
01:30:46,108 --> 01:30:47,641
Está encendido ahora, Dawg.
2053
01:30:48,142 --> 01:30:49,443
Pelea de chicas.
2054
01:30:51,513 --> 01:30:53,847
Oh. Oh. Ay dios mío.
2055
01:30:53,849 --> 01:30:55,415
¿Hay sangre en mi ojo? Ay dios mío.
¿Estás bien?
2056
01:30:55,417 --> 01:30:56,850
Creo que hay sangre en mi ojo.
2057
01:30:56,852 --> 01:30:58,452
¡Joder, aprende a golpear!
2058
01:31:00,388 --> 01:31:02,088
¡Eso está un poco mejor!
2059
01:31:02,090 --> 01:31:03,657
¡Eso está un poco mejor, hijo de puta!
¡Vamos! ¡Vamos!
2060
01:31:07,862 --> 01:31:09,963
¡No! ¡No! ¿Qué?
2061
01:31:09,965 --> 01:31:11,898
¿Qué estabas haciendo?
¿Qué estoy haciendo?
2062
01:31:11,900 --> 01:31:13,166
¿Por qué intentaste besarme?
2063
01:31:13,168 --> 01:31:14,334
yo no lo hice
¡Intenta besarte!
2064
01:31:14,336 --> 01:31:16,536
Sí, lo hiciste. Oh,
¡eres tan raro!
2065
01:31:16,538 --> 01:31:18,371
Estás jodiendo al Sr. y a la Sra.
Smith-ame.
2066
01:31:18,373 --> 01:31:19,873
No soy el Sr. y la Sra.
Herrero contigo.
2067
01:31:19,875 --> 01:31:21,241
Esta no fue una pelea sexy.
2068
01:31:21,243 --> 01:31:23,543
Oh, como no has querido
para besarme todo el tiempo.
2069
01:31:23,545 --> 01:31:25,879
¡Nunca quise besarte!
2070
01:31:25,881 --> 01:31:27,747
¡Nunca! ¡No!
2071
01:31:27,749 --> 01:31:28,849
¡Lo acabas de hacer de nuevo!
¡Basta! ¡Detener!
2072
01:31:28,851 --> 01:31:30,383
Estas haciendo un
cara que es sexy!
2073
01:31:30,385 --> 01:31:32,185
¡Ni siquiera quiero besarte!
2074
01:31:32,187 --> 01:31:33,553
¡Entonces deja de intentarlo!
2075
01:31:33,555 --> 01:31:34,988
¡Sigue intentándolo!
2076
01:31:34,990 --> 01:31:36,623
Nunca he intentado besarte.
2077
01:31:36,625 --> 01:31:37,557
Me diste ojos de "bésame".
2078
01:31:37,559 --> 01:31:38,959
No, no lo hice.
2079
01:31:38,961 --> 01:31:40,794
Los ojos eran "Acabo de recibir
"ojos golpeados en la cara".
2080
01:31:40,796 --> 01:31:42,062
No eran ojos de "bésame".
2081
01:31:42,064 --> 01:31:43,296
¡Ni siquiera me gustas!
2082
01:31:43,298 --> 01:31:45,065
Yo tampoco, entonces
deja de besarme!
2083
01:31:45,067 --> 01:31:46,199
¡Bueno!
2084
01:31:47,435 --> 01:31:49,202
¡No! ¡Te estás inclinando de nuevo!
2085
01:31:49,204 --> 01:31:50,737
No sabía si estábamos
¡Voy a golpear o besar!
2086
01:31:50,739 --> 01:31:52,239
Estas haciendo esto
tan incómodo.
2087
01:31:52,241 --> 01:31:55,108
esto es lo mas incomodo
pelea a puñetazos en la que he estado alguna vez.
2088
01:31:55,110 --> 01:31:56,643
Voy a darte una salida por
golpeándote en la cara.
2089
01:31:56,645 --> 01:31:58,111
¿Bueno? Bueno.
2090
01:31:58,113 --> 01:31:59,813
Y luego vamos a
volver a pelear
2091
01:31:59,815 --> 01:32:01,081
y fingiremos
esto nunca sucedió,
2092
01:32:01,083 --> 01:32:02,148
Porque me siento muy incómodo.
2093
01:32:17,565 --> 01:32:18,932
¡Quiero verte volverte loco!
2094
01:32:24,338 --> 01:32:25,205
¡Vaya!
2095
01:32:50,898 --> 01:32:52,799
¡Odio las vacaciones de primavera!
2096
01:32:56,003 --> 01:32:57,270
¡Mierda!
2097
01:32:57,272 --> 01:32:58,171
¡Ay!
2098
01:33:02,843 --> 01:33:04,344
¿Me estás tomando el pelo?
Es de plástico.
2099
01:33:04,346 --> 01:33:05,979
¡Ni siquiera duele! Bueno...
2100
01:33:05,981 --> 01:33:07,080
Esta no es la primavera
romper te imaginabas?
2101
01:33:08,082 --> 01:33:09,115
¿Qué tal esto? tu
¿Quieres un poco de diversión?
2102
01:33:09,117 --> 01:33:10,216
¿Qué es eso?
2103
01:33:10,218 --> 01:33:11,518
¡Mójate, cariño!
2104
01:33:11,520 --> 01:33:13,186
¡Tanto lubricante en mi cara!
2105
01:33:14,422 --> 01:33:15,589
Oh.
2106
01:33:15,591 --> 01:33:17,057
Lubricante en mi cara.
2107
01:33:20,161 --> 01:33:22,729
¡Eres tan violento!
2108
01:33:22,731 --> 01:33:24,831
Quítate de encima a menos que
¡Me vas a joder!
2109
01:33:24,833 --> 01:33:26,099
¡No te voy a joder!
2110
01:33:26,101 --> 01:33:27,767
¿Vamos a follar?
¡No, no lo somos!
2111
01:33:27,769 --> 01:33:29,035
¿Es eso lo que está pasando?
2112
01:33:29,037 --> 01:33:30,637
¡No! no voy a
¡Jódete, nunca!
2113
01:33:30,639 --> 01:33:32,072
¡Bajar!
2114
01:33:40,548 --> 01:33:41,715
¡Ey!
2115
01:33:42,483 --> 01:33:43,683
¡Ey!
2116
01:33:44,920 --> 01:33:46,453
¿Qué? ¿Qué vas a hacer?
2117
01:33:46,455 --> 01:33:48,655
Ahogame con tu
¿Manos con manchas de hígado?
2118
01:33:48,657 --> 01:33:50,423
Me vas a empujar
con tu andador?
2119
01:33:50,425 --> 01:33:52,025
Estoy impresionado
me alcanzó.
2120
01:33:52,027 --> 01:33:53,326
Probablemente no lo hayas hecho
corre tan rápido
2121
01:33:53,328 --> 01:33:54,794
desde que jugaste
pelota de palo en el campo
2122
01:33:54,796 --> 01:33:56,696
detrás del viejo pop
La tienda de dulces de Wiggleby.
2123
01:33:57,598 --> 01:33:59,366
Congelate, perra. Ah, gracias a Dios.
2124
01:33:59,368 --> 01:34:01,935
Mira quién se bajó del
maldita correa.
2125
01:34:01,937 --> 01:34:03,370
¿Quién es ahora la damisela en apuros?
¡Mierda!
2126
01:34:03,372 --> 01:34:05,772
Bueno, supongo que es él.
2127
01:34:05,774 --> 01:34:06,940
no tengo limpio
Disparo, Schmidt.
2128
01:34:06,942 --> 01:34:08,208
¡Entonces no dispares!
2129
01:34:08,210 --> 01:34:10,276
tal vez quiero
haz un tiro sucio.
2130
01:34:10,278 --> 01:34:12,412
Algo así como el tiro sucio
Te enfrentaste a mi hija.
2131
01:34:12,414 --> 01:34:15,649
No hice un tiro sucio
en tu hija, ¿vale?
2132
01:34:15,651 --> 01:34:18,385
Hablamos mucho y
preocuparnos unos por otros.
2133
01:34:18,387 --> 01:34:20,053
Todas las buenas cualidades que tienes,
2134
01:34:20,055 --> 01:34:21,988
Puedo sentir el interior de Maya.
2135
01:34:21,990 --> 01:34:23,223
Voy a disparar.
2136
01:34:23,225 --> 01:34:24,924
No dispares.
2137
01:34:24,926 --> 01:34:26,192
puedo disparar bien
a través de tu hombro,
2138
01:34:26,194 --> 01:34:27,794
golpea bien a la perra
en el pecho.
2139
01:34:27,796 --> 01:34:29,629
No dispares.
Estoy tomando la foto.
2140
01:34:29,631 --> 01:34:30,864
Yo haré el maldito tiro.
2141
01:34:30,866 --> 01:34:32,465
Nadie dispara antes que yo.
2142
01:34:32,467 --> 01:34:34,300
¿Qué tal si lo tomamos al mismo tiempo?
Nadie dispara.
2143
01:34:34,302 --> 01:34:35,902
¡Espera, espera, espera, espera!
2144
01:34:38,973 --> 01:34:41,041
¡Mierda! tienes el derecho
permanecer en silencio...
2145
01:34:41,043 --> 01:34:42,375
No, no, no, lo tengo.
2146
01:34:42,377 --> 01:34:44,144
Ve a encargarte del fantasma.
Está en el tejado.
2147
01:34:44,146 --> 01:34:45,712
Estoy en ello. Lo tengo.
2148
01:34:45,714 --> 01:34:47,814
- ¿Qué estás mirando?
- ¡Oh!
2149
01:34:47,816 --> 01:34:49,315
Buen trabajo en el
puños, niña.
2150
01:34:57,392 --> 01:34:59,092
Tantas malditas escaleras.
2151
01:35:04,799 --> 01:35:07,067
¡Soy yo! ¡Soy yo! Mierda.
2152
01:35:07,069 --> 01:35:08,101
Lo lograste, amigo. hizo
¿Tienes Mercedes?
2153
01:35:08,903 --> 01:35:10,403
Sí. Todo por mi cuenta.
2154
01:35:10,405 --> 01:35:12,138
¿En realidad?
2155
01:35:12,140 --> 01:35:14,741
Principalmente por mí mismo. Bueno.
2156
01:35:14,743 --> 01:35:16,676
Y amigo, estabas
cierto, ese lambo...
2157
01:35:16,678 --> 01:35:18,078
Simplemente no puedo oír eso ahora.
2158
01:35:18,080 --> 01:35:19,612
Es un coche de mierda.
No es bueno.
2159
01:35:19,614 --> 01:35:20,880
Oye, vámonos. Tenemos que irnos.
2160
01:35:20,882 --> 01:35:21,715
¿Cuántas balas te quedan?
2161
01:35:22,550 --> 01:35:24,350
Ninguno.
2162
01:35:24,352 --> 01:35:25,218
Entonces actúa como si tuvieras balas.
2163
01:35:36,697 --> 01:35:38,465
¡Tenemos que irnos!
2164
01:35:38,467 --> 01:35:39,499
¡Tenemos que esperar el pudín!
2165
01:35:46,440 --> 01:35:49,142
¡Jenko!
2166
01:36:01,122 --> 01:36:02,188
¡Vaya, vaya!
2167
01:36:05,560 --> 01:36:07,227
Toma, toma esto. Bueno.
2168
01:36:07,229 --> 01:36:08,328
Intenté tomar un
bala para ti, hombre.
2169
01:36:08,330 --> 01:36:09,696
Sí. Pero no lo hiciste.
2170
01:36:09,698 --> 01:36:11,731
Pero lo intenté. es el
Pensé que eso importa.
2171
01:36:11,733 --> 01:36:12,899
No, no es el
Pensé que eso cuenta.
2172
01:36:12,901 --> 01:36:14,033
Está recibiendo la puta bala.
2173
01:36:18,372 --> 01:36:19,506
Cúbreme. Voy a tardar mucho.
2174
01:36:20,141 --> 01:36:21,241
Bueno.
2175
01:36:45,332 --> 01:36:48,034
¡Adiós, Terminator!
2176
01:37:01,949 --> 01:37:03,583
¡Ey! ¡Bájate de mi helicóptero!
2177
01:37:04,618 --> 01:37:06,186
¿Puedes quitártelo de encima?
2178
01:37:06,188 --> 01:37:08,555
voy a venir por
¡Tú, hijo de puta!
2179
01:37:08,557 --> 01:37:09,989
Vamos, sólo mueve el
¡Quédate de un lado a otro!
2180
01:37:12,026 --> 01:37:13,459
¡Solo tiene un brazo!
2181
01:37:13,461 --> 01:37:15,295
Sólo necesito un brazo para
golpearte en la polla.
2182
01:37:16,964 --> 01:37:18,164
¡Sacúdelo! ¡Sacúdelo!
2183
01:37:18,866 --> 01:37:20,366
¡No seas marica!
2184
01:37:52,366 --> 01:37:53,933
¡Mierda!
2185
01:37:53,935 --> 01:37:55,835
¡Lo hice!
2186
01:37:55,837 --> 01:37:57,604
¡Me veo tan jodidamente rudo!
2187
01:37:57,606 --> 01:37:58,705
¡Dios mío, volaste!
2188
01:37:58,707 --> 01:37:59,772
¡Esto es una locura!
2189
01:37:59,774 --> 01:38:00,974
¡Diste el salto, hombre!
2190
01:38:00,976 --> 01:38:02,342
¿Por qué hiciste eso?
2191
01:38:02,344 --> 01:38:04,010
¡Porque lo hiciste!
2192
01:38:04,012 --> 01:38:05,411
no pude irme
¡Estás colgando, hombre!
2193
01:38:05,413 --> 01:38:06,746
¿De qué estás hablando?
Estaba bien. Lo tuve.
2194
01:38:06,748 --> 01:38:07,580
No estabas...
2195
01:38:15,090 --> 01:38:17,023
¡Te tengo! ¡Mierda! ¡Schmidt!
2196
01:38:17,025 --> 01:38:18,191
¡Te entendí!
2197
01:38:18,193 --> 01:38:19,392
¡Me salvaste la vida!
2198
01:38:31,639 --> 01:38:33,907
Me acabo de dar cuenta de algo.
2199
01:38:33,909 --> 01:38:35,842
No me detengas, hombre.
2200
01:38:35,844 --> 01:38:37,076
Tú me levantas.
2201
01:38:37,078 --> 01:38:39,579
Literal y figuradamente.
2202
01:38:39,581 --> 01:38:40,580
Sí, lo sé. Quise decir ambos.
2203
01:38:41,482 --> 01:38:43,349
no me arrastres
abajo tampoco, hombre.
2204
01:38:43,351 --> 01:38:44,984
Quiero decir, excepto ahora.
2205
01:38:44,986 --> 01:38:47,420
Me estás arrastrando hacia abajo.
Eres muy pesado.
2206
01:38:47,422 --> 01:38:49,455
Oye, escucha, hay un
Granada en mis pantalones cortos.
2207
01:38:49,457 --> 01:38:50,690
¿Puedes alcanzarlo?
2208
01:38:50,692 --> 01:38:52,358
Tienes que entrar desde abajo.
2209
01:38:52,360 --> 01:38:53,459
¡Oh, mierda!
2210
01:38:57,064 --> 01:38:58,498
¿Es eso todo? Esa es mi polla.
2211
01:38:58,500 --> 01:38:59,699
¿Qué pasa con eso?
2212
01:38:59,701 --> 01:39:00,433
Esa es mi polla también.
2213
01:39:02,504 --> 01:39:04,337
¿Por qué es difícil?
2214
01:39:04,339 --> 01:39:06,406
tengo mucho
¡Adrenalina ahora mismo!
2215
01:39:06,408 --> 01:39:08,141
¿Es eso todo? Me estás haciendo cosquillas.
2216
01:39:08,143 --> 01:39:09,409
¡No puedo encontrarlo!
2217
01:39:09,411 --> 01:39:10,276
¡Eso es todo! ¡Cógelo!
2218
01:39:12,046 --> 01:39:13,212
¡Sí!
2219
01:39:13,214 --> 01:39:14,914
No, lo tengo en la boca.
2220
01:39:14,916 --> 01:39:16,215
Di algo genial
cuando lo tiras!
2221
01:39:16,217 --> 01:39:18,184
¡Uno, dos, tres!
2222
01:39:20,054 --> 01:39:22,221
¡Algo genial!
2223
01:39:27,628 --> 01:39:28,428
¡Se han ido!
2224
01:39:29,930 --> 01:39:31,564
Oh, me siento tan...
2225
01:39:37,871 --> 01:39:39,138
¡Vaya, vaya!
2226
01:40:06,567 --> 01:40:07,867
¡Lo logramos!
2227
01:40:07,869 --> 01:40:09,035
Amigo, joder, estoy... ¡Ay!
2228
01:40:09,037 --> 01:40:11,070
¡Oh! Mierda, lo siento.
2229
01:40:11,072 --> 01:40:12,405
Amigo, te extraño mucho, hombre.
2230
01:40:12,407 --> 01:40:13,906
Yo también te extraño.
2231
01:40:13,908 --> 01:40:15,808
Eras como un pequeño
pequeña semilla de flor
2232
01:40:15,810 --> 01:40:18,411
y yo estaba apretando
Tú en mi puño.
2233
01:40:18,413 --> 01:40:20,880
Pero una flor, no puede
crecer en un puño.
2234
01:40:20,882 --> 01:40:24,217
Una pequeña semilla necesita volar
libre y encuentre su suelo.
2235
01:40:24,219 --> 01:40:27,253
Sí, lo sé. traté de ensuciar
Yo y, amigo, no me gustó.
2236
01:40:27,255 --> 01:40:29,489
queria una relacion
sin fricción.
2237
01:40:29,491 --> 01:40:31,591
Amigo, necesitas fricción
para crear fuego.
2238
01:40:31,593 --> 01:40:34,360
Y eso es lo que nosotros
tenemos, tenemos fuego.
2239
01:40:34,362 --> 01:40:36,596
Amigo, estoy dentro. Estoy completamente dentro.
2240
01:40:36,598 --> 01:40:38,097
Gracias a Dios.
2241
01:40:38,099 --> 01:40:40,933
Amigo, esto es lo que siempre he querido.
Sólo tú y yo, amigo.
2242
01:40:40,935 --> 01:40:42,335
Te amo.
2243
01:40:42,337 --> 01:40:43,703
Yo también, hombre. Te amo, hombre.
2244
01:40:46,640 --> 01:40:48,441
¿Sabes que?
2245
01:40:48,443 --> 01:40:49,575
Eso es lo que debería
estar con, hombre.
2246
01:40:51,478 --> 01:40:53,746
¿Qué?
2247
01:40:53,748 --> 01:40:55,715
Oye, ¿qué dijiste cuando
¿Tiró la granada ahí arriba?
2248
01:40:55,717 --> 01:40:56,883
Dije "algo genial".
2249
01:40:56,885 --> 01:40:58,384
¿Qué dijiste?
2250
01:40:58,386 --> 01:41:00,153
Fue "algo genial".
No, pero ¿qué dijiste?
2251
01:41:00,155 --> 01:41:01,421
Sí, lo sé. dije,
"algo genial".
2252
01:41:04,491 --> 01:41:07,226
no esperaba la primavera
romper para ser tan apestoso.
2253
01:41:07,228 --> 01:41:09,362
Es bastante asqueroso.
2254
01:41:09,364 --> 01:41:12,065
Hombre, nosotros también nos estamos poniendo
viejo para esta mierda.
2255
01:41:12,067 --> 01:41:14,667
nosotros también empezamos
viejo para esta mierda.
2256
01:41:14,669 --> 01:41:16,669
No estás mintiendo sobre eso.
2257
01:41:19,273 --> 01:41:23,176
Amigo, estamos a punto de
cosa del brazo, ¿vale? ¿Bien?
2258
01:41:23,178 --> 01:41:24,277
¿Qué? ¿Qué es lo que quieres hacer?
2259
01:41:24,279 --> 01:41:25,545
No te muevas. Mierda. Está bien.
2260
01:41:25,547 --> 01:41:27,346
Simplemente termina con esto, ¿de acuerdo?
No te muevas.
2261
01:41:27,348 --> 01:41:28,781
Uno... Sólo roza mi brazo.
2262
01:41:28,783 --> 01:41:30,416
No quiero que le des al hueso.
...Dos,
2263
01:41:30,418 --> 01:41:32,151
tres.
2264
01:41:32,153 --> 01:41:34,120
¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda!
2265
01:41:34,122 --> 01:41:35,688
Dios mío, ¿estás bien?
¡Mierda!
2266
01:41:35,690 --> 01:41:37,723
¿Por qué, hombre? ¿Por qué siempre estoy
¿Te lastiman a tu alrededor?
2267
01:41:37,725 --> 01:41:38,825
- Jenko, ¿qué estás haciendo?
- Oh, vete a la mierda.
2268
01:41:38,827 --> 01:41:40,693
Vete a la mierda, Schmidt.
Deja de hacer tonterías.
2269
01:41:40,695 --> 01:41:42,962
Oye, gorra.
Felicitaciones a ustedes dos.
2270
01:41:42,964 --> 01:41:45,731
Te las arreglaste para des-joder el
situación que originalmente arruinaste.
2271
01:41:45,733 --> 01:41:47,233
Gracias.
2272
01:41:47,235 --> 01:41:48,601
Ojalá puedas
des-folla a mi hija,
2273
01:41:48,603 --> 01:41:50,470
pero voy a dejar
ese sea el pasado.
2274
01:41:50,472 --> 01:41:52,939
Ahora, para tu próxima misión,
2275
01:41:52,941 --> 01:41:56,008
ustedes dos hijos de puta son
yendo a la escuela de medicina.
2276
01:41:56,010 --> 01:41:57,477
¿Qué?
2277
01:42:07,588 --> 01:42:09,755
Esta vez, extranjero
estudiantes de intercambio.
2278
01:42:09,757 --> 01:42:10,823
Impresionante. ¡Sí!
2279
01:42:10,825 --> 01:42:11,691
En Rusia.
2280
01:42:12,192 --> 01:42:13,226
¿Qué?
2281
01:42:15,129 --> 01:42:16,229
Haz Svidanya.
2282
01:42:16,231 --> 01:42:17,497
Refresco de vodka.
2283
01:42:22,736 --> 01:42:25,238
Próxima tarea. un
semestre en el mar.
2284
01:42:38,185 --> 01:42:41,487
Ustedes dos hijos de puta son
yendo a la escuela culinaria.
2285
01:42:41,489 --> 01:42:42,822
hay un microchip
en esta empanada.
2286
01:42:42,824 --> 01:42:44,857
Antigua receta familiar.
2287
01:42:44,859 --> 01:42:46,225
Lo mejor es mantenerlo en secreto.
2288
01:42:48,428 --> 01:42:49,862
¡Oh, mierda!
2289
01:43:00,174 --> 01:43:01,841
Nueva tarea...
2290
01:43:01,843 --> 01:43:03,376
Cap, ¿se ve Schmidt?
¿algo diferente a ti?
2291
01:43:04,077 --> 01:43:05,778
No, ese es Schmidt.
2292
01:43:05,780 --> 01:43:07,280
No sé lo que eres
hablando, hombre.
2293
01:43:07,282 --> 01:43:08,381
A mí me parece exactamente igual.
2294
01:43:08,383 --> 01:43:09,949
Tengo gafas nuevas.
2295
01:43:09,951 --> 01:43:12,618
Sí, hombre, acaba de conseguir algo
Gafas nuevas, hombre. Maldita sea.
2296
01:43:12,620 --> 01:43:13,653
Nadie se va a dar cuenta.
2297
01:43:16,089 --> 01:43:17,523
Hagamos esto, Schmidt.
2298
01:43:17,525 --> 01:43:20,526
Sí. al igual que nosotros
Siempre lo hago, Jenkins.
2299
01:43:20,528 --> 01:43:22,261
Es Jenko. Lo siento.
2300
01:43:30,537 --> 01:43:33,005
Estoy muy, muy contento
Has vuelto, Schmidt.
2301
01:43:33,007 --> 01:43:34,740
¿De qué estás hablando?
¿Qué disputa contractual?
2302
01:43:34,742 --> 01:43:36,876
He estado aquí todo el tiempo.
2303
01:43:36,878 --> 01:43:37,877
Hombre, cállate la puta boca.
2304
01:43:37,879 --> 01:43:39,445
¿Qué tal una academia de vuelo?
2305
01:43:50,557 --> 01:43:53,793
Encubierto acaba de llegar
mucho más sexy.
2306
01:44:02,536 --> 01:44:03,836
Eres Jump Street, ¿verdad?
2307
01:44:03,838 --> 01:44:05,004
Sí. ¿Cómo carajo?
¿lo sabes?
2308
01:44:05,572 --> 01:44:07,106
Soy booker.
2309
01:44:07,108 --> 01:44:08,608
Oh, mierda. Hombre, eres una leyenda.
2310
01:44:15,082 --> 01:44:15,848
¡Escuela de tráfico!
2311
01:44:16,817 --> 01:44:17,850
Escuela militar.
2312
01:44:18,852 --> 01:44:19,752
Clase de buceo.
2313
01:44:20,754 --> 01:44:21,787
Academia de baile.
2314
01:44:21,789 --> 01:44:23,256
Sí.
2315
01:44:23,258 --> 01:44:26,325
Finalmente algo
Soy increíble en.
2316
01:44:26,327 --> 01:44:29,328
¶ Tus amigos estarán allí
cuando estás de espaldas a la pared
2317
01:44:30,163 --> 01:44:31,497
¶ descubrirás que nos necesitas
2318
01:44:31,499 --> 01:44:33,566
¶ porque hay
nadie más a quien llamar
2319
01:44:33,568 --> 01:44:36,636
Hijos de puta es
Estaré en un videojuego.
2320
01:44:37,904 --> 01:44:39,105
Hagamos estallar la mierda.
2321
01:44:39,107 --> 01:44:40,740
Salta al estilo urbano.
2322
01:44:40,742 --> 01:44:42,508
¶ Estamos fuera de control
por todos lados
2323
01:44:42,510 --> 01:44:44,510
¶ y alguien tiene que
Detenlo, rápido
2324
01:44:44,512 --> 01:44:46,512
¶ en el camino
todo en tu cara
2325
01:44:46,514 --> 01:44:49,382
Prepárate para toda una vida de
siendo unos hijos de puta rudos.
2326
01:44:49,384 --> 01:44:52,018
¡Está tintando en mi boca!
2327
01:44:52,020 --> 01:44:52,852
No te folles a mi hija.
2328
01:44:54,688 --> 01:44:55,521
¶ ¶
2329
01:44:59,494 --> 01:45:02,662
¶ Son la calle de salto y
'combate a saltar en tu trasero
2330
01:45:02,664 --> 01:45:05,965
¶ esta es la unidad especial que es
diseñado para mantenerlo silencioso
2331
01:45:05,967 --> 01:45:09,969
¶ nos infiltramos en los traficantes
y encontramos a los malditos proveedores
2332
01:45:09,971 --> 01:45:13,205
¶ no necesita permiso
para decidir lo que crees
2333
01:45:13,207 --> 01:45:16,042
¶ decir saltar, saltar
abajo en la calle Jump
2334
01:45:16,044 --> 01:45:17,610
Muy bien, nueva tarea.
2335
01:45:18,178 --> 01:45:19,779
¿Seis horas de maquillaje?
2336
01:45:20,947 --> 01:45:22,348
Nosotros también nos estamos poniendo
viejo para esta mierda.
2337
01:45:22,350 --> 01:45:23,316
Lindo.
2338
01:45:23,817 --> 01:45:25,284
¶ ¶
2339
01:45:25,286 --> 01:45:26,652
¶ espera, acabamos de llegar
tratando de encontrarnos
2340
01:45:26,654 --> 01:45:28,354
¶ Schmidt fue a buscar,
hasta que encontró el amor
2341
01:45:28,356 --> 01:45:30,222
¶ consiguió su vida
dulce, buen provecho
2342
01:45:30,224 --> 01:45:31,924
¶ vacaciones de primavera, perra,
hacer una fiesta en la playa
2343
01:45:31,926 --> 01:45:33,693
¶ la mierda cambió,
pero todo eso significa
2344
01:45:33,695 --> 01:45:34,994
¶ ¿Es que eres real?
los amigos nunca se van
2345
01:45:35,796 --> 01:45:37,396
¶ ¿alguna vez estará completo?
2346
01:45:37,398 --> 01:45:38,998
¶ Jump Street nunca cesará
2347
01:45:39,000 --> 01:45:40,800
¶ cesar siempre cesar
2348
01:45:40,802 --> 01:45:42,668
¶ cesar siempre cesar
2349
01:45:42,670 --> 01:45:44,470
¶ cesar siempre cesar
2350
01:45:44,472 --> 01:45:45,971
¶ cesar siempre cesar
2351
01:45:45,973 --> 01:45:47,807
¶ cesar siempre cesar
2352
01:45:47,809 --> 01:45:49,008
¶ cesar siempre cesar ¶
2353
01:45:52,646 --> 01:45:54,447
¡Algo genial!
2354
01:46:02,756 --> 01:46:04,523
¶ ¶
2355
01:46:04,525 --> 01:46:07,360
¶ vamos a vivir para siempre
2356
01:46:10,597 --> 01:46:13,799
¶ vamos a vivir para siempre
2357
01:46:13,801 --> 01:46:16,635
¶ vamos a vivir por
vamos a vivir para
2358
01:46:16,637 --> 01:46:19,638
¶ vamos a vivir por
vamos a vivir para
2359
01:46:19,640 --> 01:46:22,108
¶ vamos a vivir por
vamos a vivir para
2360
01:46:25,746 --> 01:46:29,982
¶ sí, yo y mi
amigo, esto es sí
2361
01:46:29,984 --> 01:46:32,985
¶ y está bajando
como un simulacro de incendio
2362
01:46:32,987 --> 01:46:35,988
¶ recorrió un largo camino,
ahora nos separamos aquí
2363
01:46:35,990 --> 01:46:38,791
¶ y seguimos ejecutando
mierda, llámalo diarrea
2364
01:46:38,793 --> 01:46:40,526
¶ viniendo juntos
como esos buenos muchachos
2365
01:46:40,528 --> 01:46:41,827
¶ corazón a través del bucle
2366
01:46:41,829 --> 01:46:43,562
¶ manteniendo presionado, mantenlo
real en estas calles
2367
01:46:43,564 --> 01:46:45,030
¶ de vuelta al tejado
2368
01:46:45,032 --> 01:46:47,800
¶ en cualquier lugar y en cualquier momento que llegue
tu espalda como una columna vertebral
2369
01:46:47,802 --> 01:46:51,070
¶ mis amigos nunca se quedan atrás
todo mi equipo llega a brillar
2370
01:46:51,072 --> 01:46:54,039
¶ el mundo se ha abierto
por eso estamos explotando
2371
01:46:54,041 --> 01:46:56,976
¶ por eso nos enrollamos
bebiendo hasta vomitar
2372
01:46:56,978 --> 01:47:00,112
¶ la forma en que obtenemos este queso cheddar,
no hay nadie mejor
2373
01:47:00,114 --> 01:47:03,382
¶ escribe nuestros nombres en el cielo
porque vamos a vivir para siempre
2374
01:47:03,384 --> 01:47:04,817
¶ vive para siempre, hombre
2375
01:47:04,819 --> 01:47:07,686
¶ vamos a vivir para siempre
2376
01:47:10,791 --> 01:47:14,493
¶ vamos a vivir para siempre
2377
01:47:14,495 --> 01:47:16,962
¶ vamos a vivir por
vamos a vivir para
2378
01:47:16,964 --> 01:47:19,965
¶ vamos a vivir por
vamos a vivir para
2379
01:47:19,967 --> 01:47:22,568
¶ vamos a vivir por
vamos a vivir para
2380
01:47:27,374 --> 01:47:30,509
¶ vida de la fiesta,
patrón y Bacardí
2381
01:47:30,511 --> 01:47:33,078
¶ se desvanecen, se vuelven descuidados y
todo en el cuerpo de esa chica
2382
01:47:33,080 --> 01:47:34,780
¶ se le ocurrió la
gente que es real
2383
01:47:34,782 --> 01:47:36,015
¶ entrada a la comida
2384
01:47:36,017 --> 01:47:37,683
¶ ahora me gusta, estamos todos juntos
2385
01:47:37,685 --> 01:47:39,218
¶ así es como es
2386
01:47:39,220 --> 01:47:40,920
¶ Me tiran como un strike out
2387
01:47:40,922 --> 01:47:42,254
¶ brillar más
que un faro
2388
01:47:42,256 --> 01:47:43,656
¶ más grande que la casa blanca
2389
01:47:43,658 --> 01:47:45,157
¶ ir en contra de mi
equipo, sean aniquilados
2390
01:47:45,159 --> 01:47:46,559
¶ tengo helicópteros
como soldados
2391
01:47:46,561 --> 01:47:48,260
¶ no me hagas partirte la cabeza
2392
01:47:48,262 --> 01:47:50,930
¶ mi pequeño amigo se fue aquí,
te fumará como a un cigarrillo
2393
01:47:52,966 --> 01:47:55,835
¶ vamos a vivir para siempre
2394
01:47:59,039 --> 01:48:02,541
¶ vamos a vivir para siempre
2395
01:48:02,543 --> 01:48:05,177
¶ vamos a vivir por
vamos a vivir para
2396
01:48:05,179 --> 01:48:08,147
¶ vamos a vivir por
vamos a vivir para
2397
01:48:08,149 --> 01:48:10,850
¶ vamos a vivir por
vamos a vivir para
2398
01:48:41,481 --> 01:48:44,550
¶ vamos a vivir para siempre
2399
01:48:47,454 --> 01:48:50,623
¶ vamos a vivir para siempre
2400
01:48:50,625 --> 01:48:53,659
¶ vamos a vivir por
vamos a vivir para
2401
01:48:53,661 --> 01:48:56,462
¶ vamos a vivir por
vamos a vivir para
2402
01:48:56,464 --> 01:48:58,998
¶ vamos a vivir para siempre
2403
01:49:02,536 --> 01:49:06,205
¶ vamos a vivir para siempre
2404
01:49:06,207 --> 01:49:07,573
¶ sí
2405
01:49:09,342 --> 01:49:10,242
¶ para siempre ¶
2406
01:51:37,557 --> 01:51:38,724
Eric.
2407
01:51:40,026 --> 01:51:41,760
Eric, ¿estás despierto?
2408
01:51:43,196 --> 01:51:44,129
No.
2409
01:51:45,331 --> 01:51:46,331
Llego tarde.